英国文学简史Part 1 Early and Medieval English Literature

2021年1月25日发(作者：淀)
Part on: Early and medieval english literature
早期和中古时期的英国文学

I.
Beowulf
<
贝奥武夫
>

Features of
Beowulf
<
贝奥武夫
>
的特点

(1)Certain accented words in a line begin with the same consonant sound.,
每一行的
重读单词以相同的辅音开始。

(2)Other features of
Beowulf
are the use of metaphors and of understatements.
《贝奥
武夫》的另一 些特点是隐喻和低调陈述的大量运用。

II The Romance

(1)The Content of the Romance
传奇文学的内容



The most prevailing kind of literature in feudal England was the romance. It was a
long
composition,
sometimes
n
verse,
sometimes
in
prose,
describing
the
life
and
adventures of a noble hero. The central character of romances was the knight.
封建时期的英国最 流行的文学形式是传奇文学。
传奇文学的作品篇幅较长，
有时
是诗歌的形式，
有时是散文的形式，
描写贵族英雄的生活和冒险故事。
传奇文学
的中心人物是贵族出身 的善于使用武器的骑士。

(2)The Romance Cycles
传奇文学的类型

s of Britain(adventures of
King Arthur and his Knights of the Round Table
)
“取材于英国的作品”
（亚瑟王和他的圆桌骑士）

s of France(
Emperor Charlemagne and his peers
)
“取材于法国作品”
（查理
曼大帝和他的贵族）

s of Rome(
Alexander the Great and so forth
)
“取材于罗马的作品”
（亚历山
大大帝）

romance of King Arthur is comparatively the most important for the history of
English literature.
比较起来亚瑟王的传奇故事是英国文学史中最重要的。

III Langland
郎兰

(1)The Class Nature of Piers
皮尔斯的阶级本质



He has no intention of upsetting the feudal order of society, only of setting it on a
proper course.
他没打算要推翻封建社会制度，只是想让他想合适的方向发展。

(2)Artistic Features
艺术特点



In the main,
Piers the Plowman
is a realistic picture of medieval England.
最重要的
是，
《耕者皮尔斯》是一幅反映中世纪英国的现实图画。

IV The English Ballads
英国民谣

(1)The Ballads
民谣



The most important department of English folk literature is the ballad. A ballad is a
story told in song, usually in 4-line stanzas, with the second and fourth lines rhymed.
英国民间文学中最重要的一个分支是民谣。民谣是一个以歌 曲形式讲述的故事，
通常每节有四行，第二行和第四行押韵。

(2)The Robin Hood Ballads
罗宾汉民谣

Hood is a partly historical and partly legendary character.
罗宾汉是一个传奇
人物，但历史上也有有关他的事迹的记载。

dominant key in his character is his hatred for the cruel oppressors and his love