关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

定语从句翻译作业

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2021-01-24 21:30
tags:

-

2021年1月24日发(作者:chinatown)






























































































那些参加比赛的人午饭后
1

30
在大门口集合。





















































































定语从句

正在和王先生说话的那个人是一个有名的医生。























































他是你在找的那位经理吗?


















我从中得到许多有用信息的那本书是一位著名科学家写的。



你刚才和他说话的那个男孩是谁?
























































这是那本教你如何操作计算机的说明手册。
























































你昨天弄坏的那把椅子现在正在修理。


我昨天晚上看的那部电影是关于一个在二战中打过仗的士兵的。(本句有两个定语从句。)



















































这就是我花了
100
美元买的那辆自行车。
























































他坐在里面走了的那辆汽车是一辆黑色的卡迪拉克。
























































我一直非常注意的公司账目,是保持平衡的。


那辆所有的灯都破了的汽车是我父亲的。












这就是那本封皮破了的书。


在选举的时候我投了我认为最合适的那个人的票。










这就是用英文写成的使用说明。


就我所知有很多

VIp
将出席这个招待会。





















































那个塔楼空着已经
5
年了。建它花了
500
万美元。


板球
( Cricket)
是英格兰非常流行的体育活动,我对它知之甚少。












































































我永远也不会忘记我们第一次见面的那一天。

































































这就是谋杀发生的地方。




















































他没给任何解雇我的理由















































































这就是我父母以前住过的房子。


任何碰这根电线的人将受到电击。









































































她要什么我就给她什么。


爱迪生是曾经有过的最伟大的发明家之一。























































这是我曾经看过的最好的电影。

















































































她是曾经有过的最伟大的女人。

























































我从来没听说过他讲的这种故事。











































































如果他做这件事的方法和我一样,那就奇怪了。















































































我从来没见过像他们这样的人。































































我从来没见过象他们这样厚道的人。



这里有些常用但非常混乱的词。





他是我能找到的唯一解决这个问题的人。


Those who are going to play in the match are to meet at the gate at
1
:
30
after lunch.
那些参加比赛的人午饭后
1

30
在大门口集合。





在本句中,先行词是
those
;关系代 词
who
引导定语从句,同时代替先行词在从句中担任动词
are going to play
的主语。

The man who/that is talking with Mr. Wang is a famous doctor.
正在和王先生说话的那个人是一个有名的医生。





在本句中,先行词是
the man;
关系代词
who/that
引 导定语从句,同时代替先行词在从句中担任动词
is talking
的主语。

这个复合句可以还原成两个句子:

The man is a famous doctor. He is talking with Mr. Wang.

2
)作宾语包括作介词宾语(
whom, that
)。此种情况下的关系代词可以省略;

This is just the man(whom/that) I want for the job.
这正是我要的做这份工作的人。





在本句中,先行词是
the man
;关系代词
whom/that
引导定语从句,同时代替先行词在从句中担任动词
want
的宾语。

Is he the manager (whom/that) you are looking for?
他是你在找的那位经理吗?


3
)当关系代词紧跟介词 作介词宾语时,不能用
that
,也不能省略,

如:
The book from which I got a lot of useful information was written by a famous scientist.
我从中得到许多有用信息的那本书是一位著名科学家写的。

Who is the boy with whom you were talking a moment ago.
你刚才和他说话的那个男孩是谁?

I know the young couple from whose house the music is coming.
但是当介词放在从句末尾时,作为介词宾语的关系代词可以用
that
并且可以省略。

如上头两句可改为:

The book (that /which) I got a lot of information from was written by a famous scientist.
Who is the boy (that/whom) you were talking with a moment ago? 2
.指物的关系代词
which

that
的用法:

(1)作主语

This is the instruction manual which/that tells you how to operate the computer.
这是那本教你如何操作计算机的说明手册。

(2)作宾语包括作介词宾馆。此种情况下的关系代词可以省略:

The chair (which /that) you broke yesterday is now being repaired.
你昨天弄坏的那把椅子现在正在修理。

The film (which/that) I saw last night was about a soldier who fought in WWII.
我昨天晚上看的那部电影是关于一个在二战中打过仗的士兵的。

(本句有两个定语从句。)

This is the bike for which I paid $$
100
.
这就是我花了
100
美元买的那辆自行车。

The car(which/that)he went in was a black Cadillac.
他坐在里面走了的那辆汽车是一辆黑色的卡迪拉克。

The accounts of the company, (which/that) I’ve been paying great attention to, are in balance.

我一直非常注意的公司账目,是保持平衡的。

3

whose

of which
指代人或事物,作定语。
of which
可用
whose
代替;

The car whose lights
(of which the lights/the lights of which) were all broken was my father’s.

那辆所有的灯都破了的汽车是我父亲的。

例:
His house of which the windows (the windows of which /whose windows) were all broken was a depressing sight.




他那所有窗户都坏了的房子真是目不忍睹。





That is the book whose cover (of which the cover/the cover of which ) was broken.




这就是那本封皮破了的书。

4
.关系代词的格应与它在从句中充当的成分一致。特别要注意插入语,

如:
Peter is the one who everybody believes will fail to bring off the contract. Peter
是那个人人都认为不能完成合同的人。

everybody
believes
是插入语)

-


-


-


-


-


-


-


-



本文更新与2021-01-24 21:30,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/562513.html

定语从句翻译作业的相关文章