-
“你们城里人真会玩”等中文流行语的英语表达方法
1.
你们城里人真会玩！
（
1
）
This isn
’
t a real- life in the country
！
（
2
）
City folks have a real- life
！
2.
吓死宝宝了。
（
1
）
I wasn
’
t born yesterday
，
but you scared me to
death.
（注：
I wasn
’
t born yesterday
我已经不是小孩子了）
（
2
）
I am just a kid but I am watching a thriller
（惊悚片）
.
3.
你现在过着多少人羡慕不来的生活。
你所羡慕的人或
许也羡慕你。
（
1
）
Many admire you for the life you lead. The one you
are admiring may be admiring you now.
（
2
）
There
’
s a list of people you admire
，
but they admire
you for what you got.
4.
不加选择地从众，是对人生的不负责任。
（
1
）
It is hugely irresponsible to yourself to go with the
flow without checking where it leads you.
（
2
）
If you swim with the tide
，
having little or no
direction
，
you will never hold yourself accountable.
（
swim with
the tide
随波逐流；
hold sb. accountable
对某人负责）
-
-
-
-
-
-
-
-
本文更新与2021-01-24 21:12，由作者提供，不代表本网站立场，转载请注明出处：https://www.bjmy2z.cn/gaokao/562447.html