atmosphere英语法语

2021年1月24日发(作者：同事用英语怎么说)
英语、法语、德语、西班牙语之间的差异


英语是联合国的工作语言之一，
也是事实上的国际交流语言。
英语属于印欧语系中日耳
曼语族下的西日耳曼语支，并通过英国的殖民活动传播到世界各地。
由于在历史上曾和多种
民族语言接触，它的词汇从 一元变为多元，语法从
“
多屈折
”
变为
“
少屈折
”
，语音也发生了规
律性的变化。
根据以英语作为母语的人数计算，
英语可能是 世界上第三大语言，
但它是世界
上最广泛的第二语言。
世界上
60%
以上的信件是用英语书写的，
上两个世纪英国和美国在文
化、经济、军事、政治和科学上的领先 地位使得英语成为一种准国际语言。





标准音

美音

示例

单元音

i

i
n
ee
d


b
i
d


b
e
d
æ
æ
b
a
ck

(
ɑ
)
b
o
x


p
aw

ɑ

ɑ

br
a


标准音

美音

示例

单元音

(cont.)


g
oo
d
u

u
f
oo
d


b
u
t

爂

b
ir
d


comm
a

()

ros
e
s

标准音

美音

示例

双元音

e
e
b
ay

订

o
r
oa
d
a
a
cr
y

a
a
c
ow

乐

乐

b
oy

夂

(
爂
)
f
ear

夂

(
爂
)
f
air

夂

(
爂
)
l
ure

[4]







双
唇
齿
齿
齿龈
唇

齿

间

龈

后

硬腭

软腭

唇
-
软腭

鼻音

m


n





喉


t d


k
ɡ



塞音

p b

塞擦




t




音

f v
θ e

s z


(x)

h
擦音




r

j

w

近音




l





边音












一些音节中，节首辅音可 能以
/j/
作结，音位
//
也可能出现。除此之外，资料也适用於其
他主要的英语变体。
//
只作为独立的节首辅音，并不在
辅音连缀
出现。英语 的音节结构是
(C)(C)(C)V(C)(C)(C)(C)
，亦即三个辅音、一个元音和四 个辅音。节首辅音有一种语音转变
（
yod
脱落
)
。辅音连缀中作为 尾音的
/j/
逐渐消失。在英语标准发音，包含
/sj/
和
/lj/
的词中，
辅音
[j]
可以省略。
一些节首辅音较少出现，
故 此并不清楚它们是本族发音，
还是并未同化的
外来词，
例如
/pw/
（
pueblo
）
、
/bw/
（
bwana
）
、
/sv/
（
svelt
）
、
/sr/
（
Sri Lanka
）
、
/vr/
（
oeuvre
）
、
/
眂
/
（
schwa
）
、
/smj/
（
smew
）
和
/sfr/
（
sphragistics
）
。音节核心

以下都可以成为音节核心：

所有元音语音
/m/
、
/n/
和
/l/
在一些情况时英语的
R
音化和非
R
音化口 音
（例如通用美语）
中，
/r/
在一些情况时，
音节尾音以下的组合 大部分都可以加上
/s/
或
/z/
来表示形位
-s
或
z-
，
理论上
全部均可，除了以
/s/
、
/z/
、
//
、
//
、
/t/
或
/d/
作尾音 的词。按照同样道理，加上
/t/
或
/d/
可以表
示形位
- t
或
d-
，以
/t/
或
/d/
作尾音的例外。一些 使用者省略
/θ/
前的擦音，故此该擦音在这些情
况永不出现：
/f
昂
θ/
变成
[fθ]
、
/siksθ/
变成
[si kθ]
和
/twelfθ/
变成
[twelθ]
。音节层次规则，节 首
辅音和尾音
(coda)
并非必要

，
/j/
作 为节首尾音时，
（
/pj/
、
/bj/
、
/tj/
、
/dj/
、
/kj/
、
/fj/
、
/vj/、
/θj/
、
/sj/
、
/zj/
、
/hj/
、
/mj/
、
/nj/
、
/lj/
、
/s pj/
、
/stj/
、
/skj/
）
，随後必定是
/u:/
或
/
夂
/


长元音和双元
音後面不会是
//


//
极少作尾音节的首音



塞音加
/w/加
/u/
、
//
、
//
或
/a/
被排 除



当
C1
是同时在节首辅音连缀和尾音出现的辅音， 而
V
是短元音，组合
/s/ + C1 + V + C1
实际上
不存在。



词语层次规则



//
不在重音音节出现



//< br>不在英语本族词语的词首出
现，但是可以作为音节的首音，例如
/tr
鈂夂/


/θj/
不在词首出现，除了古老词语
thew


在非重读音节，
/m/
、
/n/
、
/l/
和
R
音化变体的
/r/
可以作为另一辅音後的音节核心（即成
节辅音）
， 尤其是
/t/
、
/d/
、
/s/
或
/z/
。



单音节词语如没有辅音尾音，则一些短元音不会出
现，称为 闭节元音。在英语标准发音，
//
、
/æ/
、
//和
//
是闭节的短元音。

英语语法
基于日耳曼
语源< br>，
虽然一些
18
世纪
和
19
世纪
的学者试图 把
拉丁语
的语法应用于
英语，
但是并不成功。英语与其他所有的
印欧 语系
语言相比，
没有那么复杂的曲折变化，也
失去了几乎所有阴阳性变化，基本上，英 语除了
人称代词
以外，已失去了性和格的分别了，
它更强调
词语
间相 对固定的顺序，也就是说英语正朝向
分析语
的方向发展。





法文
（又称法语）
属于
印欧语系罗曼语族
，< br>罗曼语族包括中部罗曼语
（法语、
意大利语
、
萨丁岛（
Sar dinia
）方言、加泰罗尼亚（
Catalunya
）语等）
、西部罗曼语 （
西班牙语
、
葡萄牙
语
等）与东部罗曼语（
罗马尼亚语等）
。是继
西班牙文
之后，使用者人数最多的
罗曼
语言之
一。现时全世界有
8700
万人把它作为
母语
，以及其他
1.9< br>亿人使用它（包括把它作为
第二语
言
的人）
。
法文是很多地区 或组织的
官方语言
（例如
联合国
、欧洲联盟）
。
法国法语和 加拿大
法语是世界上两大法语分支，它们之间有很大区别。

法语是一种表音的文字，
单词
的含义大多是通过词根和词缀的组合来表达的。

法语因为其用法的严谨，所以像法律条文这种严谨的重要文件在国际上都是用法语书
写，
联合国将英语定为第一发言语言，
法语为第一书写语言。



法 语作为联合国
6
种工作
语言之一，
它被广泛的在国际性社交和
外交< br>活动中应用，
作为仅次于英语，
它不仅是法国的
官方语言，
而且还是遍 布五大洲的
40
多个国家和地区的官方语言或
通用语
言，
讲法语的人 数
估计在
1.2
亿人口左右。虽然世界上讲法语的人数并不多，但是讲法语的国家却分 布非常广，