2021年1月24日发(作者：sweeper)
有趣的日
语词汇


子曰：学而
时习
之，不亦
乐
乎？

这
里的 “
习
”是
发
散
发
想的意思，我在
TIEC
的日
语
学
习风
雨无阻，寒暑无休，
但是，光是学
习
是不
够
的，要多多思考多多
总结
才行，最近，我在背
单词
的
过
程
中，
发现
了一些有趣的日
语单词
，和大家分享 一下。

同
样
的
汉
字
书
写，奇异的
汉
字
组
合，意想不到的含
义
。


一、
动词类

踊る
---------------
跳舞 （不
过
踊
跃
和跳舞也算是相关啦）

届く
-----------------
寄送（。。。。。。）

出張
----------------
出差（我第一次看到
还
以
为
是粘
贴
一
类
的意思）

お見舞い
---- ------
探望病人（在病床前跳舞
吗
？！
@#
￥%……）

勉強
----------------
学
习
（确
实< br>，学
习
是件很辛苦的事，
经
常要勉
强
自己）

頑張
----------------
加油（要
顽强
的
紧 张
的加油？）

運転
----------------
驾驶
（
让车
运
转
，
还
是自己在
车
里
滚
来
滚
去？）

会計
?
愛想
?
勘 定
-----------------
如果不
说
，你能猜得到
这< br>三个
词
都有
结帐
的
意思
吗
？尤其第二个词
相去甚
远



二、名
词类

先
说
些日常生活出
现
的

切手
----< br>邮
票（用
邮
票无
论
如何也切不了手啊？）

切符
----
门
票、
车
票（
还
是和切没有关系啊）

封筒
----
信封（原来是比想象中要小的
东
西）

手紙
----
书
信（不是
卫
浴用品哦）

書留
----
挂号信（得取的，不是留的）

卵
?
玉子
-
都是
鸡
蛋的意思，
生物
课
本上
说< br>什么才
产
卵来着？叫玉子的
东
西也不
贵
，
十 日元一个

野菜
-----
蔬菜（那日本把野菜叫什么呢？或
许他
们
不吃吧？）

お菓子
---
点心（水果是另外的
单词
：果物）

机
-------
桌子（有木桌有塑料桌，哪怕金属桌子也不能
归
到机械类
啊）

書類
------
文件（
书
，日本人叫：本）

領収書
----
收据（好正式的感
觉
）

交番
------
出所（。。。。。。）

交差点
----
十字路口（比想象要大的
东东
）

留守
------
是没人在家的意思，感
觉
很矛盾

靴下
------
袜子
(
不是鞋底哦
)
下着------
内衣（不是
裤
子哦，可是上着就是上衣的意思了，日本人的
逻
辑
.
。。。。。。。）

電気
------
电< br>力的意思，我
终
于明白咱学校
为
什么有个
电
气工程学 院了

泥棒
------
小
偷
（不是棒子，是人）