-
《
Diven
教你说美语
》：是一个介绍
中国特色词汇
的美 语表达方式的栏目。介绍的内容均是
一些风趣幽默，贴近生活，紧跟时尚的“
新鲜热词
”。
Diven
用他高超的翻译技巧，将中国
的时尚热词“
一个不剩
”的转换成
最
in
（潮）
，
最
cool
（酷）< br>，
最
authentic
（正）
的美语
表达方式。
D iven
用他那独特而“
轻松俏皮
”的讲解风格让学习者感受到了前所未有的学习乐趣。
他提供的学习内容也十分
“
实用
”
，
学习者随时 都可将学到的知识运用到实际生活中。
Diven
教你说美语
13-
俚语风暴（六）
本期主题：俚语风暴（六）
1.
蹭吃蹭喝
freeloader
It is common to see freeloaders blending into big parties to pig out foods and drinks in
America.
Diven
注释：除开“蹭吃蹭 喝”
freeload
，还有更神奇的“蹭睡”，当你临时到朋友家睡一
觉，就是“蹭 睡”
crash
。例如：
Paul crashed for the night at my home yesterday.
保罗在
我家蹭了一晚。
2.
流言
gossip
Gossip is informal conversation, often about other people's private affairs.
Diven
注释：
第一，
闲 聊八卦，
或者传流言蜚语，
都可以用
gossip
；
第二，
八卦媒体是
tabloid
；
第三，狗仔队，是复数名词
paparazzi!
3.
真命天子
Mr. Right
Right”
refers to the perfect man for a girl.
Diven
注释：
第一：对某人产生好感，
to develop a crush on someone
；第二：女孩子的
真命天子，
Mr. Right;
第三：灵魂伴侣，
soul mate
。
4.
来电
having chemistry
-
-
-
-
-
-
-
-
本文更新与1970-01-01 08:00，由作者提供，不代表本网站立场，转载请注明出处：https://www.bjmy2z.cn/gaokao/557217.html
-
上一篇：没有了
下一篇：没有了