2021年1月23日发(作者：coward)


竭诚为您提供优质文档
/
双击可除


介绍二十四节气英文






篇一：中国民俗
-
二十四节气英文介绍



段落翻译



b-
中国民俗
-
二十四节气
-
渊源
-4


中文：



二十四节气（
theTwenty-foursolarTerms
）是中国古人的独特发明，它可以表示天文、季节、气候与农业生产的关
系。二十四节气的确立和中国的农业生产 息息相关。农业发
展初期，由于农业生产在很大程度上受到季节变化的影响，
人们开始探索自然 的规律。在这个过程中，能表示季节和气
候变化的二十四节气得以形成，人们用它来指导播种和收获等农事活动。时至今日，二十四节气仍然是用以指导农业生
产不可或缺的重要工具。



语言要点：



establishmen t;becloselyassociatedwith;attheinitials
tageof; behighlysubjectto;comeintobeing;todate;funct


第

1
页

共

10
页



ionas;indispensable


译文：



TheTwenty-foursolar Termsshowtherelationshipbetweent
heuniverse,sea sons,climateandagriculture,whichisaun
ablishmen twasc
loselyassociatedwithchineseagriculturalpr oduction.A
ttheinitialstageofagriculturaldevelo pment,peoplebeg
antoexplorerulesofnaturesinceag riculturalproduction
,theTwenty-fo
ursolarTe rmsthatcanindicatethechangesofseasonsandcl
imat ecameintobeing,andtheywereusedtoguidesowing,har
,ithasf
unctionedasanindispensabletooltoguidet heagricultura
lproductioninchina.


篇二：二十四节气的英文表达



立春
thebegin ningofspring(1stsolarterm)
雨水
Rainwater(2nds olarterm)


惊蛰
thewakingofInsects(3 rdsolarterm)
春分
thespringequinox(4thsolarter m)
清明
purebrightness(5thsolarterm)
谷雨
grainRain(6thsolarterm)


第

2
页

共

10
页