-
攻略
给孩子取英文名不用愁了!讲究和禁忌全都有!附姓
氏翻译大全!
湖南妈妈网
有
趣
|
有
用
|
与
你
有关
老外们第一次听到
Angelababy
这个名字时表示很惊讶:
我们也很惊讶:
Angelababy
,
这么清新可爱的名字难道不好
么?其 实这就跟在中国听到“李美丽”的感觉一样但是其实
Angelababy
这个名字还没那么糟 真正让老外感到惊叹的是
以下明星的英文名▽
Dicky?? Excuse me??
请自行百度
dick
的意思……
其实最匪夷所思的还是这 个英文名(这位是韩国偶像组合东
方神起的队长:郑允浩先生)
U know??Do u know?
……现在英文名的普及率那么高,很多家长都开始从娃娃抓
起了
~
但是,做为家长却不知道该怎样给孩子起英文名,怎
么办呢?
...
所以今天小编就特地找来这些资料给大家脑补
一下!
取英文名常见问题
问题
1
:
所起英文名太常见
第一种问题是起的英文名太常见,
如:
Henry
,
Jane
,
John
,
Mary
。这就像外国人起名叫赵
志伟、 王小刚、陈小平一样,给人牵强附会的感觉。虽然起
名字并无一定之规,但给人的感觉很重要。
问题
2
:
改名又
改姓
一般来说,非英语国家的人 到了美国,都可能改名,
但没有改姓的。这关系到家族荣誉,将来还会关系到遗传基
因。因此, 无论自己的姓多么难读,都要坚持。常见有人起
英文名时连姓也改了,如司徒健
Ken Stone
。
问题
3
:英文
名与姓谐音
有些人因为姓被人叫得多,便起个与姓谐音的
英文名。
但这样的英文名单独叫尚可,
全称时就不太自然了,
如:肖珊
ShawnXiao
,钟奇
Jone Zhong
,周迅
Jue Zhou
,
安芯
Anne An
。
问题
4
:不懂语法用错词性
名字一般用 名
词,不用形容词。有些人不懂这一规律,用形容词起名,如
Lucky
,
其 实这不是英文名。
问题
5
:
用错性别
偶尔还有人
弄错了性别,如女士起名
Andy
,
Daniel
。
那么该怎样起个英文名呢?一、英文名与中文名发音一致,
如:
郑丽丽
Lily Zheng
杨俊
June Yang
孔令娜
Lena
Kong
张艾丽
Ally Zhang
二、如第一条做不到,则争取英
文名与中文名局部发音一致,如:
李连杰
Jet Li
谢霆锋
Tim Xie
侯德健
James Hou
许环山
Sam Xu
朱晓
琳
Lynn Zhu
三、如上述两条均做不到,还可使英文名与中文名发音尽量
接近或相关,如:
陈方宁
Fanny Chen
李秀云
Sharon Li
王素琴
Susan Wang
周建设
Jason
Zhou
四、意译,如:
王星
Stellar Wang
李冰
Ice Li
元彪
Tiger Yuan
齐天
Sky Qi
白云
Cloud Bai
英文名字多数有来源,有原先古老的意思。所以起英文名的
时候要特别注意,如果实 在不懂就到一些专业的英文名网站
去找,下面小编给大家推荐一些寓意美好的男女英文名。一
些 好听的女生英文名
Ashley
(来自某种树林的人)
Jessica
(希伯来语
-
财富)
Amanda
(拉丁语:爱)
Sarah
(希伯
来语:公主)
Brittany
(拉丁语:来自英格兰)
Megan
(古
英文:
伟大)
Jennifer
(威尔士文:
纯洁)
Nicole
(希腊语:
胜利的人们)
Stephanie
(希腊语:皇冠)
Katherine
(希
腊语:纯洁)
一些好听的男生英文名
Aaron
(希伯来语:启发)
Alex
(
Alexander
的简称,
是身强体壮的希腊男子形象)
Ben
(所
有
Ben
开头名字的简写,希伯来语:儿子)
Daniel
(希伯
来语:上帝派来的裁决者)
Eric
(挪威语:永远的领导者,
力量)
Jack
(
Jackson
的简称,有威望的感觉)
Ken
(以
Ken
结尾的词的简写,高挑英俊的金发男形象)
Leo
(拉丁
文:
狮子的意思,
艺术家,
带有背叛色彩的形象)
Mark
(拉
丁文:
好战的意思,
爱好运动,
英 俊)
Steven
(同
Stephen
,
总之,具有很多 男性美好品质)
小编说姓氏的英文翻译跟汉语拼音是有一些细微差别的,这
主要由中西方人发音的不同特点来决定的。比如,从声母上
-
-
-
-
-
-
-
-
本文更新与1970-01-01 08:00,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/557087.html
-
上一篇:没有了
下一篇:没有了