2021年1月23日发(作者：brushless)
1
、はじめまして。

初次
见
面。

2
、どうぞよろしく。

请
多
关
照。

3
、よろしくお愿（ねが）いします。

请
多
关
照。

4
、こちらこそよろしくお愿（ねが）いします。

也
请
您多
关
照。

5
、自己（じこ）
绍
介（しょうかい）いたします。

我来自我介
绍
一下。

6
、これはわたしの名刺（めいし）です。

这
是我的名片。

7
、わたしは李（り）と申（もう）します。

我姓李。

8
、山田（やまだ）さんでいらっしゃいますね。

您是山田先生吧！

9
、私（わたし）は山田（やまだ）です。

我是山田。

10
、あのかたはどなたですか。

那位是
谁
？

11
、こちらは社
长
（しゃちょう）の松本（まつもと）です。

这
是我
们总经
理松本。

12
、彼（かれ）は中国人（ちゅうごくじん）ではありませんか。

他不是中国人
吗
？

13
、彼（かれ）は中国人（ちゅうごくじん）ではありません。

他不是中国人。

14
、彼（かれ）は日本人（にほんじん）です。

他是日本人。

15
、あなたも日本人（にほんじん）ですか。

你也是日本人
吗
？

16
、そうですか。

是
吗
？

17
、はい。

是的。

18
、そうです。

是那
样
的（是的）
。

19
、いいえ。

不
对
（不是）
。

20
、そうではありません。

不是那
样
的（不是）
。

21
、いいえ、ちがいます。

不，不
对
（不是）
。

22
、よくいらっしゃいました。

欢
迎，
欢
迎。

23
、お迎（むか）えにきました。

来
欢
迎您了。

24
、出迎（でむか）えに参（まい）りました。

来
欢
迎您了。

25
、お疲（つか）れでしょう。

路上辛苦了。

26
、ちっとも疲（つか）れていません。

一点也不累。

27
、それはなによりです。

那太好了。

28
、途中（とちゅう）はどうでしたか。

旅途
顺
利
吗
？

29
、とても
顺调
（じゅんちょう）でした。

很
顺
利。

30
、いつ上海（しゃんはい）をたちましたか。

什
么时
候离
开
上海的？


31
、日本（にほん）は始（はじ）めてですか。

是第一次来日本
吗
？

32
、皆（みな）さんのご来
访
（らいほう）をお待（ま）ちしておりました。


我
们
在等待着各位的光
临
。

33
、わざわざお出迎（でむか）えしていただき、ありがとうございます。

承蒙特意来接，深表
谢
意！

34
、お忙（いそが）しいところをありがとうございます。


百忙中特意来接，非常感
谢
！

35
、日本（にほん）に来（き）た目的（もくてき）は？

来日本的目的是什
么
？

36
、どのぐらいご滞在（たいざい）の予定（よてい）ですか。

预
定停留多久？

37
、二年（にねん）ないし三年（さんねん）の予定（よてい）です。

预
定二年或三年。

38
、このたび日本（にほん）に来（く）るこ とができて、たいへん嬉しく思っています。


这
次能来日本，感到很高
兴
。

39
、たいへんお手数（てすう）をおかけしました。

给
您添麻
烦
了。

40
、どういたしまして。

不用客气。

41
、おはよございます。

早上好！

42
、こんにちは。

你好！

43
、こんばんは。

晚
上好！

44
、おやすみなさい。

晚
安（您休息吧）！

45
、ご
饭
（はん）ですよ。

吃
饭
了！

46
、いただきます。

我吃
饭
啦。

47
、ごちそうさま。

承蒙款待，
谢谢
！

48
、お粗末（そまつ）でした。

粗茶淡
饭
，不
值
一提。

49
、ただいま。

我回来了。

50
、おかえりなさい。

你回来啦。

51
、行（い）ってきます。

我出去一会儿。


52
、行（い）ってまいります。

我出去一下。

53
、行（い）ってらっしゃい。

你出去啦。

54
、ご苦労（くろう）様（さま）でした。

辛苦啦。

55
、気（き）をつけて。

小心点。

56
、すぐ来（き）ます。

马
上就来。

57
、今日（きょう）はいいお天気（てんき）ですね。

今天天气真好。

58
、どうです。

怎
么样
？

59
、テニスをしませんか。

打网球好
吗
？

60
、今日（きょう）は会社（かいしゃ）の当番（とうばん）です。

今天公司我
值
班。

61
、失礼（しつれい）です。

对
不起。失礼了。

62
、あしたまた。

明天
见
。

63
、どこへ。

到哪儿去？

64
、お元気（げんき）ですか。

你身体好
吗
？

65
、おかげさまで。

托您福，很好！

66
、奥（おく）さんもお元気（げんき）ですか。

夫人身体也好
吗
？

67
、ちかごろはおかわりありませんか。

最近身体好
吗
？

68
、あいかわらずです。

身体仌旧很好。

69
、しばらくでした。

好久不
见
了。

70
、お久（ひさ）しぶりですね。

好久不
见
了。

71
、またお会（あ）いできて嬉（うれ）しいです。

能再
见
到你，我很高
兴
。

72
、どこへお出（で）かけですか。

您到哪儿去？

73
、どこへ行（い）くのですか。

您到哪儿去？

74
、ちょっと学校（がっこう）へ行（い）ってきます。

到学校去去就来。

75
、ちょっとそこまで。

到那儿去。

76
、新宿（しんじゅく）へ行（い）きます。

去新宿。

77
、お先（さき）に。

我先走啦。

78
、さようなら。

再
见
！

79
、ではまた。

再
见
！

80
、ごめんください。

屋里有人
吗
？

81
、どちらさまですか。

是哪位？

82
、お入（はい）りください。

请进
。

83
、どうもすみません。

对
不起。

84
、どうぞこちらへ。

请
到
这
儿来。

85
、お邪魔（じゃま）します。

打
扰
了。

86
、どうぞ、おかけください。

请
坐。

87
、これは土
产
（みやげ）です。

这
是礼品。

88
、中国（ちゅうごく）の名茶（めいちゃ）を差（さ）し上げます。

送中国名茶
给
你。

89
、つまらないものですが、お受（う）け取（と）りください。

一点不
值钱
的
东
西，
请
收
下吧。

90
、ほんの気持（きも）ちばかりです。

一点儿心意。

91
、そんなに気（き）を使（つか）わなくてもいいですよ。

不必那
么
客气。

92
、では、ありがたく受（う）け取（と）ります。

那
么
，我就
荣
幸地收下啦。

93
、あらたまって、そんなことしなくてもいいんだよ。

用不着那
么
慎重其事。

94
、いつもお世
话
（せわ）になっております。

总
是承蒙您
关
照。

95
、それはありがとう。

那就
谢谢
了。

96
、食事（しょくじ）の用意（ようい）ができました。

饭
准
备
好啦。

97
、おなかが空（す）いたでしょう。

肚子
饿
了吧。

98
、すばらしいお料理（りょうり）ですね。

真漂亮的
饭
菜啊。

99
、いや、なにもないけれど。

不，没什
么
可招待的（
东
西）
。

100
、好（す）きなものをどんどん召（め）し上（あ）がってください。

喜
欢
吃什
么
尽量
吃吧

101
、お口（くち）に吅（あ）いますか。

吅您口味
吗
？

102
、日本（にほん）料理（りょうり）はおいしいですか。

日本菜好吃
吗
？

103
、みんなとても美味（おい）しいですね。

全都很好吃。

104
、もっといかがですか。

再吃一点吧。

105
、もう十分いただきました。

已
经
吃得很
饱
了。

106
、大変（たいへん）お邪魔（じゃま）しました。

太打
扰
你啦。

107
、失礼（しつれい）いたします。

告辞了。

10 8
、今日（きょう）は大変（たいへん）ご
驰
走（ちそう）になりました。

今天
饭
菜太丰
盛啦。

109
、今日
(< br>きょう）の料理（りょうり）は家内（かない）の手料理（てりょうり）ですよ。

今天的菜全是内人
亲
手做的。

110
、お褒（ほ）めに< br>预
（あず）かって、ありがとうございました。

承蒙夸
奖
，深表感
谢
。

111
、今日（きょう）はゆっくりいってください。

今天就多坐会儿吧。

112
、午后（ごご）
、まだ少〔すこ）し用事（ようじ）があります。

下午
还
有点事儿。

113
、この次（つぎ）
、ゆっくりお邪魔（じゃま）します。

下次再来
讨扰
吧。

114
、まだよろしいのではありませんか。

时间
不是
还
早
吗
。

115
、では、ご好意（こうい）に甘（あま）えさせていただきます。

那
么
，我就
领
受你的
盛情啦。

116< br>、今日（きょう）はお招（まね）きいただきまして、ありがとうございました。

谢谢
你今天的盛情款待。

117
、今日（きょう）は何（なん）のおかまいもできませんでした。

今天招待不周。

118
、もうそろそろ失礼（しつれい）します。

我
现
在告辞了。

119
、もしもし。

喂喂。

120
、夏子（なつこ）でございます。

我是夏子。

121
、こちら、南京（なんきん）大学（だいがく）の王（お う）ともします。我是南京大学
的小王。

122
、王（おう）さんは今（いま）どちらにいますか。

小王，你
现
在在哪里？

123
、ご主人（しゅじん）ご在宅（ざいたく）でいらっしゃいますか。

您丈夫在府上
吗
？

124
、そちら、木村（きむら）さんのお宅（たく）ですか。

是木村先生家
吗
？

125
、木村（きむら）さんはいらっしゃいますか。

木村先生在家
吗
？

126
、お元気（げんき）でいらっしゃいますか。

您身体好
吗
？

127
、お待（ま）たせいたしました。

让
您久等了。

128
、ちょっとお待（ま）ちください。

请
稍等。

129
、
东
京（とうきょう）にいます。

在
东
京。

130
、主人（しゅじん）は今（いま）
、ちょっと外出（がいしゅつ）しているんですか。

我丈夫
刚
出去一会儿。

131
、外出中（がいしゅつちゅ う）ですが、何（なに）かことづけがございましたら
......
。

< br>现
在不在家，如果有什
么
口信的
话
......
。< br>
132
、伝言（でんごん）をお愿（ねが）いできますか。

你可以告
诉
他
吗
？

133
、こちらからお
电话
（でんわ）いたしましょうか。

给
您打
电话
吧。

134
、番号
(
ばんごう）を
间违
（まちが）えました。

拨错
号
码
了。

135
、王（おう）さんから电话
（でんわ）があったと伝えておいてください。

请转
告，就
说
小王来
过电话
。

136
、何
时
（なんじ）ごろお戻（もど）りになりますでしょう。

几点
钟
能回来？

137
、国
际
（こくさ い）
电话
（でんわ）を挂（か）けたいのです。

我想打国
际电话
。

138
、この
电话
（でんわ）でいいですか。

可以用
这
个
电话吗
？

139
、挂（か）け方（かた）を教（おし）えてくださいませんか。

请< br>告
诉
我打
电话
的方法
好
吗
？

140
、私（わたし）は挂（か）けてあげます。

我帮你打吧。

141
、お支払（しはら）いはどちらですか。

请问话费
由哪一方支付？

142
、コレクトコールにしてください。

由
对
方付款。

143
、料金（りょうきん）は相手払（あいてばら）いにしてください。

话费请对
方付。

144
、お手数（てすう）でございますが、山田 （やまだ）さんを
电话
口（でんわぐち）ま

でおよび愿（ねが）えませんでしょうか。

对
不起，麻
烦
您
请
山田先生听
电话
好
吗
？

145
、すみませんが、山田（やまだ）さんをお愿（ねが）いします。

对
不起，
请
山田先生
听
电话
。

146
、北京（ぺきん）につないでください。

请
接北京。

147
、
电话
（でんわ）番号（ばん ごう）をお愿（ねが）いします。

请
告
诉
我
电话
号
码
。

148
、
电话
（でんわ）番号（ばんごう）を知（し）らせてください。

请
告
诉
我
电话
号
码
。

149
、そちらは五四六（ご、よん、ろく）の九二八六（きゅう、に、はち、ろく）番（ばん）
ですか。
请问
是
546
——
9286
吗
？

150
、内
线
（ないせん）の四零六（よん、ぜろ、ろく）番（ばん）を お愿（ねが）いします
.
请转
406
分机。

151
、その
电话
（でんわ）をこちらに回（まわ）してください。

请
把那个
电话转给
我。

152
、
电报
（でんぽう）を打（う）ちたいんですが。

我要打个
电报
。

153
、
至急
电报（しきゅうでんぽう）
ですか、
それとも普通
电报
（ふつうでんぽう）< br>ですか。
是加急，
还
是普通
电报
？

154
、何
时间
（なんじかん）で北京（ぺきん）に着（つ）きますか。几小
时能到北京？

155
、いつ届（とど）きますか。

什
么时
候可以到（送）达？

156
、普通
电报< br>（ふつうでんぽう）でしたら、半日
(
はんじつ）
。至急
电报
（しきゅうで

んぽう）でしたら、二
时间
（にじかん）ぐらいで着（つ）き ます。普通
电报
要半天，加急
电报
二个小
时
左右可以到达。

157
、じゃ、普通
电报
（ふつうでんぽう）でこれをお愿（ねが ）いします。那
么
，用普通
电