产力中国关于工作时间法律法规重点要求(中英文)

2021年1月22日发(作者：munich)

中国关于工作时间法律法规重点要求


WORKING HOURS (
工作时间
)
Normal Working Hour
PRC Labor Law article 36
The States shall practice a working hour system under which labourers shall work for no more than
eight (8) hours a day and no more than 44 hours a week on the average.
中华人民共和国劳动法第三十六条

国家实行劳动 者每日工作时间不超过八小时、平均每周工作时间不超过四十四小时的工时制
度。

Regulations of the State Council Governing Working Hours for Employees (amended in 1995 by
State Council Directive No. 174) article 3
A worker shall work eight (8) hours per day and forty (40) hours per week.
国务院关于职工工作时间的规定第三条

职工每日工作
8
小时、每周工作
40
小时。

PRC Labor Law article 37
In case of labourers working on the basis of piecework, the employing unit shall rationally fix quotas
of
work
and
standards
on
piecework
remuneration
in
accordance
with
the
working
hour
system
stipulated in Article 36 of this Law.
中华人民共和国劳动法第三十七条

对实行计件工作的劳 动者，用人单位应当根据本法第三十六条规定的工时制度合理确定其劳
动定额和计件报酬标准。


Notice on
Average
Monthly
Working Hours of
Workers
and Calculation
Method for
Wages
(No.3 [2008] of the Ministry of Labor and Social Security)
According to Measures for Taking Leave on National Holidays and Commemoration Days (Decree
No.513 of the State Council), Festivals for all citizens has been changed from 10 days to 11 days.
Hereby, average monthly working hours of workers and calculation method for wages are adjusted
respectively as follows:
1. Calculation method for working hours
Annual working days: 365 days -104 days (rest days) -11 days (official public holidays) = 250 days
Quarterly working days: 250 days
÷

4 quarters = 62.5 days / quarter
Monthly working days: 250 days
÷

12 months = 20.83 days / month