手痛无人之地 -第1季第1集-字幕-对白-纯英文-看美剧学英语-打印-word版

2021年1月22日发(作者：洗脸)

Comrades! We'll leave in 5 minutes, OK?
- Ok. - Come on, hurry up!
Come on, get ready, we're going, comrade.
Come here!
Open up the truck now.
Bring him, bring him.
Sit down, don't move!
Give him some water.
Ok, enough, enough.
Please... I need help.
My name is Antoine Habert.
Are you with the YPJ?
- I need help-- - Shut up! Sit down!
第一季

第一集

Why didn't you wake me up when you got home?
- I tried. - Liar.
- I missed you. - How was your flight?
It was crosswind on landing, so I tapped a little hard.
You got scolded?
The Captain said the feminists had struck again.
Very funny.
No, no, this isn't allowed.
I need to be in good shape for the meeting.
Yes but, I prefer the traditional method.
You know what?
We will do the modern now


and leave the traditional for this evening. Okay?
If not...
- Hello Madam. - Hello Madam.
We're going to 52 rue Manin, please. In the 19th.
The small cup for semen.
Ovitrelle is done, perfect.
The private cabins are over there.
We treat the semen here. Then it's up to you.
Insemination, as you must have been told, it's not painful.
It lasts a few seconds. You can go.
- Yes. - Yes, thank you.
Well, it's like I told you. You don't need me.
I always need you.
Are we making this baby?
Come on, stop it.
- Here it is. - Very well.
We need to check some info. Do you have the hospital card?
Yes.
- And also the health mutual card. - I don't know if I took it.
Thank you.
Wait a moment, please. We'll call you.
Thank you.
Thank you.
- Are you ready? - Yes.
Are you OK?
It's just a small problem at the job. Don't worry.


High power is done, we're doing low.
And the furniture?
It's not for now, right?
I've changed the schedule. Bruno didn't tell you?
I need it before the end of the week.
Call your suppliers. I want all the carpenters tomorrow.
- The fire security is here. - That can wait. Thanks.
History hasn't been written yet, but we know what's coming.
It can end in only one way: total victory.
Can you tell us about the YPJ?
The legends are all true, comrade. These ladies are ruthless!
I'm an anarchist! I'm a feminist!
I'm these lionesses' number one fan!
I'm these lionesses' number one fan!
Jin- Jiyan-Azadi...
Happy birthday to you!
Happy birthday to you, Anna.
Happy birthday to you, Anna.
Happy birthday to you.
Happy birthday to you.
Happy birthday to you.
Happy birthday to you.
Happy birthday to you.
莫娜
·
霍尔德

Do you have news from investors? The second phase is here.
Michel is going to come on the building site.


- Will you be there? - It's your project. You don't need me.
It's your company.
- Your name. - It's true.
I want to convince them if we're going to aim higher.
Higher? It's not high enough for you?
You want to impress your old dad, so you want me to come.
Exactly.
What are you talking about?
Your mother is sending me her new manuscript.
- You finished it? - Yes.
- I can read it in Bangkok. - Do you ever calm down?
You never calmed down.
The only thing that calms me down is to fly.
If I don't fly, I get crazy.
I didn't have time to be scared then like I am now.
By July, we knew that everything would be in order.
I think it's your best book.
- Did you watch the news today? - No.
A French guy died in Siria.
He wanted to fight against islamists.
- Can I show you something? - What is it?
- The video of the explosion. - Do we have to see it?
It's very quick.
Here.
That woman. Don't you think she looks like her? Like Anna?
It's...


It's true. There is something...
It's out of focus...
Yes but...
The appearance.
What she does with her hair...
That small gesture. It's incredible.
Incroyable.
- I'm sorry, mother. - Forgive me.
That's why you seemed absent at the hospital?
It's weird, right?
- You see what you want to see. - No.
- My parents saw it too. - You convinced them.
And I think you shouldn't have shown them that video.
- You stress them with your theories. - What?
It's better not to talk about it?
- It's not what I said. - I moved on.
When was the last time I talked about her death?
You still think about it. It's not fixed. That's the proof.
It's impossible, there are still too many questions.
They found her watch.
- Her body was... - They have identified her.
I know.
Listen. I didn't want to hurt you.
But you have to move on. You understand?
You're right. I need to stop thinking about it.
I'm going to stop. I promise.


- Hello? - Hello, Mehmet? This is Antoine Habert.
I talked to your foreign news department.
They gave me your number.
Ah, yeah, yeah. I read your email.
But I wasn't there. I don't know the woman you're looking for.
Maybe there's someone else I can talk to?
Someone who might know her?
Maybe the American from the video. He was only injured.
They put him in a hospital here in Istanbul.
Really?
From the video? Can you reach him? I'd love to talk to him.
I don't know. It's not that easy.
They're here.
Listen, if it's a matter of money, I will send you some.
I really, really need to talk to him, okay?
You know what? Let me see what I can do.
No promises, huh?
Thank you, Mehmet. Thank you so much.
Hello. How're you doing?
- It's going well, right? - Yes, it's impressive.
Let's talk budget.
Let's talk budget.
Let's talk budget.
- You're pregnant? - Yes. Triplets.
- What's that? - Your mother's new book.
It's really good.


Really?
打给我

我和卢克在一起

- Do you want a coffee? - Yes, thank you.
- Hello? - Hello, Mehmet?
This is Antoine Habert, you know?
Yes. I'm in the hospital now with the American soldier.
Please talk to him.
This is the French guy I told you about.
Hey, man. It's Luke Murphy.
- I'm sorry to disturb you. - It's okay.
Mehmet showed me the video. He said you're looking for Shamaran.
She's solid, man.
The woman in the video, her name is Shamaran?
- Committed as fuck. - Is she Kurdish?
No, man, she's French. I thought you knew her.
- Hey, buddy, you still there? - She's French? Are you sure?
Yeah, man, for sure. She had a sexy French accent.
What's her name? Is it Anna?
I don't know her European name. Here, we call her Shamaran.
- She's with the Aleppo battalion. - Okay, wait.
I just sent you a photo. Is it the woman you know?
Did you get it?
- Oh, shit-- - Luke, I have to talk to her.
- Sorry, man, I gotta hang up. - Luke?
通话结束

Are you OK? Antoine?