古语翻译英语单词翻译

2021年1月22日发(作者：盈余)
英语单词翻译


I may be the world’s worst writer, but I’m the world’s
best rewriter.


在所有的作家中，我可能不是写得的，但在反复修改上却是做得的。

In handling the materials of history, each act of selection
is also an act of judgement.


在处理历史资料时，每选一项资料就是做出一种判断。

Some suggest that Smith himself is a reluctant reformer.


有人认为，史密斯本人就不太情愿改革。

词—
I.
词性转换法

Examples
：

It seems that most countries of the world have a strong
desire to mutually expand their trade.


世界上绝大部分国家似乎都有一种强烈的相互扩大贸易市场的渴望。


世界上绝大部分国家似乎都强烈希望扩展彼此之间的贸易。

I admire your decision to fight against the difficulties in
preparing the examination.

你决定战胜复习考试中的困难，这个点我很羡慕。

A careful study of the original text will give you a better
translation.


仔细研究原文，你会翻译得更好。