安达信-
权威解析《中级翻译教程》第三版
收藏
2
中级口译考试系列教程中的《中级翻译教程》换成了第三版，许多即将参加今年
9
月< br>口译考试的同学对此都很好奇。
为什么要换，
减掉了哪些内容，
新添了哪些内容 ，
考试的重
点方向有哪些？
在字体保持不变的情况下，新书（三版）厚度明 显增加，从以前的
301
页增至现在的
371
页，篇幅多了
23%< br>，考生们都很关心变化究竟在哪儿？
其实，三版的文章数目没变，仍为八章英译汉，八 章汉译英，每章各两篇文章，共计三
十二篇文章。具体细节不用赘述，只需一个表格对比，大家就可一目 了然：
英译汉
目录
1.1.0
1.2.0
2.1.0
2.2.0
第三版（新版）
America: the Land and the People
Education in America
The System of the Federal Government
The President, the Congress and the Supreme
Court
3.1.0
3.2.0
4.1.0
4.2.0
5.1.0
5.2.0
6.1.0
A Mixed Economy:the United States System
The Stock Exchange
Shakespeare
The Welfare State
Henry Ford and the American Automobile
The American Attitude Toward Manual Labor
Some Observations on Doing Business in China
第二版（旧版）
America: the Land and the People
Education in America
The System of the Federal Government
The President, the Congress and the
Supreme Court
A Mixed Economy:the United States System
The Stock Exchange
Shakespeare
The Welfare State
Henry Ford and the American Automobile
Entrepreneur
The American Attitude Toward Manual
Labor
6.2.0
7.1.0
The World Economic Forum in Davos
Help! I Can’t Cope
Do-it-yourself
Some Observations on Doing Business in
China
7.2.0
The Ballooning Pension Crisis in Western
Europe
8.1.0
8.2.0
The Difficulty of Translation
Misinterpretation in Cross-Cultural
Communication
Help! I Can’t Cope
The Difficulty of Translation
Participation in the International Arena
安达信-
安达信-
安达信-
安达信-
安达信-
安达信-
安达信-
安达信-
本文更新与2021-01-21 21:52，由作者提供，不代表本网站立场，转载请注明出处：https://www.bjmy2z.cn/gaokao/546383.html
-
上一篇：包装规格英文缩写
下一篇：大学生英语竞赛心得体会(权威)