荷兰人日语常用语3000句(2)

2021年1月20日发(作者：水螅)
さい最こう高
!

棒极了
.
もうけもんだ
.

真是意外的收获
(
捡了个便宜
).
バッチリ
.

正好
,
没问题
.
おめでとうございます
.

恭喜恭喜
.
ごせいこう成功おめでとうございます
.

祝贺你成功
.
みんなをだい代ひょう表しておいわ祝いのい意をあらわ表します
.

我代表大家向你祝贺
.
ごけっこん结婚なさったそうで
,
おめでとうございます
.

听说你结婚了
,
恭喜恭喜
.
あけましておめでとうございます
.

祝您新年快乐
.
おこ子さんがとうだい东大にパスされそうで
,
ほんとう本当におめでとうがご
ざいま す
.

听说你的儿子考上东京大学了
,
可喜可贺呀
.
ありがとうございます
.

谢谢
.
称赞

表扬

おじょう上ず手ですね
.

真不错
.
ごりっ立ぱ派です
.

真气派
.
きれいですね
.

真漂亮啊
.
す素ば晴らしいですね
.

精彩绝伦
.
さすがです
.

名不虚传
.
すごいですね
.

真了不起
.
す素てき敌ですね
.

好漂亮啊
.
じょう上ず手じゃないか
.

干得满不错的嘛
.
もん文く句な无し
.

真没的说了
.
かっこいい
.

好潇洒
.
はじ始めにしては
,
なかなかいいんじゃないか
.

作为新手
,
已经相当不错了
.
さすがめいじん名人だ
,
うで腕がちが违うからできばえもちが违う
.

不愧是行家
,
手艺不一样做出来的东西就是不同
.
しょ书どう道か家だけあって
,
たいしたもの物だ
.

到底是书法家
,
果然身手不凡
.
さすがにみ见ごと事なものだ
.

真是精彩绝伦
.
しろうと素人とはおもえません
,
ほん本とう当におみ见ごと事ですよ
.

一点也不象外行
,
做得真漂亮
.
いいえ
,
まだまだです
.

哪里哪里
,
还差得远
.
いいえ
,
とんでもありません
.

不
,
您过奖了
.
いいえ
,
おは耻ずかしいかぎ限りです
.

哪里
,
献丑了
.
きょう恐しゅく缩です
.

您过奖了
.
おそ恐れはい入ります
.

真不好意思
.
ただのどう道らく楽にす过ぎません
.

玩玩罢了
.
へた下手のよこ横ず好きです
.

自己瞎摆弄
.
とてもせん専もん门か家といわれるほどではないんです
.

谈不上什么专业水平
.
そんなにほ誉められてはは耻ずかしいわ
.

您这么夸我真不好意思
(
女性用
).
ほんのまねごと真似事にすぎないんです
.

只不过是学着做罢了
.
おく奥さん
,
なかなかび美じん人じゃないか
.

您夫人真漂亮啊
.
そんなことありません
.

哪里哪里
.
りょう料り理も
,
じょう上ず手だってき闻いたよ
.

据说还做一手好菜
.
いいえ
,
たいしたことありません
.

不
,
这没什么
.
常用口头语

なんだい
.

什么事
?
いま今なん何じ时ですか
.

现在几点了
?
いくらですか
.

多少钱
?
どこですか
.

在哪里
?
どれですか
.

哪个了
?
どうですか
.

怎么样
?
いいじゃないか
.

不是很好吗
?
ほん本き気なんだ
.

我是当真的
.
かん関けい系ない
.

毫无关系
.
はなし话にならない
.

不值一提
.
というわけで
.

因此
......
そのはずだ
.

理应如此
.
わかりません
.

不知道
.
わかりました
.

知道了
.
まだすこ少しはっきりしないところがあります
.

还不太明白
.
なるほど
.

的确
.
いくらでもある
.

要多少都有
.
ちょっとね
.

一点点
.
とにかく
.

总之
......
かまわない
.

不要紧
.
かまいません
.

不要紧
.
だって
.

可是
......
いったいどうしたんだろう
.

到底怎么样了
?
すみません
,
わたし私もよくし知りません
.

对不起
,
我也不太清楚
.
よくし知っています
.

我很熟悉
.
すみません
.
いそ急いでいるものですから
.

对不起
,
我有点急事
.
すっかりわす忘れてしまった
.

全忘了
.
こまった
,
おも思いだ出せません
.

糟了
,
想不出来了
.
ちょっとい意けん见があるのですが
.

我有点意见
.
これはわたし私のせいではありません
.

不是我的错
.
わたしがやったのではありません
.

不是我干的
.
このことについては
,
わたし私はどんなせき责にん任もお负いません
.

这件事我不负任何责任
.
ほん本とう当にかんしん感心しました
.

我很佩服
.
りっ立ぱ派だ
.

真了不起
.
ほん本とう当にかん感どう动させられます
.

实在令人感动
.
かん乾ぱい杯
.
せい成こう功をいの祈ってかんぱい乾杯しましょう
.

干杯
.
祝我们成功
,
干杯
.
せんせい先生のごけんこう健康をいの祈ってかんぱい乾杯
.

祝老师身体健康
.
そうかも
.

大概是吧
.
あした明日あめ雨がふるかもしれません
.

明天可能下雨
.
そうまではならないでしょう
.

大概可以吧
.
そうとおも思われます
.

一般公认如此
.
そんなことはないでしょう
.

不会吧
.
そんなもんですよ
.

就是那么回事
.
ただいませき席をはずしています
.

他现在不在
.
いま今おりません
.
どちらさまですか
.

他不在
,
请问您是哪位
?
いま今で出かけています
.

出去了
.
ちが违います
.

不对
.
か挂けま间ちが违います
.