方法英语英汉英语之犯罪术语汇总(一)

2021年1月20日发(作者：squirrel)
英汉英语之犯罪术语汇总（一）


Any person who takes part in a crime.

参与犯罪的每个人。

Tony was found to be an accomplice in the crime.
人们发现托尼是该案的同案犯。

business district
：

红灯区

A neighborhood zoned for pornographic bookstores
and movie theaters
，
striptease bars
，
etc.
划定的街区，作为开设色情书店、影院、脱衣舞场等的场
所。

Police are constantly arresting people over in the
adult business district.
警察常在红灯区拘捕人犯。

ime
：

农业犯罪

Sort for agricultural crime. The theft of crops
and /or farm equipment.
“agricultural crime”的缩写词，偷盗庄稼和
/
或农场
设备的犯罪。

第
1
页

共
14
页

Farmers are losing thousands of dollars each year
due to agricrime.
每年农业犯罪给农场主造成了成千上万美元的损失。

robbery
：武装抢劫

The act of using a deadly weapon when raking or
attempting to take property form another person or
party.
夺取或试图夺取他人或他方财物时使用致命武器的犯罪行
为。

Did you read about the armed robbery in this
morning's paper
？

今早的报纸上报道了这次武装抢劫，你读了吗？

warrant
：

逮捕证

A document that orders the arrest of an individual
who has been accused with a crime.
对被指控犯罪的某人实施搜捕的文件。

The court issued an arrest warrant on the suspect.
法庭对这个嫌疑人发出了逮捕证。


：

纵火

The crime of intentionally destroying property by
the use of fire.
第
2
页

共
14
页

故意放火毁坏财产的犯罪。

Police think the fire that burned down the old
warehouse was an act of arson.
警察怀疑这座仓库的大火是纵火行为所致。

in
：

暗杀

A murderer. A person who sets out to kill
someone
，
esp. a prominent person.
谋杀者。密谋杀害他人，特别是一位杰出人物的凶手。

Police are still looking for the assassin of the
president candidate.
警方仍在追查暗杀总统候选人的凶手。

t
：

袭击

The act of attempting or threatening to harm
another person.
试图伤害或威胁要伤害他人的行为。

Mr. Green was assaulted while he was walking on
25th street.
格林先生在第
25
大街行走的时候受到袭击。

dog
：

攻击犬

A canine dog that has been trained to attack
burglars
，
etc.
第
3
页

共
14
页

一种经过训练的狼犬，用来攻击窃贼等。

The officer's attack dog has saved his life many
times.
这位警察的攻击犬多次救了主人的命。

-alley butcher
：

卑鄙的屠夫

Slang for abortionist.
俚语，给人施行流产手术的人。

Demonstrators picked an abortion clinic with signs
that said “back
-
alley” butcher.

示威者将一家流产诊所用标语牌围起来，牌子上写着“卑
鄙的屠夫”。


：

保释金

Money that is deposited with a court in order to
secure the release of a defendant while awaiting trial.
存放在法庭的一定数量的保证金，以使被告在候审期间获
得释放。

Frank's wife came down to the police station to
bail him out.
弗兰克的妻子到警察局将他保释出来。

tics
：

弹道学

第
4
页

共
14
页

The science of firearms and the study of the
motion of bullets.
研究火器及子弹运动的科学。

A ballistics expert was taking evidence at the
scene of the crime.
一位弹道学家正在犯罪现场提取证据。

ail
：

敲诈，勒索

The act of threatening to reveal personal
information
，
esp. sexual scandals
，
in order to
extract money.
以揭露隐私特别是性丑闻为威胁手段以谋取钱财的行为。

Linda was involved in a blackmail scandal of the
mayor.
林达涉嫌敲诈市长的丑闻。

market
：

黑市

A market place where illegal or hard-to-get items
are sold or where money is illegal exchanged.
非法或紧俏物资的销售点，或者非法换汇的地方。

Gangs are buying assault weapons on the black
market.
黑帮总在黑市购买攻击性武器。

第
5
页

共
14
页

money
：

血腥钱

Money that is paid as retribution for injury
，

loss of life
，
vandalism
，
etc.
为他人受伤、丧命、损坏财产而付出的酬金。

The mafia paid blood money to have that man killed.
黑手党拿出血腥钱将那人杀了。

bag
：

装尸袋

A heavy-duty bag that is used to contain a corpse.
一种结实的用来装运尸体的袋子。

The officer warmed the man to drop his gun or
“end up in a body bag.”

警察警告那人放下武器，否则必死无疑。

squad
：

爆破小组

A team of police who are specially-trained to
remove and deactivate bombs.
经专门训练，从事排除和拆卸炸弹的一支警察队伍。

The bomb squad was called in to deactivate the car
bomb.
有关部门请来爆破小组拆除这枚汽车炸弹。

gging
：

贩卖违禁品

第
6
页

共
14
页

The illegal distribution of items such as
alcohol
，
drugs
，
firearms
，
etc.
非法销售物品如酒类、毒品、枪支等。

Three Mexicans were arrested for bootlegging
firearms across the border.
三名墨西哥人因越境贩卖枪支而被捕。

-in
：

非法闯入

A burglar
入室盗窃

It looks like you are the victim of a break-in.
看起来，你是入室盗窃的受害者。

y
：

行贿受贿

The act of offering
，
giving
，
or taking bribes.
赠送，提供，或接受贿金的行为。

The congressman resigned after having been found
guilty of bribery.
这位议员被证实犯有行贿受贿罪后辞职了。

shop
：

投机商号

（Also called “telephone boiler room.”）
An
office that is used to promote worthless land or
securities by mail or through telemarketing.
第
7
页

共
14
页