英汉翻译词典好段摘抄加出处赏析

2021年1月19日发(作者：水中精灵)

好段摘抄加出处赏析


导读：


1
、世上再也没有比时钟更加冷漠的东西了：在您出生
的那一刻，
在您尽情地摘取青春幻 梦的花朵的时刻，
它都是同样分秒
不差地滴答着。——高尔基《时钟》



赏析：这句话运用比喻象征拟人等手法，写出了时钟的无情，提
醒我们珍惜时间。



2
、人行秋色之中，脚下踩的，发上戴的，肩上似有意无意飘坠
的，莫非明艳的金黄与黄金。——余光中《左手的掌纹》



赏析：
这句话运用比喻的修辞手法，
把落叶比作黄金，
生动形象。



3
、那雪，白得虚虚幻幻，冷得清清醒醒，那股皑皑不绝一仰难
尽的气势，压得人呼吸困难，心寒眸酸。——余光中《听听那冷雨》



赏析：这句话运用叠字，展现了文字的音韵美，表现了雪的冷艳
与凄丽。



4
、那花瓣落地时依然鲜艳夺目，如同一只奉上祭坛的大鸟脱落
的羽毛，低 吟着壮烈的悲歌离去。——张抗抗《牡丹的拒绝》



赏析：这句话运用比喻的修辞手法，把落花比作羽毛，表现了牡
丹卓越的风姿。



5
、桔红色的房屋，像披着鲜艳袈裟的老僧，垂头合目，受着雨
底洗礼。——张爱玲《秋雨》



赏析：这句话运用比喻的修辞手法，把房屋比作老僧，写出了雨
中房屋的淡定和冷清。




















































































6
、时间好比一把锋利的小刀，如果用得不恰当，会在美丽的 面
孔上刻下深深的纹路，使旺盛的青春月复一月，年复一年的消磨掉。
——张爱玲《心愿》


赏析：
这句话运用比喻和象征的修辞手法，
写出了自己对 时间的
看法，时间是小刀，生命好不好要看自己把握得好不好。



7
、像一个巴掌，鲜红、鲜红；像一把扇子，平平展展；像一朵
盛开的鲜花，永不凋谢！—— 《秋叶》



赏析：
这句话运用比喻和排比的修辞手法，
写出了秋叶的颜色形
状和姿态，表现了秋叶和秋色的美好。



8
、
几个小伙伴，
借着月光画竹影，
你一笔，
我一画，
参参差 差，
明明暗暗，竟然有几分中国画的意味。——丰子恺《竹影》



赏析：寥寥数笔，写出了几个小伙伴作画的情景，幽默风趣，用
笔简练而独到，充满了丰子恺作品独特 的魅力。



9
、丽日当空，群山绵延，簇簇的白色花朵象一条流动的江河。



赏析：运用比喻的修辞手法，把花朵比作江河，语言精致优美，
富有感染力，
言语间充 满了对桐花的喜爱，
让读者也仿佛一起看到了
这漫山遍野的桐花开放的胜景。



10
、
他悲戚地举目遥望苍天，
繁星宛若玉色的百合漂 浮在澄静的
湖面上。



赏析：
这句话运用比喻的手法写 星星非常传神，
把繁星比作百合，
突出它的干净纯洁，把夜空比作湖面，写出它的平静美好。然 而这样

















































































的美景下，我却要死去了，反衬出我的懊悔。


< br>11
、这时，一个鸟儿是一片树叶，一片树叶是一个鸣叫的音符，
在寂寞的冬天里，老槐 树就是一首歌。



赏析：该句运用比喻修辞手法，将停在树枝上的小鸟比 作树叶，
将鸟鸣比作音符，
将老槐树比作一首歌，
生动形象的表现出冬天老槐
树的热闹、充满生机的景象。



12
、人生如梦。生命从无到有 ，又从有走向无，生生死死，构成
社会和世界。从人生无常这一点来说，人生有如梦幻。因此，一个人< br>只有活得有声有色、有滋有味，才不枉到这世界上走一回。
“浮生若
梦”，“人生几何” ，从生命的短暂性来说，人生的确是一场梦。因
此如何提高生活的质量，
怎样活得有意义，便成了人们的一个永久的
话题；
“青山依旧在，几度夕阳红”，与永恒的自然相比，人生不 过
是一场梦。



赏析：从这个意义上来说，在这大自然的包容中 ，在这历史的长
河中，
“人过留迹，雁过留声”，人来到这世界上走一遭，应当留下
一 点足迹，一点与山河同在的精神。



13
、
对于心灵来 说，
人奋斗一辈子，
如果最终能挣得个终日快乐，
就已经实现了生命最大的价值。


有的人本来很幸福，看起来却很烦恼；有的人本来该烦恼，看起
来 却很幸福。活得糊涂的人，容易幸福；活得清醒的人，容易烦恼。
这是因为，清醒的人看得太真切，一较 真儿，生活中便烦恼遍地；而