saxons新闻专业术语

2021年1月19日发(作者：5a5a5a)
新闻专业术语
(
中英对照
)
A

accredited journalist
特派记者

advance
预发消息；预写消息


advertising
广告


advertorials
社论式广告

affair
桃色新闻

air
time
直播

all-day paper
全天报纸


alternative papers
另类报纸


anchor
主播

angle
观点


attribution
消息来源

audio text
有声文本


audit bureau of circulation
报刊发行审计局


B

banner
大字标题

banner headline
通栏大标题，头版头号标题


back alley news

小道消息


back grounding

新闻背景

beat
报道领域，报道范围

big news


报纸上每一个版上最重要，位置最靠前的稿件，也称头题

blank

vt.
开天窗

brief n.
简讯


body
正文

body copy
报道第一段以后的文字；正文


breaking news
突发新闻


brief
简讯

broadsheet
大报

bulletin

n.
新闻公告，新闻简报

bureau chief
总编辑

business magazine
商业杂志

byline
署名行

C

caption
标题

censor vt.
审查
(
新闻稿件
)
，新闻审查

chain
报系


circulation
发行量；发行部


city news


社会新闻

classified advertising
分类广告

clipping n
．剪报

columns
专栏


column inch
栏英寸


columnist
专栏作家


copy
文稿


copy
editor
文字编辑

copy desk
文字编辑部，（报社）编辑部

copyright
版权


contributing editor
特约编辑

contribution n
．
(
投给报刊的
)
稿件
;
投稿


contributor n
．投稿人

consumer magazines
消费杂志

Correspondence column

读者来信

cover story
：封面故事；封面报道；封面文章

covert coverage
隐性采访，秘密采访

cutline
插图说明；图片说明

D

daily newspaper
日报


dateline
新闻电头，日期栏

day side
日间档

deadline

截稿时间

delivery
投递


display advertising
陈列广告


double-truck
连版广告


drop head
副标题


E

edition
版面


editor
主编


editor-in-chief
总编辑


editorial
社论；时评


editorial office
编辑部

Editors Note
编者按

exclusive news

某一新闻媒介抢先刊载或播发的独自一家的消息，独家新闻

executive editor
执行总编

extra
号外

expose

揭丑新闻

新闻曝光

eye- account
目击记；记者见闻

F

feature
特写；特稿


feature services
特稿社


flag
报头


flagship
（报纸产业中的）旗舰


free circulation
免费发行


freedom of the Press
新闻自由

freelancer
自由撰稿人

folo (=follow-up)
连续报道

Foreign correspondent
驻外记者