玛雅海滩水公园燃气专业外语重点翻译

2021年1月19日发(作者：武道光)
viscous flow/inviscid flow
thermodynamics
热力学
internal energy
内能

粘性、非粘性流体

butane
丁烷
ethane
乙烷
velocity
gradient
速度梯
methane
甲烷

度

flow/unsteady
Isentropic
等熵













steady




specific gravity
比重

water gas
水煤气
natural
gas
天然气

coal gasification
煤的气
化

Compressible flows
可压
缩流体
combustion
燃烧
british thermal unit
英热
单位
control volume
控制
体

Inflammability limits
可燃
范围

Laminar flow
层流
condensation
凝结

Reynolds number
雷诺数

convection heat transfer
对流换热



kinetic
energy
动能

Isothermal
等温

potential energy
势能
heating value
热值

isolated system
孤立系统
surroundings
环境

boundary
边界

isothermal process
等温
过程
iso-baric process
等
压过程
isometric process
等熵过程

specific volume
比容
cycle
循环

saturationtemperature
饱
和温度
subcooled liquid
过冷液体
compressed
liquid
压缩液体
flame
火
焰

thermal efficiency
热效率
cycle efficiency
循环效率
physical quantity
物理量
fluid mechanics
流体力学

flow field
流场
pathlines
迹线

streamlines
流线

lower calorific value
低热
值

net calorific value
净热值

flow
稳定、非稳定流

boundary layer
边界层

heat transfer
热传递
heat-transfer rate
传热速
率
temperature gradient
温度梯度
proportionality
constant
比例常数

thermal conductivity
热
传导
Celsius degree
摄氏
度
conduction heat
transfer
导热
convection
heat transfer
对流换热
radiation heat transfer
辐
射换热
blackbody
黑体

emissivity
发射率
view
factor
角系数

heat exchanger
热交换
condenser
冷凝器

absolute pressure
绝对压
力
absolute temperature
绝对温度

air-fuel ratio
空燃比

combustion air
助燃空气
temperature difference


温差
combustion
products
燃烧产物
excess
air
过剩空气

exothermic reaction
放热
反应

fuel gas loss
燃气损失

oxygen
氧气

heat efficiency
热效率
ignition temperature
点
火温度
inches of water
column
英寸水柱
lower
heating value
低热值
perfect combustion
完善
燃烧
complete
combustion
完全燃烧
molecular
weight
分子量
specific heat
比热

compressibility
factor
压
缩因数
viscosity
粘度

latent heat of
vaporization
气化潜热
boiling point
沸点
gross
heating value
高热值
gas-air ignition limit
点火
极限

normal
pressure
标准压
力

kitchen Ventilation
厨房
通风
minor Losses
局部损
失
/
较小损之

reversible process
可逆过
程
viscous effect
粘滞作
用
fuel gas
燃气

primaryair
一次空气
secondaryair
二次空气