memories是什么意思Lesson 19 污泥处理专业英语翻译版

2021年1月19日发(作者：空头)
给水排水专业英语


lesson19 Sludge Treatment
，
Utilization
，
and Disposal
Lesson 19
污泥处理，利用和处置

1
当污水被处理和 排放到水路中的时候，工作还没有结束。残留下的是水
中的固体，悬浮物质，通常称为污泥。在典型二次 处理水厂的费用中，现在的污
泥处理和处置费用，总结起来超过
50%
，使这个不起眼 的操作成为一个污水处理
的精华。

污泥的来源

2
污泥 的第一个来源是进入水处理厂的固体悬浮物（
SS
）
,
和在初沉池和澄
清池去除的部分。通常大约
60%
的悬浮固体（
SS
）变为那些具有高腐烂 性，包含
致病有机物，并且含水量高（大约
96%
的水分）的原始初沉污泥。

3
BOD
的去除是水处理中耗能的最主要方面，而且二级污水处理水厂被设计
成减少那些高能量物质到低能量化学物质，
典型的是通过生物手段来实现，
就是
使用 那种用那些能量来维持他们自己生命活动和生产繁殖的微生物。
二级处理工
艺，像比较流行的活 性污泥系统，除了微生物把高能量有机物转化到
CO2
和
H2O
的太少，而且 产生了太多新的有机物之外，几乎是完美的系统。如此，这个系统
使用了过量的微生物或者废弃活性污泥 来运行。二级处理工艺中去除单位
BOD
的量所用的活性污泥的量被称为
yield< br>，
表示去除单位
BOD
产生单位悬浮固体的
量。一般来说的，每去除一 磅
BOD
产生是
0.5
磅干燥的废弃活性污泥固体。

4

除磷工艺也是固定的以产生多余固体为终点。
如果使用石灰，
那 么碳酸钙
和羟磷酸钠将会产生，
而且必须被除去。
硫酸铝也会产生固体，
以氢 氧化铝和磷
酸铝的形式。
甚至生物除磷工艺也以产生固体微生物终点。
只有当有机物大 量存
在的时候，氧化塘或者湿地才被使用。

污泥处理

5

如果污泥能够在主要工艺流程链被排出，
这将会节省大量的钱，
并且避免
了困 难。不幸的是，污泥有三种特性，使得这种情况变得不可能：污泥在感官上
让人变得不愉快，
他 们有潜在的危害，
还有大量的水。
前两个问题通常被稳定化
像厌氧、
好氧消化 来解决。
第三个问题需要浓缩或者脱水来解决。
下面三个部分
将包含稳定化，浓缩和脱 水主题，和污泥的最终处置。

6
污泥稳定化
。
污泥稳定化的目的 是为了减少污泥的两个有害的跟特性有关
的主要问题——污泥的臭味和腐败性，
和致病微生物的 出现。
污泥可能通过使用
石灰，好氧消化，和厌氧消化来稳定。

7

石灰的稳定化，
是通过将石灰
（比如
Ca(OH)2,
或者
CaO
）
加到污泥中来提
高
pH
到
1 1
甚至更高。
这个可以显然的减少污泥的臭味，
并且对破坏致病性有帮
助。石 灰稳定化的主要缺点是它的临时性。一段时间（几天）后，
pH
会降低，
而且污泥会再 一次变得具有腐败性。

8

好氧消化是一个活性污泥系统的逻辑的延伸。< br>废弃的活性污泥被放在一个
专门的池子里，
而且高浓度的固体也被允许继续分解。
微生物的食物只有其他活
的微生物死亡时才能获得，
总固体和挥发性固体都会因此而减少。< br>然而，
好氧消
化污泥比厌氧污泥更难脱水，
并且在减少腐败性上不如厌氧污泥那 么有效，
在图
1
中展示的工艺。

9

生物厌氧消 化是一个分级处理工艺：
先由胞外酶分解产生的有机化合物溶
液，
再由一类大量的厌氧 微生物反应产生有机酸，
此即为酸的形成。
有机酸通过
一组严格厌氧微生物，
产甲烷杆菌，
进一步降解。
这些微生物在环境中反复交替，
而且厌氧处理工艺的成功取 决于这些适合甲烷菌的环境的维持。
因为它们是严格
1