黄山四绝是什么[学英语] 愿你考研成功英语怎么说？

2021年1月18日发(作者：安徽高考作文)
凯程考研辅导班，中国最强的考研辅导机构，
考研就找凯程考研，学生满意，家长放心，社会认可！

[学英语] 愿你考研成功英语怎么说？

译精精=精益求精的翻译

@Demi-Amber：愿你带着我们对你满满的爱和期待，考研成功，与你的女神修成正果。

@译精精：是求英文版吗？“我们”是谁啊？小编去脑补一下......

May our ardent love and expectations inspire you to do well in the entrance exam
for postgraduate schools, and may you eventually get the girl of your dreams.

@Hu：@译精精，never 后面可以加 forever 吗？「never ever forever」这样的句子是否
符合英语语法规范？

@译精精：可以，但不 建议加。这种表达不符合普通人的说话方式，属于能让人懂，但基本
没人会这么说的话。感觉在歌词或诗 歌里出现的可能性会高一些。

比如： Nothing stays forever. Never ever forever. （never ever forever = never ever
= never）


@至诚至品的果园：请问一下“shot the lights out” 怎么翻译？谢谢！

@译精精：缺乏上下文，不敢百分百确定。如果是讲篮球比赛，大致意思就是闭着眼睛也 能
投中，形容某人牛逼，导致比赛结果板上钉钉，可以提前结束了。

@风为裳：“I had hitherto contrived to master my curiosity out of consideration for
my companion; but it got the better of me now.” 刘彦老师，这句话该怎么理解？

@译精精：到目前为止，出于对我同伴的考虑，我设法 控制了自己的好奇心，但现在我忍不
住了。

@TJXZ:I am big on people not just getting by, but getting better. 这句话该怎么翻
译？

@译精精：如果没有更多上下文，可以有不止一种理解。

版本一：我热衷于看到大家不断进步，而不仅仅是做一天和尚撞一天钟。

凯程考研，考研机构，10年高质量辅导，值得信赖！ 以学员的前途为已任，为学员提
供高效、专业的服务，团队合作,为学员服务，为学员引路。