2021全国取消中考英语小说阅读作业

2021年1月17日发(作者：高中化学教学论文)
英语小说阅读作业
2011级 工学1127班 3110104419李涵悦
Chapter 1
nant:陆军中尉，海军上尉，副职官员
:散发出臭味smell badly
p:bellboy,pageboy小听差
service：客房服务
off a ten：从一沓中抽出一张
e plate：车牌号码
：吸毒者
:菜鸟 new/old hand veteran green hand
t my signature
the puzzle：解决难题
Can you work three tickets？
work the farm work the land 管理，耕种
work the crowd
madam ：大小姐
缩略为blog
by north：偏离方向
14.a kitchenette of sort：凑合的
it’s a supper of sort.
:阻塞，也可形容交通
The leaves clog our drains in the Fall; The water pipe is backed
up.
guts clenched. Gut：内脏，勇气（guts）
We all know the boss was making a big mistake，but no one had the
guts to tell him.
17.a two-slice toaster：一次烤两片
’s toast ，all right。确实，加强语气
It’s her all right.
hands-on detective work：亲手做的
my mind’s eye：在……的想象中
pain
his heart down
ng water：积水
A standing army：常备军
It’s a standing joke：活笑柄
A standing jump ：立定跳远
A standing committee：常务委员会
24.A couple of：数量较少，一般只有两个
’s really/real good！
26.I wondered what the hell they meant. 即on earth
:可卡因
rank and file:普通士兵、成员
Chapter 2
1.
2.
3.
4.
5.
grisly：horrible，讨厌的 the grisly details of the murder
CSU:crime scaning unit
Forensic equipment:法医设备
The god-awful place
Rifle:搜
Rifle through my files
I was rifling through the victim’s clothes
6. medical examiner:法医
7.
8.
9.
ID:identification card
A trusted/intimate friend
I swallowed hard,forcing down the gorge that kept rising
in my throat.
Feel/make one’s gorge rise.怒火，愤怒
10. reach out to the masses
reach out for/to
11. the victim looked even more stricken in the bright light.
Stricken:痛苦的，受困扰的 stricken by doubts
12.
13.
him.
揍了一顿 通电
14.
15.
16.
17.
18.
19.
what do you make of that? 你怎么看？
Push-down lever 控制杆
Sunbeam烤面包机品牌
Chuck me an apple扔
The rim of a cup 边缘
Rigor 尸僵
pulmonary edema:肺水肿
he was turned up a bit before they threw the switch on
Body’s still warm and lividity is blanching.
乌青色 变苍白
20.
21.
22.
23.
you=ya
no=nop
24.
25.
26.
27.
28.
29.
mattered hair：纠缠在一起的头发
honey，darling，sweet heart，sweetie
runaway离家出走的人
yeah=yah=yep
in one’s hand :受……控制，被……照料
gnaw at sb.折磨 haunt
homicide杀人罪
john doe 法律中无法确认身份而给的称呼
stick his head through the doorway探头
partial plate number was taken off a Mercedes.
从……记录下来
30. put sb. away:送入监狱
put sth. away:积蓄
put away:大吃一顿
31.I felt a surge of hope/anger/excitement/expectation一阵强烈的
感情
Chapter 3
1. sift though:筛选
sift through her papers to find his letter.
2.
3.
4.
5.
6.
tropical colors
7.
8.
9.
three-digit partial license plate number:三位数的
feel pissed off 失望，厌恶，发怒
go nowhere get somewhere
posh café
a bright hot spot with walls sponge-painted in
the Caribbean sea 加勒比海
sanctuary:庇护所
Our straight-shooting girl talk,unhampered by rank
of department lines,had often cut through weeks of bureaucratic
BS.
不受低位影响 bullshit
10.
11.
12.
13.
14.
15.
篇幅
16.
17.
18.
break case：破案
a pitcher of margaritas:一罐玛格丽塔鸡尾酒
forge the friendship/alliance
IV:intravenous进入静脉的
I took a gulp(一大口) of the icy brew
I guess it’s a bigger story in my mind.应占据更大的
Street people：无家可归的人
Fiber optics：光学纤维
Metro(巴黎地铁)=metropolitan
Hi=high
Tech=technology
Math=mathematics
Lab=laboratory
19.
20.
21.
22.
Is the chief on your ass?
Swear word:shit,fuck,bloody,freaky
rant大声说
with all the potential snitches（线人） crawing（出
没于） through the Tenderloin District，all we have is one shitty
（令人作呕的） lead（线索）.
23.
24.
Ease up on yourself.对自己好点
Enough about this.
Enough is enough.适可而止
25. Jill would give me hell for whining.
骂一顿 抱怨
. sucks.
a joke开玩笑
Cindy cracked.声调改变
lifted our glasses and clinked (发叮当声)them together.
unison一起=in chorus
remembrance of
A church service was held in remembrance of those killed in the
earthquake.
31.
32.
33.
34.
you’re looking chirpy.高兴的
glassware玻璃器皿
reggae瑞格舞
That’s
awesome/fantastic/fabulous/gorgeous/amazing.
You rock.
for the door用插销闩门
Chapter 4
1.
2.
there.
3.
4.
5.
Apart from the spike(尖状物) in my blood pressure
I hope to hell no one boosts that thing.
It was a crumbling (弄成碎片)block of grimy（覆有
污垢的） storefronts（店面，临街房） and vacant SROs with blank
plywood （胶合板）eyes.
6. He was definitely slumming.(访问贫民窟)
thermos 热水瓶 thermos flask
A black Mercedes has been cruising around down
7. Normally,stakeouts(秘密监视) are as fascinating as
yesterday’s oatmeal（燕麦片）,but I was drumming the dash
（=dashboard仪表盘） with my fingers.
8.
9.
10.
A street-sweeping machine
sidewalk,pavement
A bright yellow car-sized hulk(笨重的人或物) like
an armadillo（犰狳） with flashing lights
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Honk back-up alerts 按喇叭向后退
For a short while= for a few moments
The car was on the move.
Time to rock and roll.即将行动
maroon栗色的
I radioed a dispatch.紧急报告
It was meant to be a quick pullover（停车）.
Queen Zebra Whiskey Two Six Charlie
车牌号（用单词表示大写字母）
driver of the Mercedes floored it. 踩油门加速
Chapter 5
ght车尾灯 headlight车前灯
red pinpoints 光点
us in 包围
=microphone
system: public address system
the street 清空 clear…of…
flipped the switches.轻按
headlight strobes 频闪闪光灯
tore past the Camry, clipping（碰擦）its taillight.
shot past gun our car across Market
blew across the intersection.(交叉路口)
are going northbound(往北的) on Sixth.
Bound for Beijing
units（巡逻车） in the area,head into this vicinity.(临近地区)
In vicinity
the radio band free for the pursuit
使其为破案专用
line(肾上腺素)flooded my body.
are going to land this baby.
She finally landed herself a company directorship. 获得
：（通过努力）得到
Secure a place in the final
Secure a place for himself in the law school
pal 市政的
He works in the municipal government.
Municipal network water supply.
er traffic
Mercedes veered（转向） onto Taylor at a split（岔路口）
the road.
shotgun 坐副驾驶
was the killer’s turf.(地盘)
hugged the curbs(路缘).
uphill at full throttle 全速
airborne for a few heart- stopping seconds
-city
’ve got him in sight.
in
27.I’m guessing he’s headed(adj.) towards Polk.
thoughts exactly.英雄所见略同
Junk 二手货
deferred the main route to the squad cars.
推延，follow 警察巡逻车
31.a dozen one-way alleys 小巷
’s him, dragging his butt(屁股).
to rest 停下
hood popped.引擎盖爆了
candy apple smell of antifreeze permeated the air.
太妃糖 抗冻剂 弥漫
35.
36.
37.
halt军队下令
grip our weapons with both hands
bawl their hearts out 哭喊嚎
He bawled an order at me.
Chapter 6

1.
2.
3.
ABC:American Broadcasting Corporation
audible 听得见的
freak 怪人，狂热爱好者
4.
black T-shirt.
I saw glass shards(玻璃渣) dusting （洒落）her
Dust：v.洒落；将洒落的东西打扫干净
5. What the hell did you think you are doing?
What the hell do you think you are?
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
incredulous 不敢相信
a lanky young boy瘦长的
Tears dribbled down his cheeks.滴成细流;运球
Mutter小声嘟哝
Our instincts to render/give/offer aid took over.
We holstered our weapons.
We eased the kids out of the vehicle.小心慢慢移动
For good reason
a split second before she shot me 很短的时间
Chapter 7
1. flinch (因危险和痛苦)退缩,畏惧
He didn’t flinch once when the doctor was cleaning his wound.
He never flinched from facing up to trouble.
2.
3.
thigh 大腿
kick my partner in the head
slam sb. in the face
4.I felt no pain ,just rage.
5.I felt for my 9mm Glock. =fumble for 寻找
Fumble in my pocket for the key
6．Son of a gun 倒霉蛋；伙计
case 炮弹壳
ous 臭名昭著的，众所周知的
9.I aimed for central mass.人躯干的中心
’s face crumpled (扭曲)as she collapsed.
/jump/count/rise/stagger(蹒跚)/leap/spring to one’s feet
limp 变柔软
Chapter 8
1.a terrible hushed silence
A deathly hush
Talk in hushed voice
the middle distance
hooked on sth. 着迷
the best of my ability/knowledge
number
sounds were fading in and out.
my head down on the soft, soft pavement
8.I felt hot blood pooling(汇聚) under my neck and around my leg.
戴手铐；轻拍；袖口
搜身
’d been inexcusably stupid.不可原谅的
ully, darkness closed over me and I shut my eyes.
笼罩，淹没，包围
The water closed over his head.
The lions closed in on their prey. 逼近
Chapter 9
1.a nondescript gray car 难以归类的
of place 不合适；格格不入
He felt out of place among those successful people.
4.
5.
6.
surveil 对…实施监视
pricey 昂贵的
colonial house