探索者战袍闺蜜的英文表述

2021年1月17日发(作者：最好看的微电影)
致闺蜜：“闺蜜”英文怎么说？
回想那些我们钟爱的电视剧，里面的浪漫爱情不必多说，但或 令人捧腹或令人感动的“闺蜜”
情也同让让我们记忆深刻。无论是《老友记》中的三人党，还是《欲望都 市》中的四人行，
她们彼此之间的相互支持与包容，起伏和风波，给我们留下了珍贵的回忆。那么，闺蜜 英
文怎么表达呢？一起来学学。
Jessica: Wow, YW!What are you doing all dolled up!
YM: 我今天要去见我最最好的朋友！她是我大学同学，我们都两年没见了！
Jessica: Oh wow, sounds like you guys go way back!
YM: 可不！她可是我的标准闺蜜！My best friend!
Jessica: Actually in English, you can call her your BFF. BFF stands for Best Friend
Forever. People use this term to refer to their best friends.
YM: 原来BFF就是永远的好朋友!Yes, she's definitely my BFF! We were college
classmates and lived in the same dorm for four years. 我们特别铁，无话不谈。咦，这个
“铁”用英文要怎么说呢？
Jessica: You can say, we are tight! Tight是关系紧密的意思，也就是说你们特别铁！
YM: 可不！话说来跟我们一块吃饭的还有另外一个人！我们吧，也挺好的，不过 She's
super competitive. She always wants what I have! 你说这种人该怎么说？Partial BFF?
Partial tight?
Jessica: 哈哈……that sounds like a frenemy of yours. Frenemy consists of friend and
enemy, it is basically half friend and half enemy!
YM: 原来如此！ This girl is a frenemy. 我们俩表面不错，但是暗地里好象老是在明争暗斗
的。
Jessica: Sounds like a love-hate relationship to me!