关蓝高手“国宝级”女神翻译：不得不服!这12句古诗词都能翻成英语？

2021年1月17日发(作者：优秀教师事迹简介)

“国宝级”女神翻译：不得不服！这12句古诗词都能翻成英语？


有多少同学的翻译题是交了白卷或者只歪歪扭扭写了一两个单词，最多半个句子？

不用“诉苦”，光是看家长给我的留言我就觉得有点头疼了，英语数学绝对可以算是21世纪
学生的两大 超级难题，数学解不出题，英语记不住单词，怎么办怎么办？家长击败了头发，
学生也是焦头烂额。

现在我先说一下关于翻译题大家的一些问题：

1、单词短语此类不过多 累述，我发现很多家长过分强调单词的作用了，导致孩子肚子里的
那点“经典句子积累”是一点都没有；

2、只知道课本上那些干巴巴的词汇，不了解母语英语的地方风土人情，各地有各地的词汇< br>用法，就和中国国内各个省市有方言一样；

3、语法过于简单，我就遇见过初三的孩 子还在写初一的简单语法句子试图拿点分（我给了
1分辛苦分，好歹写了那么多……）
说这么多大家好像还是一脸迷茫，那么我们先来看看这位“国宝级”的翻译张璐是如何翻译古
诗词的 吧！。