拜见岳父岳母英语学习经验

2021年1月17日发(作者：物理化学课件)
如何学习英语（英语学习中最重要的五点）
一、怎样练习英语的语音和语调
首先，同学 们一定要学好国际音标。英语是拼音文字，但英语的拼法与
读音并不总是一致的。在许多情况下需要借助 于其他手段才能判断一个
词的读音，国际音标就是手段之一。国际音标如同汉语拼音一样，它是
帮助我们掌握词的发音的一种符号。熟悉了国际音标，我们就可以借助
它读出每个词的发音。国际音标是 不同于字母的一种符号，每个符号只
代表一个音。在学习音标时，应该务求读准，不要马虎。这样才能正 确
读出每个词的音。有些同学常把green（绿色）念作 grain（粮食），
把see（ 看）念作say（说），这是绝对不能允许的。元音[i:]和双元音
[ei]不能混同起来。其它的音 素，也不例外。例如．有些同学把双元音
[ei]和双元音[ai]分不清楚，他打算说：I’m going to the hospital
today（今天我要去医院），但实际上却说成： I’m going to the
hospital to die（我要去医院去死）。这种笑话就 是发音不准确所造成
的。要把音素的发音练得十份准确，必须借助于国际音标，因为国际音
标十 分精确细致，不是其它标音法所能代替的。辅音也要念得准确。例
如[p]和[b]。当我们发[p]音 时，我们发出的气流要强，足能吹灭一根
蜡烛。当我们发[b]音时，就没有这种现象。试比较Ther e are pears
in the garden（果园里有梨）和There are bears in the
garden（动物园里有熊）。当我们念pears时，要能吹灭蜡烛，念
bears时，就不能这样要求。
其次，练习语音的最主要的方法是模仿，其他都是辅助手段。 模仿的第
一步是注意听，听的准才能模仿的准。不要还没有听清就急于模仿。在
有教师教的情况 下，注意听教师的发音。如果是自学，要注意听录音。
不妨多听几遍再跟读。模仿的另一个重要方面是观 察口形。注意看教师
发音时的口形，因为口形与发音有直接的关系。可以准备一个小镜子。
在模 仿时，观察自己的口形与教师的口形是否一致，如果自己的口形有
误．应该纠正过来。发音的毛病自己往 往难于发觉，因此，要让教师和
其他同学听自己的发音，请他们评论和帮助纠正。英语语音与汉语语音< br>分属不同的系统，要注意避免用汉语的语音替代英语的语音。
再者，语调会影响意思，必须充分注 意。同一句话，用升调和用降调就
会表示不同的态度和情绪。例如， Please open the window（请打
开窗子）。这句话若用升调就表示请求的口气，若用降调就表示一种不
礼貌 的下命令的口气。英语语调很复杂，值得进行深入细致的研究。关
于英语发音问题，还有一个方面就是所 需时间长短的问题。试比较下列
三句话：
I bought a car．（我买了一辆汽车。）
It is a car I bought．（这是我买的汽车。）
But it is a car that I bought .（但是这是我买的汽车。）
这三句话，尽管字数多少不同，但每句话都只有两个词（也就是两个音节）是重读的，其余的词都是非重读的。英语发音所需时间的长短取决
于重读音节的多少，而非重读 音节的数目却是无关紧要的。根据这个原
则，读上面三句话中的每一句话所需的时间长短是相等的。因为 第二句
话里的非重读音节It’s，和第三句话里的非重读音节But，it is和
that ，都应以很快的速度轻轻带过，而着重突出两个重读音节car和
bought。这样，上面三句话中的 每一句话都只包含两个单位。读每一
句话里的两个单位所需时间的长短是相等的。掌握了这个原则，我们 就
能学会英语的轻重分明的语调，就能正确地念出英语抑扬顿挫的节奏。
以便用英语充分地、完 整地表达我们的思想和感情。
以上所说的都是有关怎样练习英语语音和语调的问题。这个问题很重
要，因为准确的语音、语调是记单词的基础，是进行朗读的基础，也是
训练理解，培养阅读能力的第一 步。
二、怎样查字典和记单词
查字典是一件很有学问的事，也是一件很有乐趣的事。通过查字典 ，同
学们不仅可以搞清楚词或词组的读音、写法、意义和用法；还可以学到
很多其他知识。笔者 小的时候就曾见过几位大学者一“读”词典几个小时
的情景。像学术宗师金岳霖先生、史学泰斗顾颉刚先 生、我国经济学鼻
祖陈岱孙先生等。记单词更是同学们感兴趣的话题。在这一讲，我只粗
略谈几 点。今后将就“查字典和记单词”与同学们进行深入的探讨。
在阅读时，我们应该根据每个单词的正确读 音把它的意思弄清楚、搞准
确。随后就应该把单词合成短语或词组。分成词组后进行朗读才算是真
正领会了内容的朗读。例如，Forest fires are often caused by
cigarette ends that people throw away carelessly（森林火灾常
由人们随手扔掉的烟头所引起）。这句话应分成下列同组： forest
fires， are often caused， by cigarette ends， that people
throw away carelessly．把句子分成词组 进行真正领会内容的朗读是
学习外语最有效力方法之一。因为在分词组的活动中包括了对句子语法
结构的分析，从而可以弄清楚词与词之间的语法关系。但更重要的活动
是根据词义把词组合起来，综合 成完整的概念，通过这个途径来透彻理
解所阅读的内容。进行这种动脑筋的朗读对于记单词和短语也是最 有效
的方法，因为这样做就避免了孤立地、机械地死背硬记，通过具体的内
容和词的自然的搭配 来记单词，结果印象一定更深，对词义的理解也一
定更为透彻。下面谈一谈一词多义的问题。在英国十九 世纪作家
William Cobbett写的一篇回忆他青年时代学习语文的文章里有一个单
词thoughtless。这个词的构词法不难分析：名词thought（思想）十
形容词词尾le ss（表示“缺少”的意思）。英汉词典thoughtless条下共
有四个词义：①不用思想的，不 动脑筋的；②不小心，鲁莽；③没有思
想的，愚蠢；④不体贴别人的。我们对照上下文来看，就会发现< br>thoughtless在这里最恰当的解释应该是“不体贴别人的”。因为作者所
强调的概念是 在最吵闹的环境中专心学习，因此他所说的 the most
thoughtless of men指的是吵闹得最厉害的人。什么样的人吵闹得最
厉害？当然是不体贴别人的人。I had to read and to write amidst
the talking， laughing，singing， whistling，＆ brawling of at
least half a score of the most thoughtless of men， and
that， too， in the hours of their freedom from all control．所
以在这个具体的上下文中，thoughtl ess和“聪明”或“愚蠢”的概念不发
生关系，而是和“想到别人”或“不想到别人”发生关系。用这 样的方式来
记单词，就一定能记住，不易忘掉。
另外，同学们应该慢慢学会使用以英语解释词义 的英英词典。为什么？
因为阅读文章，特别是科学文献一定要概念明确。英汉词典往往只给一
个 汉语译名，这个汉语译名本身的含义可能并不完全相当于原来那个英
语单词的词义。因此有时查了英汉词 典，仍感到理解得模模糊糊。至于
以英语解释词义的英英词典，所用的方法是给每个词都下一个明确的定
义，所以查了英英词典往往理解得更加清楚。例如， quantum
mechanics，英汉词典解释为“量子力学”，而英英词典则下一定义： a
mathematical theory in physics which start with the
assumption that energy is not infinitely divisible and deals
with atomic structure and phenomena by the methods of
quantum theory（物理学当中的一种数学理论，这个理论的出发点是
一种假 设?即能量并不是无限可分的，同时这个理论运用量子理论的方
法来研究原子结构和现象）。在查词典时 ，除了要寻找合适约词义外，
还应注意一下所查的那个词的词源意义。例如，geology（地质学） ：
geo（地球） ＋ logia（科学、学问）， geography（地理学）：
geo（地球） ＋ graphia（写作、国画），astron omy（天文学）：
astron（星球）十nomos（规律、体系）。经常注意词源就会增加、扩大对构词法的知识，培养我们分析词义的能力。
三、怎样训练听说的能力
上面说到语音、 语调问题。要使语音、语调达到准确、自然的程度，需
要多听、多练。接着一个问题就是如何说得流利， 说得自然。同学们经
过一定的训练，能够达到语音、语调的准确，但要说得流利、自然却不
容易 。原因可能是我在上面所提到的情况，即我们习惯于发单个音，有
多少音节就发多少单音，我们不大习惯 在单位时间内除了读出重读音节
外，还要很快地发出许多意义上连贯的非重读的音节。说汉语时我们的< br>呼吸习惯和说英语时的呼吸习惯不相同，因此说英语时我们常常感到上
气不接下气。为了克服这个 困难，必须多进行朗读，而且要练习快速朗
读。一方面要读得快，另一方面还要读得准确、清晰、富有表 情。另外
一个困难就是说英语时，我们往往感到思路迟钝，想不起适当的词或短
语，因此停顿、 犹豫，不能通达流畅，也就达不到交流的目的。要想克
服这个困难，最有效的办法还是多阅读英语书报（ 一定要大量阅读），
以此丰富词汇，扩大知识，争取多说多练。我们同时需要两方面的知
识：① 语言的知识（knowledge of the language），②世界的知识
（knowledge of the world）。有了这两种 知识，就能说得流利自
然，圆满自如。另外，对于基础不太好的同学来说，除加强语音、语
法、 词汇等基本功的训练外，大量背诵句型、课文也是提高口语的有效
手段之一（如：English 900. New Concept English.等）。
关于听力。其实在听、说、读、写四个能 力中，听力对提高同学的整体
语言水平是非常重要的。从训练的角度讲，或许在应排在第二位，第一应是阅读。在以后专题中我将与同学们一起深入讨论如何对待听、说、
读、写在英语学习中的地位。 本次只大至讲几点。练习听力时，要学会
听整体，不要被个别生词难倒，而忽略了大意。要学会抓重点， 不要只
听孤立的词和孤立的句子，而要听懂一整段话的内容。听的时候要注
意，要用心，但不要 紧张。在多听多练同时，必须多读书，扩大知识领
域，关心时事和科学文化的最新成就。为了提高听力， 我们迫切需要上
述两方面的知识，尤其是关于世界和社会的知识。训练听力时，可以区
别精听和 泛听。精听的目的在于模仿以英语作为本族语的英国或美国受
过教育的成年人的话语，模仿他们的语音、 语调，纠正自己的发音，同
时巩固自己所学的语法、句型、词汇和短语。在这个基础上，进一步提
高到精听自己专业的内容。泛听的目的在于训练抓大意的本领，必须听
成段的内容，不要听孤立的句子 ，更不要只听个别的单词。泛听的内容
可以是对话、故事、新闻广播、时事报导和评论、科普等。