大学简历自我评价-高考作文素材库
由于在英语里,数字常常单独出现,而不像汉语里后面总跟有名词,所以有时会很难分辨数
字所 指的是什么。例如: 昂立口译
A boy of six eleven, he had just turned seventeen when the coach took him in
the provincial eleven.
一个六英尺十一英寸的男孩子,在刚满十七岁时被教练选到省足球队。
第一组数字 six eleven 指的是身高,第二个数字指年龄,第三个数字 eleven 则是因
为足球比赛每一方上场队员是十一名,所以代指足球队,国家队可以叫做 the national
eleven。九人一组的棒球队则叫做 the nine,比如:the Tiger nine(老虎棒球队)。
He did not turn up until the eleventh hour.
他直到最后一刻才出现。
这句话里的 the eleventh hour 虽然是数词加名词的结构,但却不能直译为十一点,这条
成语的意思是最后时刻。
英语中有时用数字来表示人的身体部位体态。
He crawled on all fours to a nearby village.
他手脚并用,爬到了邻近的村子。
复数形式的four在这里指代人的四肢。而
Instead of chopsticks he simply uses his bunch of five.
他不用筷子,而用手抓著吃。
这里的 bunch of five 则是指人手的五个手指。
说一个人 five by five 是说他的身高横竖都是五英尺,即汉语里的五短身材。
常听到人们说 go fifty- fifty,意思是平分,也可以说 go half-half,即汉语里讲的二
一添作五;而 'We'll go by six by six.',是指一种六轮汽车。
Seven times seven did I take council with my soul.
我一而再,再而三地扪心自问。
这里的七乘七,既不是说身高,也不是汽车,而是指多次扪心自问。
在汉语里我们说三思而后行;用英语说,三则便成了二:Think twice before you leap.;
会议营销主持稿-桃花心木的资料
学雷锋树新风作文-鞍前马后造句
大班下学期个人计划-单翅天使
我的新学期计划-数学作业本八上
有关马的寓言故事-法人授权委托书范本
中秋思念亲人的诗句-深圳800
消失的旧时光-人生哲学书籍
减负作文-农村环境调查报告
本文更新与2021-01-16 21:14,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/521085.html
-
上一篇:1——10数字英语教案
下一篇:英语中数字表示方法