楠溪江古村落数字的英文读法

2021年1月16日发(作者：初冬过三峡)
数字的英文读法
1．年份

关于四位数年份的读法有下列几种情形：


1）一般情况下，将表示年份的四个数字按前后分为两组，每一组的数字都按基数词来读。例如：


1865年读作 eighteen sixty-five


1998年读作 nineteen ninety-eight


2）如果前两个数字为非“零”数字，后两位数分别为“零”，则先读 出前两位数，然后将后面的两个“零”
读为 hundred。例如：


1900年读作 nineteen hundred


1800年读作 eighteen hundred


3）第三个数字为“零”（其他数字不是“零”）的年份的读法应当将该“零”读为O［u］。例如：


1809年读作 eighteen O nine


4）关于千年的一些读法。


2000年读作 two thousand


2008年读作 two thousand and eight（或twenty O eight）


1008年读作 one thousand and eight（或ten O eight）


另外，还有一些非四位数的年份，它们有两种读法： 一种是按照基数词的方法来读，另一种是一个一
个数字来读。例如：


531BC读作 five three one BC（或five hundred and thirty-one BC）
since the “1950s” 译作：在20世纪50“年代”之后


2．日期

英语日期的读法、写法和汉语不同，要注意区别。英语中年、月、日的表达方法是“月份+序数词，年”。
2001年4月2日应该写成：April 2nd, 2001，读成：April the second, two thousand and one。一般情况
下，序数词是在基数词后加- th，但有几种特殊情况，可按下面规律来记：1、2、3单独记（即first, second,
third），8后少t，9少e（即：eighth, ninth），5、12变ve为fth（即fifth, twelfth），整十位数变y为
ie再 加th（如twentieth），二位以上只将个数变序数词（如thirty-second）。

例如：

October 31（October 31st）读作October（the）thirty-first


August 26（August 26th）读作August（the）twenty-sixth
日期的表达英式和美式有所不同，请注意区别。
在日期的写法上，英式先写日子，美式先写月份。
英1999年4月6日=6th April l999

美1999年4月6日=April 6，1999

在读法上，英国人有两种表达方式：
1．April the sixth，nineteen ninety-nine

2．The sixth of April，nineteen ninety-nine
美国人则一般这样表示：April sixth，nineteen ninety-nine(省略“the


3．时间

时间的读法有以下一些特点：


1）可以直接按照表示时间的数字来读。例如：


10：56读作 ten fifty six


8：30读作 eight thirty


2）正点后的前半小时，通常说几点“过”（past）几分。例如：


9：25读作 twenty-five past nine


2：16读作 sixteen past two


3）正点后的 后半小时，通常说几点“差”（to）几分。此时，所说的“几点”指的是“正点”后的下一个“正
点” 。例如：


10：55读作 five to eleven


8：40读作 twenty to nine


4）英语中的15分钟也可以说成“一刻钟”（a quarter）。例如：

4：15读作 a quarter past four


7：45读作 a quarter to eight


45分钟读作 three quarters
(5)钟点的读法

钟点的读法分英式和美式两种，我们应对此加以注意。
英7：00 seveno’clock a．m．／p．m．
8：15 a quarter past eight／eight fifteen
9：30 half past nine／nine thirty
9：45 a quarter to ten／nine forty-five
10：03 three(minutes)pastten／ten ohthree

美用法基本相似，只是英国用past之处，美国通常用after；英国用to之处，美国常用fo。
美5：15 a quarter after five／five fifteen
9：30 nine thirty／half past nine*
9：45 a quarter of ten／nine forty-five
9：55 five of ten／nine fifty-five

当用于军事命令和旅行时间表时，其读法如下：

07：00 (Oh)seven hundred hours=7：00a．m．
09：15 (Oh) nine fifteen=9：15a．m．
12：00 twelve hundred hours=midday／noon
13：45 thirteen forty-five-1：45p．m．
19：00 nineteen hundred hours：7：OOp．m．
23：05 twenty- three(Oh)five--11：05p．m．
24：00 twenty-four hundred hours=midnight
24：10 twenty- fourten’ten past midnight


4.数字