manchester外研版八年级上册英语课文译文(新)

2021年1月16日发(作者：滕元白)

Module 1 怎样学英语

Unit 1 让我们尽可能多的讲英语
詹姆斯老师：同学们，欢迎回来！今天，我们打算谈论一下学习英语的好方法。准备好了吗谁有一些建议
玲玲：在课堂上我们应该总是讲英语。
詹姆斯老师：好！让我们尽可能多地讲英语。
大明：为什么不在我们笔记本上记下我们的错误呢
詹姆斯老师：那是个好主意，而且不要忘记在错误旁边写下正确的答案，还有什么其它的建议
玲玲：每天拼写并大声朗读新单词是个好主意。
:

詹姆斯老师：非常感谢，玲玲，听广播怎么样

大明：是的，那也有益于我们的发音。但有很多生词。
詹姆斯老师：你（们）不必理解每个单词（的含义）。你（们）只需要听关键词和主要意思。
大明：阅读也一样。英语故事很有趣。通过阅读我逐渐了解了世界上的许多事情。
玲玲：我认为写作也很重要。我们为什么不尽量去找些英语笔友呢我们可以给他们写信。
詹姆斯老师：太棒了！我同意你的提议。
Unit 2 你应该向她微笑
把你的问题发送给语言博士黛安娜。
#

很多学生请求给予如何提高他们的英语水平的建议。这儿是三个基本问题。

第一个问 是关于（如何）理解英文电影和歌曲。来自湖北的李浩写道：我喜欢看英文电影和听英文歌曲，但我
理解 的不多。我该怎么办呢
看电影和听歌曲是学习英语很好的方式！看和听几遍，并猜测生词的含义。每一 遍你都会学到新东西。我还建
议你和朋友们谈论一下这些电影或歌曲。
第二个问题是关于口语 的。来自吉林的王帆写道：“我们学校有一位来自美国的老师。我很腼腆，不敢与她说
话。我该怎么办”
你可以说：“嗨！你好吗”“你喜欢中国吗”这些都是展开交谈的好方式。在你开始（讲英语）前，你应 该向
她微笑！记住这一点：不要害羞，去试一试。
第三个问题是关于词汇的。来自安徽的张雷 写道：我写下生词，但我很快就忘记了，我怎样才能记住它们呢
不用担心，忘记生词是很自然的！我建 议你每天把四五个单词写在纸片上并放在你的房间里。看到这些单词的
时候就读一读，并且尽量使用它们 。
Module 2 我的家乡和我的国家
！

Unit 1它比许多其他建筑物都高

托尼：嘿，大明！你的周末过得怎么样
大明：很好！我去深圳了。


托尼：深圳在哪
大明：哦，它在靠近香港的海边上。大约30年前它是一个小村庄，但现在它是一个非常大的城市。
托尼：这么说它是一个比香港更新的城市
大明：是的，它是一个很新的城市。实际上，它只是 在20世纪80年代才变得重要起来。它正变得更大，更繁华。
我相信有一天它会变得和香港一样繁华。
托尼：深圳人口有多少
^

大明：我认为有1000多万，比中国许多其他 城市的人口都多。它的街道也更宽，更干净。我认为它是一个美丽的
城市。

托尼：我想有一天我去那里看看。
大明：记住去参观一下地王大厦，它比深圳的许多其他建筑物都高。
Unit 2剑桥、伦敦和英格兰
托尼·史密斯
我来自剑桥，一座位于英格兰东部的美丽 城市。它位于康河河畔，人口约12万。我的家乡尤以它的大学而闻
名。许多名人在这儿学习过，比如艾 萨克·牛顿和查尔斯·达尔文。这儿有许多古老的建筑和教堂可以参观。学生
和游客们喜欢乘船沿河旅行 。
剑桥距离伦敦80千米。伦敦在英格兰的南部，位于泰晤士河畔。伦敦人口大约750万，所以它比剑桥 更大、
更繁华。伦敦有大约2000年的历史。它因大本钟，白金汉宫和塔桥而闻名。
英格兰 本身是一个岛的一部分，四面近海。海岸上的小村庄和海滩是度假很受欢迎的地方。游客们喜欢北部低
矮 的山区和美丽的湖泊，喜欢南部的小山和美丽的村庄。在英格兰的任何地方你都会注意到乡村是那么绿。
-

（在英格兰）夏天从不很热，冬天也不很冷。所以在一年的任何时间（你）都可以 来英格兰旅游，但要随身带
一把雨伞，大多数日子里你需要它。

Module 3 运动
Unit 1没有什么比打网球更令人兴奋
大明：嘿，托尼。过来看电视上的足球赛！
托尼：好。比分是多少
大明：西班牙（队）一分钟前得分了。
托尼：哇！太快了！
大明：是呀。上周电视上的比赛很无聊，因为根本没有人进球。所以这周的比赛已经令人兴奋多了。
~

贝蒂：你怎么了，托尼你看起来很疲倦。

托尼：昨天晚上的网球比赛之后我确实很累，我还伤到了膝盖。
大明：太糟糕了！坐下来看比赛吧，这比打网球更安全。
贝蒂：是啊，看比赛没有危险，也使人更加放松！
托尼：哦，对此我不确定。没有什么比打网球更令人愉快的。


贝蒂：但你喜欢在电视上看奥林匹克运动会，对吗
托尼：是的，但那是因为对所有比赛来说，通过电视看（比赛）比买 票看（比赛）更便宜。
大明：待在家中比去体育场更容易。哦，看！
。

托尼：哦，他未射中！哦，运气太差了！

大明：没关系。还有很多时间，他们可以得分。
Unit 2今年我们练习的更认真
努力训练
明天是星期六，但我要去学校。我并非去上课，而是去踢足球。我是校队成员，我们 下周将要和另一所学校比
赛。练习从上午10点开始。我们都尽可能早地到校，以便我们有时间热身。我 们比平常更加努力地训练，因为另
一支球队去年打败过我们。今年我们想踢得更好。
在冬天训练更加困难，因为白天短，天气也寒冷。夜幕降临得更早，所以不要误了课外训练很重要。 < br>我们的教练很高兴，因为现在我们整个球队配合的更好。去年我们在传球的时候有时很粗心，在决赛中我们 输给
了另一支球队，多么可惜啊！今年我们更加认真地训练。那意味着我们获胜的可能性更大。
Module 4 飞机轮船和火车
~

Unit 1 他住的离学校最远

贝蒂；今天我上学迟到了。
妈妈：为什么发生什么了
贝蒂：我坐公共汽车。路上出了交通事故，且交通很拥挤。但除了我，没有别人迟到。或许我应该坐出租车去上学 。
妈妈：那是最舒服的方式，但也是最贵的。在拥挤的交通中出租车也非常慢。
贝蒂：那么骑自行车去怎么样
妈妈：那是个不错的选择，但有点儿危险。交通那么拥挤。
贝蒂：但我的大部分同学都骑自行车，而且相当安全。不用担心，我会小心的。
|

妈妈：托尼怎么去上学

贝蒂：他住得离学校最远，因此他坐地铁去。
妈妈：玲玲呢
贝蒂：她的家离学校最近，因此她步行。
妈妈：大明呢
贝蒂：他也和我一样坐公共汽车去。但那么拥挤！而且交通繁忙。
妈妈：好的。你可以骑自行车去学校，但记着始终要小心。
Unit 2 旅行的最佳方式是什么
；

问题：从伦敦到阿姆斯特丹旅行的最佳方式是什么

我打算从伦敦到阿姆斯特丹旅行。旅程要花费多长时间


最佳旅行方式是什么
你能告诉我坐火车或乘船到那里的情况吗
信息越多，越好。谢谢！
最佳答案：有四种旅行方式。
乘坐火车的旅程比乘坐长途公共汽车轻松，但比其贵多了。
当你坐火车去时，旅行前很长时间要买票。这通常更便宜。
%

你可乘小汽车及轮船穿过北海。

这是最舒服的旅行方式，但也是最昂贵的。
在预订你的旅馆之前先订票。
记住在阿姆斯特丹停车很贵，因此住市中心外面，坐公共汽车或火车旅行。
Module 5老舍茶馆
Unit 1 我想看京剧
贝蒂：昨天晚上我和玲玲去了老舍茶馆。
托尼：它怎么样
/

贝蒂：非常好！你知道，我想看京剧，因引玲玲提议带我去那儿。我们边喝茶边看戏。

托尼：你懂这部戏吗
贝蒂：不懂，很难听懂词。但是那些男女演员都很棒。
托尼：你们待了多长时间
贝蒂：我们本来计划只看一个小时，但最后我们待了三个小时。
托尼：你喜欢它吗
贝蒂：嗯，它很有意思——那是主要的事情。我希望下次能懂得多一些。
托尼：玲玲，你经常去看京剧吗
？

玲玲：不，我不经常看。我想带贝蒂去（看看）茶馆，因为它很有名。

托尼：老舍是谁
贝蒂：不知道。问玲玲吧。
玲玲：老舍是一位伟大的作家。他尤其以他的话剧《茶馆》而著名。
Unit 2他描写的是中国社会的变化
1、《茶馆》的故事 《茶馆》是老舍最著名的话剧之一。他是在19 57年写的。该剧有三幕，展示的是从19世纪末
到20世纪中期中国普通人的生活。它给我们讲述的是 王利发和他的顾客在他的北京茶馆里的故事。它描述了50多
年里中国社会的变化。
2、老舍 1899年老舍生于北京。1913年他母亲把他送到了一所师范学校。1918年完成学业后，他成了一名小学 校
长。1924年老舍离开家去了英国。他在伦敦的一所大学里教汉语，5年后返回了中国。他写了许多 关于人们生活的


话剧、小说和短篇小说，他被誉为“人民艺术家”。老舍是20世纪中国最伟大的作家之一。
3、老舍茶馆 现在，在老舍茶馆里，顾客们可以边喝茶边吃可口的北京食品。如果你喜欢京剧、传统音 乐或魔术表
演，你可以在茶馆里欣赏到它们。老舍茶馆热情欢迎来自世界各地的人们。


Module 6濒危动物

Unit 1那儿允许人们接近他们
（玲玲和贝蒂正要离开动物园）
玲玲：你喜欢这个动物园吗
贝蒂：喜欢！我终于见 到熊猫了！但我对去看卧龙熊猫保护区里熊猫更感兴趣，因为那儿允许人们更近距离地接近
它们。
玲玲：想起熊猫和其他濒危动物就让人伤心。
贝蒂：我们需要更好地保护它们。
玲玲：是的。很我野生动物没有安全的地方居住，因为村庄和农场正大扩大，侵占着它们的土地和森林。
[

贝蒂：还有，经常没有足够的干净的水。我想我们都需要帮助动物们平静地生活。 看，有个告示。

玲玲：告示上写着“求助！我们想拯救濒危动物，我们需要你的帮助。”
贝蒂：但我们能做什么呢
玲玲：告示上写着“你的钱用于照看动物”这句话的意思是我们可以捐钱帮助保护动物。
贝蒂：或许我们可以在学校筹集一些钱，让我们弄清楚我们还能做什么来拯救尽可能多的动物。
Unit 2世界自然基金会正在努力拯救他们
1、一种濒危动物 熊猫是濒危动物。现 在，大约仅有1600只野生熊猫。动物园和研究中心照料着约340只熊猫。
熊猫产崽不多，而且幼崽 经常夭折。形势正变得很严峻。科学家们正在做大量的研究工作来帮助熊猫多产崽，并帮
助幼崽活下来。
2 、熊猫的家园 熊猫生活中中国西南部的森林和山区中。每只熊猫每天要吃大量的竹子。竹林 的面积正在缩小，
所以熊猫正在失去它们家园。
'

3、为熊猫建立的自然公园 为了保护野外的熊猫，政府正是建造自然公园我，也在制订其他的计 划。自然公园
的面积将会很大。也会有更多的竹子来喂养熊猫。出生在动物园里的熊猫也可能回到自然公 园里生活。

4 、世界自然基金和濒危动物 世界自然基金会想要保护所有的动物。而且 它选择熊猫作为它的标志。我们不想
失去老虎、大家和其它任何动物，因此世界自然基金会正在努力工作 以拯救所有的动物。
Module 7一个著名的故事
Unit 1 爱丽丝正和他姐姐坐在河边
托尼：嗨！玲玲！
玲玲：嘘！我在看书呢。
托尼：抱歉！是本什么书


玲玲：是关于一个叫爱丽丝的女孩的故事。有 一天，爱丽丝正和她姐姐坐在河边，她看到一只戴着一块手表的白兔，
它从旁边跑过。
@

托尼：它为什么跑

玲玲：因为它要迟到了。
托尼：它要去哪儿
玲玲：去看红桃王后。爱丽丝跟着它，掉进了地上的一个洞里。
托尼：是的！然后她看到了柴郡猫，它坐在树上，正在朝大家微笑。
玲玲：然后爱丽丝到了三月兔家，他正同疯帽匠和一只老鼠坐在一起。他们正在花园里举办茶会。
托尼：然后爱丽丝遇到了红桃王后，她正在玩一个奇怪的游戏！
玲玲：你早已知道这本书了吗
*

托尼：是的，这本书是《爱丽丝漫游奇境记》。在英国，人人都知道这个故事。

玲玲：那么你为什么问我那些问题
托尼：看一看你是否记得这个故事！哈哈……
Unit 2他正在考虑他的猫
爱丽丝正和她姐姐坐在河边，姐姐在看书。爱丽丝没 有什么事可做。她偶尔看几眼姐姐的书。“没有插图也没
有对话的书有什么用”爱丽丝想。突然，一只长 着粉红色眼睛的白兔从她身边跑了过去。
那没有什么好奇怪的。她听到兔子说道：“天哪！天哪”我要 迟到了！她也没有感到奇怪。接下来兔子从口袋
里掏出一块表看时间一只有口袋和手表的兔子爱丽丝站了 起来，跟着那兔子跑过牧场。她看到它（兔子）钻进地面
上的一个大兔子洞里。
随后，爱丽 丝跟着跳了下去，也没想过她怎么才能从洞里再出来。她发现她掉进一个非常非常深的洞里。太
黑暗了， 她什么也看不见。她往下坠落了很长时间。当她往下坠落时，她在想她的猫，黛娜，突然，她落到了一些
干叶子上……
Unit3语言应用
,

（疯帽匠、三月兔和老鼠正在举办茶会。爱丽丝来了，并且坐下了.）

三月兔：你坐下来不是很礼貌。我们没有邀请你。
爱丽丝：我不知道它是你们的桌子。不管怎样，这里有供超过三人喝的茶水。
疯帽匠：那是因为它总是喝茶的时间。
爱丽丝：我不明白。
疯帽匠：我们没有时间洗这些东西……
三月兔：所以我们只是绕着桌子转（老鼠唱歌）
三月兔：别唱了，老鼠！（老鼠不唱歌了，睡觉）
~

疯帽匠：他睡着了。

老鼠：我没睡着！我听到了你们所说的每一个字。