unnc英语学习一起讨论

2021年1月16日发(作者：皮之先)

初学者，需要搞到该片的剧本文本，在正式学习之前，需要把台词好好研究一遍。
当 然，这个多少还是需要有一些英文基础的，没有英文基础的只能聘请一位老师，
一句一句地把意思讲解一 下了。

不认识的单词一定要查字典，查中英词典能整明白的，就没必要去查英英字
典了。不过说老实话，当我们学习电影的时候，很多单词想通过查中英词典就整
明白，还是非常 艰难的。在这种情况下，大家可以借助一个网络英英词典，
/ 看不懂这个英英词典怎么办，我的方式是 ，
利用中英词典来看这个英英词典的解释，这样可以最大程度的提高学习效率。

还需要提醒大家，学电影的时候，即使拿到剧本，即使把每一个生词都查遍
了，很多句子依 然是无法理解的。这个是必然的现象，如果仅凭文字，就可以把
内容都理解了，您也不用学英语了。有了 个研究剧本的基础，接下来再反复听看
跟读电影，就有了理解的基础了，或者说，就可以真正精学进去， 可以真正吸收
有效的英语元素了。

研究完剧本的下一步工作，就是来回听看跟读电影台词了。
有两种学习方法，第一种是最偷懒的学 习方法，也是非常有效的学习方法之
一，就是拿着剧本，把一部大片从头到尾播放不暂停，然后边看边跟 读，能跟上
多少就跟上多少，跟读的方法犹如是唱歌的二声部。我们跟读的声音仅仅尾随着
原声 读。如果等原声一句话都读完了，再跟读，肯定是没有时间空间，如果同时
读也是不能的，同时也失去了 模仿的可能性。

这种一上来就整体跟读的方法，十分轻松，也十分有效，唯一美中 不足的是，
开始研究剧本的时候要费点心思。

我曾经研究过，这种整体跟 读的效果，77遍是最佳的。在这77遍跟读的过
程中，您几乎每一遍跟读，都会对有新的发现，新的理 解。如果说世界上，果真
有英语思维这种东西，那么这77遍的跟读过程，就是建立英语思维的过程。很
多句子，一开始无论如何是无法理解的，但是一旦是听了足够多遍，跟读了足够
多遍，会一下子 就理解了，而且理解的非常透彻。


作者：大粽子2011 回复
日期：2011-04-21
14:37:21 回复


第二种方法是属于那种比较喜欢用功的人，就是从一开始，就分段精学，分
句精学。研究完 剧本之后，打开电视，放上DVD，就利用暂停功能，从第一句开
始学起，边猜边跟读，直到一个小节的 每一句话，都分解学习的八九不离十了，
然后，开始对整小节反复跟读若干遍。
这种学习 方法的缺点是，需要格外用心，格外费心，过程中稍微有些痛苦，
但是好处也是显而易见的，就是学的更 精确，吸收效果比前者要好一些。

不过，学英语，最重要的是坚持，省心省力的方 法才容易做到坚持，第一种
方法，是最省心省力的，也是最容易入门，最容易坚持，最容易学出状态的方 法。

其实，我个人用的方法，是介于二者之间的，大部分时间我会犯懒，有的时< br>候，却觉得太犯懒了，心理不踏实，对于某些句子，就暂停刻意学习一下，对于
非常绕口的句子甚 至是单词，会像练习绕口令那样，停下来专门练习一下。

我对我儿子运用的是第二种学习法，就是精确学习，暂停学习，而不是囫囵
吞枣。

我可以负责任的告诉您，这种方法不论是应用于我本人，还是应用于我儿子
身上，效果都是 非常显著的。我们在英语投入的时间方面，绝不比别人多，学习
成效则基本是十倍甚至是百倍以上。

翻过头来，我们在说一下漏屋老师提倡的方法，不用翻译，电影怎么学呢？
无论是对我本人，还是对孩子来说，根本就是无从下手的。

我认为，学语言，不用 太复杂的理论，语言这东西，也不存在快不快，难不
难的问题。你熟悉了，就不快，就很简单，你不熟悉 了，就觉得很难，并且反应
不过来。

大家所谓还没有建立英语思维的人，一句 HOW ARE YOU, FINE THANK YOU,
没有一个人听不懂的，也没有一个人听了之后反应不过来的。您听不懂反应不过
来的，不过是那些您还 不熟悉的语言而已。当你熟悉的语言足够的多，就会产生
某种意义的融会贯通，就会建立起一个基本的语 言交流体系，就会达到所谓的突
破效应，大家可以分析一下我的学习过程，不过就是一个合理有效熟悉语 言的过
程而已。再难的语言，只要你把他挺熟了听透了，模仿到位了，就会发现其实很
简单，就 会发现根本不存在语速问题。

所以，在我们熟悉语言的过程中，千万不要人为的给自己设置障碍。所谓熟