上课初学者 英语小故事及翻译 1

2021年1月16日发(作者：项梁)








Three Good Friends


One day, a monkey rides his bike near the river. This time he sees a lion under a
tree. The lion runs at him. He is afraid and falls into the river. He can’t swim. He
shouts. The rabbit hears him. He jumps into the river. The rabbit swims to the
monkey, but he can’t help him. Luckily, an elephant comes along. He is very
strong. He helps the rabbit and monkey. Three friends are very happy. They go
to the elephant’s home. Then, three of them become good friends.




译文：



三个好朋友


一天，一只猴子在河边骑车。这时他看见树下有一 只狮子，狮子向他跑来。他非常的害
怕，掉进河里。他不会游泳，大叫起来。兔子听见了，跳进水里，但 他却没有办法救猴子。幸
运的是，一只大象过来了。大象非常强壮，救出了兔子和猴子。他们来到大象的 家，在那里吃
了一顿大餐。从此他们成了好朋友。





1










A Good Boy

Little Robert asked his mother for two cents.
gave you yesterday?


why are you so interested in the old woman?








译文：



小罗伯特向妈妈要两分钱。
“昨天给你的钱干什么了？”
“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。 “你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。“再给你两分
钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？”
“她是个卖糖果的。”










好孩子

2








Look for a Friend

Sam is a little fish. He lives in the sea. He is very lonely. He wants to have a
friend. The friend looks like him. Sam sees an ink fish（墨鱼）. The ink fish has
eight legs. He doesn’t look like Sam. So Sam goes away.

Sam meets a shark. He wants to say hello to the shark. The shark opens his big
mouth. Sam runs away quickly. Sam is tired and hungry. He wants to have a
rest.

Then he sees a round fish. She says to him. “Hello! Would you like to be my
friend?” Sam answers: “Of course! But you are round. I am flat.” The round fish
says: “But we are both fishes.”
Sam thinks and says, “You are right. Let’s be friends.” They become good friends.





译文：




找朋友


塞姆是一条小鱼，他在海里。他生在海里。他很孤独，想要找一个朋友，那个朋友看起来
要像他。 塞姆 看见一条墨鱼。墨鱼有8条腿，看上去不像塞姆。因此塞姆游走了。塞姆遇见一
条鲨鱼。他想跟鲨鱼问好 。鲨鱼张开大嘴，塞姆有迅速地逃走了。
塞姆又累又饿，他要休息一会儿。这时他看见一条圆鱼，圆鱼对他说：“你好！你愿意做
我的朋友吗？”
塞姆回答：“好哇！可你是圆形的，我是扁的。”圆鱼说：“但是我们俩都是鱼啊！”
塞姆思考后说：“你讲得对，让我们做朋友吧。”他们就成为好朋友了。


3


Naughty Monkey

It’s very hot. An old man is asleep on the chair. A fly comes and sits on the end
of the man’s nose.
The old man has a naughty monkey. He chases the fly.
The fly comes back again and sits on the old man’s nose again. The monkey
chases it away again and again.
This happens five or six times. The monkey is very angry. He jumps up, runs to
the garden and picks up a large stone.
When the fly sits on the old man’s nose again, the monkey hits it hard with the
stone.
He kills the fly and breaks the old man’s nose.

译文：



调皮的猴子
天气很热。一位老人在椅子上睡着了。
一只苍蝇飞来落在老人的鼻子上。
老人有一只顽皮的猴子。猴子在追打苍蝇。
苍蝇再次飞落在老人的鼻子上，猴子一再追打苍蝇。
这样往返了五六次，猴子很生气。
他跳着跑到花园，捡起一块大石头。
当苍蝇再次落在老人的鼻子上时，猴子用石头击中老人的鼻子上的苍蝇。
他砸死了苍蝇也打破了老人的鼻子。

4





The horse and the ass


A horse and an ass were traveling together. The horse was prancing along in its
beautiful trappings, but the ass was carrying the heavy weight in its saddlebags.


beautiful harness.

The next day there was a great battle. The horse was badly wounded in the final
charge.

The ass passed and saw the dying horse.
much more important than beautiful clothes.


译文：


马和驴
●马和驴一起旅行，马拉着轻便的车轻松地前行，而驴驮着很重的鞍囊走路。
●“我多希望我是你，”驴感叹道，“你什么也不用做，却佩带这么漂亮的马具。”
●后来爆发了一场战争，马在最后的冲锋中不幸身受重伤。
●驴从将要死去的马身边经过。“我错了，”驴说，“安全比漂亮的衣服更重要。”

5