自立30句英文电影经典对白

2021年1月15日发(作者：姚羹)
英文电影经典对白：

《Shawshank Redemption肖申克的救赎》
know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你
知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

2. There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那
是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。

《TITANIC泰坦尼克号》
3. There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not
deny me. Open you're heart to me. 如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么
都可以.把你的心交给我吧.

4. I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're
going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. 我觉得生命是一份礼物,
我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。

5. God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death.
Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former
world has passed away. 上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离
别,不再有痛苦,因往事已矣.

6. To make each day count. 要让每一天都有所值。

《Sleepless in Seattle西雅图不眠夜》
7. Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this. 努
力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚.

8. You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out
and it changes your life. 你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就
能改变你的一生.

9. When you're attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to
their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses
knowing they're a perfect match. 当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互
吸引.因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双.

10. The reason I know this and you don't is because I'm younger and pure. So I'm more in
touch with cosmic forces.
之所以我知道而你不知道是因为我年幼纯洁,所以我比较能接触宇宙的力量.