稻绿蝽美国英语和英国英语中用不同的单词

2021年1月12日发(作者：左宗申)
美国英语和英国英语中用不同的单词

美国英语与英国英语的差异 美国英 语和英国英语是英
语最主要的两大变体。总的来说，两者大同小异，但某些方
面的差异也会导致 混淆甚至尴尬。它们的差异主要存在于发
音、拼写、词汇和语法四个方面。 一、发音差异
（Pronunciation） 美国英语与英国英语在发音上比较明显的
区别有个方面： （1）单词中的字母r 大多数说美国英语的
人都是念出来的；而大多数说英国英语的人
只有当字母r 后面跟元音时才把/r/这个音念出来。例如
mother /Am. `m???r; Br. `m???(r)/, card
/Am. Kɑrd; Br. kɑ?(r)d/, /Am. b?:d; Br. b?:rd/
（2）字母a 在/f/, /v/, /s/, 或/z/前，美国英语发/?/音，而英国
英语（尤其是英格兰南部）
发/ɑ:/音，如ask, bath, last, after。字母u 在/d/, /t/和/n/后面时，
美国英语发/u?/音，而英国英
语发/ju?/音，如new, tune。
（3）有些单词的后缀发音不同，例如：fragile /Am. ?fr?d??l;
Br. ?fr?d?a?l/，dictionary /Am.
d?k???neri, Br. ?d?k??nri/，dormitory/Am. ?d??rm?t??ri;
Br. ?d??m?t?ri/。
（4）有些单词在美国英语和英国英语中重读音节不同，例