-
年月英语六级翻译真题——中国旅游热潮参考译文及点评
（来源：文都教育）
年月 大学英语六级考试于今日下午落下帷幕，今年英语六级考试
采用多题多卷，文都英语老师对各个板块题目 做了详细解析，以下是
英语六级翻译真题答案及详细解析——中国旅游热潮的参考译文及
点评， 具体如下：
Ⅳ ( )
: ,
. .
随着生活水平的提高，度假在中国人生活中的作用越来越重要。
过去，中国人的 时间主要花在谋生上，很少有机会外出旅行。然而，
近年来中国旅游业发展迅速。经济的繁荣和富裕中产 阶级的出现，引
发了一个前所未有的旅游热潮。中国人不仅在国内旅游，出国旅游也
越来越普遍 。年国庆节假日期间，旅游消费总计超过亿元。据世界贸
易组织估计，年中国将成为世界上最大的旅游国 ，在未来几年里将成
为处境旅游支出增长最快的国家。
参考译文：
, ’ . , . , ’ .
, . , . , . , ,
.
点评：
此次题目考的是常见热点话题旅游热潮，无论从词汇和句子结构< br>来说，对同学们不会造成太大障碍。不过在翻译时，学生们可以尝试
使用一些高级的英语句型结构 ，使自己的翻译更加出彩。比如通过使
用抽象名词做主语，把 ’ .替换为高级结
构 ’ 。通过使用倒装结构把 . 换成倒装
句 .
1 / 2
-
-
-
-
-
-
-
-
本文更新与2021-01-09 00:29，由作者提供，不代表本网站立场，转载请注明出处：https://www.bjmy2z.cn/gaokao/503933.html