horizontally2019年12月英语四级翻译真题：起名字

2021年1月8日发(作者：糜振玉)

2019年12月英语四级翻译真题：起名字


Part Ⅳ Translation (30 minutes)

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes
to translate a passage from Chinese into English. You should
write your answer on Answer Sheet 2.

中国汉族人的全名由姓和名组成。中文姓名的特点是，姓总
是在前，名跟在其后 。千百年来，父姓一直世代相传。然而，如
今，孩子跟母亲姓并不罕见。一般来说，名有一个或两个汉字 ，
通常承载父母对孩子的愿望。从孩子的名字可以推断出父母希望
孩子成为代么样的人，或者期 望他们过什么样的生活。父母非常
重视给孩子取名，因为名字往往会伴随孩子一生。

温馨提示：2019年12月英语四级考试采取“多题多卷”模式，试
题顺序不统一，请依据试题进行 核对。

※2019年12月英语四级成绩查询时间：

根据历 年英语四级成绩查询时间预测，2019年12月英语四级
成绩将于2020年2月公布，请广大考生密 切关注英语四级成绩查