感人爱情故事四川方言词语集萃 10

2021年1月8日发(作者：柴启琨)
四川方言词语集萃 10

ji【鸡咯咯】jīgògō 指鸡，多为儿语。【鸡公】jīgōng，
即公鸡。【鸡婆】jīpò 即母鸡。【鸡肠带】jīcàngdài 一种手
工编织的细长棉线带，用来栓物件用。【鸡（冠）儿】 jīèr,
或jīgūr，鸡儿本指小鸡，俗语指男性生殖器，转用于粗俗语
言中，表程度，没 有实际意义。如：非鸡儿红（很红）、非
鸡儿烫（很烫）等。【鸡巴】jībā 俗语，指男子生殖器。 转
用于粗俗语言：作程度副词，插入形容词中以加强语气，如：
非鸡巴红（很红）、非鸡巴脏（ 很脏）、非鸡巴硬（很硬）、
捞鸡巴轻（很轻）、滂鸡巴臭、纠鸡巴酸。鸡不进笼天有雨，
蜂子 出门天要晴 农谚，蜂子，即蜜蜂。鸡要吃叫，鱼要吃
跳 美食谚语，说吃鸡时鸡要叫，吃鱼时鱼要 跳才是美食的
最高境界，并有一些传奇故事。鸡肚不知鸭肚事，饱汉不知
饿汉饥 谚语。鸡公屙屎头节硬，新官上任三把火 谚语。
鸡活一把米，人活一口气 谚语。鸡鸭鹅儿一大群，
赶场卖蛋搞不赢 谚语，喻农村副业搞得好，很忙的样子。
鸡鱼蛋面，当不倒火烧黄鳝 谚语，乡村人喜欢将黄鳝烧烤
来吃，其味特鲜。鸡脚神戴眼镜儿──假绷正神 歇后语，鸡
脚神，即无常；绷，假装的意思。鸡不屙尿——另有门道 歇
后语，喻有特殊解决问题的办法。鸡蛋换盐——两不见钱
歇后语。鸡公穿草鞋——过拖 歇后语。过，指采取的
方法。鸡公戴帽子——官上加官 歇后语。冠的谐音官。
鸡屎藤栓腰杆——臭一转 歇后语。鸡屎藤，一种藤蔓植
物，因有臭味而得名。【挤不上槽】jíbùsǎngcào, 比喻竞争
不过、排不上号。槽，指猪槽，猪吃食的地方。猪圈中有多
条猪，喂猪时将煮食倒入猪槽，群猪 争相抢食，弱者挤不上
去，曰“挤不上槽”。积钱不如积德，闲坐不如看书 谚语。
急火煨稀饭，慢火炖嘎嘎 谚语。嘎嘎，即肉。既要
变泥鳅儿，就不怕泥糊眼 谚语。
jia家jiā 附在某些名词后，表示一类人，如：兄弟家、姊妹
家、婆娘家、小伙家；有时 可以加“家家”，如：娃娃家家、
婆娘家家、儿娃子家家、男人家家、姑娘儿家家、小伙子家
家 ；在时间后也可以如此用，如：春天家、夏天家、秋天家、
冬天家、热天家、往回家（表以前）、白天家 、往年家（即
往年）。【家公】jiāgōng 外公、即北方所称的姥爷。【家婆】
jiāpò 外婆，即北方所称的姥姥。家鬼弄家神，土地老汉儿
弄坛神 谚语，喻内部争斗。家贼难防，偷断屋粱偷断种粮
谚语。家中人不和，必有是非婆 谚语，指有人搬弄是
非。家鸡打得团团转，野鸡打得满天飞 谚语。家要败，
出妖怪 谚语。家中有个老，当有一个宝
谚语。家中老人佛一尊，何须入庙去求神 谚语。家有贤
嫂嫂，公婆小姑都说好 谚语，喻媳妇处理好与婆婆和
小姑关系很重要。家猪能吃百样草，山猪不吃细谷糠 谚语，
与野猪吃不来细糠喻义同，有嘲弄土包子的意思。家婆死独
儿——没救 歇后语，舅的谐音救。嫁给猪哇就跟猪走，嫁
给树桩子就坐地守 谚语，与嫁鸡随鸡，嫁狗随狗同义。【架
（起）势】jiǎjísǐ 副词，努力、竭力的意思。如：“ 他架势哭，
劝都劝不倒。”“我架起势跑，还是追不上他。【”夹磨】jiàmò ，
强制性磨炼、刁难的意思。如：“三年学徒，他受尽了夹磨。”
【圿圿】jiàjià 指 身体上的垢泥，长辈常常教训不爱洗脸的
娃儿：“不洗？脸上的圿圿结起壳壳，起（剥，揭）下来就是< br>戏脸壳儿（面具）了。”【架架】jiǎjiá 即架子。如：“院子里
那窝葡萄长那么高了，应该给它搭个架架了。【”架架儿】jiàjēr
即贴身背心或运动背心。【架架车】jiàjiàcē 由人拉的两轮车，
也称板板车。【夹夹】jiàjiā 即夹子。【贾素芬】jiásǔfēn 女< br>性名字，与男性名“理扯火”差不多，特指言行不一的年轻女
性。【假兮兮】jiáxīxī，假 惺惺的样子。【假老练】jiáláoliǎ 指
貌似老练，而实际上很不中用，还冒充经验十足，在众 人面
前吹嘘，甚至闹了笑话的那种人。【假打】jiádā 虚情假意、
装模作样、弄虚作假、应付敷衍的意思。【假巴意思】jiábāyǐsī
假惺惺 、假意。如：“明明是他在领导面前告了我的状，现在
还假巴意思在我面前表示不平。“假情假意，问客 杀鸡 谚
语。明明不想请客，还问别个（别人）喜不喜欢吃鸡肉，说
如果你喜欢就把鸡杀了 。假装睡着，阴倒受活 谚语，喻暗
地享受。阴倒，暗地的意思。 jian间
jiān也发音gān 量词，用于床，相当于“张”，如：一间床；
用于屋，如一间房圈儿。肩膀上安灶——恼火 歇后语， 四
川方言中的“栳”，即拿、扛的意思。恼即栳的谐音。【尖尖脚】
jiānjiānjò 旧 时裹了脚的女人的脚。儿歌：老太婆，尖尖脚，
汽车来了跑不脱。【尖沟子】jiāngōzí,指坐不 住，无事忙。沟
子，即屁股。尖沟子无法坐下来；也指躲懒，不能坐下来做
事。【捡魌头】ji ánqītòu 即捡便宜的意思。古人出丧时，除
用一具纸扎大鬼叫方相的导于前外，还要用米麦粉做 成一些
鬼头摸样的东西，撒于道上，与方相作用一样，谓能避邪。”
这就叫魌头，使人捡食之。 【捡顺】jiánsǔn 本指收拾整齐，
转喻对付、制服、处理妥当的意思。如：“你自己撮的拐，就
自己把它捡顺哈。”【茧壳儿】jiánkùr,蚕茧。【剪眉毛】
jiánmìmāo 施加侮辱、使人难堪的意思。拣倒封皮就是信，
拣倒药箱就是病 谚语。见缝插针，见水脱鞋 谚语。
见怪不怪，其怪自败 谚语。见火不打烧身，见蛇不打
伤身 谚语。见人不施礼，枉跑四十里；见人施一礼，少
走泡十里（十多里） 谚语。喻行路要礼貌问路。见食不贪，
必定是憨憨 谚语。憨憨，即傻子。jiang【将将】jiāng jiāng,
恰好、刚，如：“不大不小，将将管倒。”【豇豆儿】jiāngděr
即豇豆。姜辣嘴，蒜辣心，海椒辣的屁儿心海椒辣的屁股墩
谚语。姜子牙封神——自家没得位置 谚语，民间传说，姜
子牙封神，本该封自己为“玉皇姜 大帝”，却口误为“玉皇张大
帝”，结果姓张的当了玉皇，他自己没有了显贵的位置。【讲
礼信 】jiánglíxǐn，指讲礼节、守信义。礼信，指拜访人时带
的礼物。【讲礼】jiánglí 指客气、讲礼节。如：“人来了就好，
何必讲礼嘛，没必要带啥礼信（礼物）。”【犟拐拐】
j iǎngguáiguái 性格倔犟的人。如：“他偏生是个犟拐拐，你
说干不得，他偏要去搞一下。” 搞，音gǎo，试的意思。
jiao【椒盐】jiāoyàn，本指放了花 椒和盐的食物味道，如椒
盐酥饼、椒盐锅盔等。由于四川人喜欢吃椒盐味，转喻四川
人说的普通 话腔调不正，称之为椒盐普通话，或曰川普。【焦
人】jiāorèn 令人着急，心焦。如：“放学这 么久了，这个娃
儿这么晚都没有回来，才焦人哦！”【焦湿】jiāosì 湿透了
的意思。焦，程度副词，很的意思。【焦干】jiāogān 很干
的意思。如：“今 天好大的太阳哦，洗的衣服半天就晒得焦干。
【焦黄】jiāohuàng：很黄，尤指人的皮肤颜色很 黄。如：“你
咋个一脸焦黄哦，是不是得啥病了？”【焦煳】jiāofù 指食物
煮或烤煳得很严重。娇惯的儿子不成器，娇惯的女儿耍瓜气
谚语，瓜气，即傻气。教会的麻雀唱不圆，按倒的鸡婆不生
蛋 谚语，喻强制做不能完成的事。 【绞家】jiáojiā，
指有不正当关系的男女。【绞起裹起】jiáoqjígójí 将不同的事
混淆在一起。【觉觉】gǎogáo 睡觉的儿语。如哐小孩睡觉：
“幺儿乖乖，睡觉觉哈。”【搅肇】jiáosǎo 干扰，扰乱。【叫
咕咕】jiǎogūgū 即蝈蝈儿，也用于对教师的贬称。如：“他
当了一 辈子的叫咕咕，平时跟人讲话还像上课一样。”叫花子
也有三年瓜瓢运 谚语，瓜瓢运，指一时的好运。叫花子
拣银子——没得塌塌放 歇后语。塌塌，地方。叫花子赶
场——分文不带 歇后语。叫花子，即乞丐。叫花子担
醋担担儿——卖穷酸 歇后语。叫花子歇岩洞——有个先
来后到 歇后语。【脚杆】jiògán 指脚。【脚脚】jiòjiō 指沉
淀物。如：“这杯咖啡喝完后杯子里还又不少脚脚。”【脚脚
爪爪】jiòjiòzáozáo泛指动物的脚或爪，喻指爪牙。【脚猪】
jiòzū，即种猪，或配 种的公猪，也有地方称之为“郎猪”。【脚
肚子】jiòdúzi 腿肚子，小腿后部，也喻指后台。脚大江山稳，
手长定乾坤 谚语。脚是江湖嘴是路，只要肯问不迷路 谚
语。脚踩西瓜皮——滑得很要溜 歇后语，滑得很，指狡猾；
要溜，指要悄悄走开。【角角子】jiòjiōzí 指钞票的角票。【藠
头儿脸】jiǎotèrlián 骂人厚颜无耻，形容他们脸皮剥了一层
又一层.藠头（儿），一种蔬菜，其根白如葱头，可作咸菜，
也可炒来吃。 搅 jiáo,四川 有些地区发音ɡáo、kào如搅
得稀烂；“搅（kào）糨子”、“搅哈（下）子免得生锅”（或巴< br>锅，煮煳的意思）。校场坝的老鸹——飞起吃人 歇后语。
校场坝，是以前杀人的地方。 jie街 gāi,
如大街、逛街；【街娃儿】gāiwèr 指在街上瞎混的年轻人，
因此带 有贬义。但自称“街娃儿”则有炫耀味道。街娃儿善于
“扳嘴劲”，你有来言，我有答语；不假思索，配 套成龙，如：
甲：“啥子？”——乙：“衩子两边开，你走毛斯（厕所）我走
街。”甲：“没关 系”——乙：“没川戏，看京肘肘子儿（木偶戏）！”
或“没川戏，看电影儿！”甲：“挨球！”——乙 ：“抬油，东大
街！”或“你挨球！你吃鸡官儿（ɡūr）蘸酱油。”甲：“日你先
人！”—— 乙：“吃纤藤，屙篾片儿屎。”【阶级】发音ɡāijì；
阶檐石头润，下雨不用问。农谚，石头润湿表 明空气中水气
过饱和，是下雨的前兆。节 jiè 量词，用于成段的事物，如：
一节布、一节料子、一节线。【节巴儿】jièbēr 指竹子、甘
蔗、藕等的节。【接嘴婆】jièzuípò 指爱接嘴的人。【捷报】
qièbǎo；普通话为jièbáo；【结梁子】jièliàngzí 即结仇。结
交一人难上难，得罪十人一时间 谚语。【鲫壳子】jièkòzí，
也称“鲫壳儿”，即鲫鱼。 jin 【筋拌拌】jīpǎnpǎn，
指食物特别是肉食内筋腱多，难咀嚼；也指小孩走路不稳的
样子 。【筋筋拌拌】jījīpǎnpǎn 指某事的干扰或羁绊多。【筋
筋吊吊】jījīdiǎodiǎo 本指肉含筋或泡状肥肉，转喻做事不 干
脆利落。【筋筋网网】jījīwángwáng本指肉含筋或网状肥肉
（油），转喻做事或 说话不干脆。如：“你筋筋网网说了一大
堆，还是弄不清楚你说的啥。”【筋筋梭梭】jījīsōsō 做事不
干脆，或某事物枝联关系多。【筋头儿】jītèr 本指筋腱或骨
头上的韧带，喻指精华、精髓。【巾巾】jījī 指细条，如布巾
巾。也写成襟 襟，如“穿襟襟，挂绺绺”，即指穿得很破烂。【今
年子】jīgniànzí 即今年。今年望倒明年富，年年穿条叉叉裤
谚语，喻年年受穷，想富无望。今天省把米，明天省滴油，
一年买根大牯牛 谚语。牯牛，即公牛。今天算，明天算，
到头来，光串串 谚语，喻只知算计的人没有好结果。【金
贵】jīnguí 稀有，贵重的意思。如：“虫草再金贵吗，还是个
药疙蔸嘛！”金砖比不得银砖，讨口子比不得神仙 谚语。金
盆子打水银盆子装——原谅 歇后语，圆亮的谐音原谅。金
山寺的水——涌起涌起地来 歇后语，喻事如潮涌，从传统
戏《 水涌金山寺》而来。紧jín老是、总、一直，如“我在这
儿等你好久了，你咋个紧都不来喃？”【紧邦 邦（儿）】
jínbāngbēr指比较紧的状态。也说成“紧绷绷儿”，例：“那些
年工资低 ，每个月都过得紧邦邦的。”【紧火】jínhó,紧急、
紧张之意。如：“到了年终，工作紧火得很， 经常要加班。” 也
有不充足、不富裕的意思。如：“到了年终，公司的资金就紧
火。”【紧倒】jíndáo 老是、总、一直，如“你紧倒劝，她紧
倒哭，听倒都让人烦。”【浸水】qǐnsuí 与普通话（jínshuǐ）
义同音不同。 jing【精暴暴】jīngbǎobǎo 指人
激动时筋脉鼓胀的样子，也指做事很张扬。如：“你做 点事就
精爆爆的到处说，生怕别个不晓得。”【惊诧诧】jīngcǎcǎ 十
分吃惊的样子。 【惊呜呐喊】jīngwūlàhán，指大声呼叫的样
子。【惊呼啦抓】jīngfūlàzuā ,与上同。如：“你惊呼啦抓地叫
啥子嘛，又没得那个伤倒你的祖坟。【”惊炸炸】jīngzǎzǎ 做
事或声音太张扬的样子。【惊抓抓】jīngzuāzuā 做事或声音
太张扬的样子。如： “听到娃儿惊抓抓地叫唤，把我吓惨了。”
【惊抓拿抓】jīngzuālàzuā：惊诧诧的，也指小 孩惊叫的哭
声，同惊抓抓。【惊风活扯】jīngfēnghòcé，指近似疯狂的行
动。【净 办】jǐngbǎn 纯净的意思,也说成“净净办办”。如：“这
块瘦肉很净办，没有滴滴儿（一点） 肥筋筋。”【尽都】jǐngdōu
全部、都，如“这群女娃子啊，尽都是妖精十八怪的。”【精
灵鬼儿】jīnglìngǔr 指做啥事都精于计算的人。精灵鬼儿只
花一个金钩儿钱（小制钱）买齐相料（调料）的故事：他对
酱园铺伙计说：“碗左边装酱油，右边装醋，不要和起。中间
拿胡豆瓣、甜酱打道间隔。”伙计照办了 ，说他“打搅头儿”，
他趁势在咸菜钵钵头一抓，说“打搅头儿，那就搭个藠头儿！”
【精痛】 jīngtǒng 即很痛。【京肘肘儿】jīngzóuzóu，即木偶。
京肘肘儿挨刀——痛木了 歇后语。痛木了，即很痛，痛来
失去知觉的意思。京肘肘的毛根儿——栽一撮，歇后语，比
喻诬 陷人。京肘肘过河——摸不到底 歇后语。京肘肘儿
敬神——假人假义 歇后语。京肘肘儿下河——浮倒面上
歇后语。【经事】jīngsǐ 指结实耐用。如：“穿牛仔裤 既热和，
又经事。【经优】jīngyōu，照顾的意思。如：“他这几个月都
在家经优他生病 的老婆，其它啥子都没有做。”【颈子】jíngzí
即颈脖。【颈杆】jínggán 即脖子。井头的蜞蚂儿——一辈子
都起不到坎 歇后语，起坎，喻发不了家；蜞蚂，指蛙类。
jiu【纠纠】jiūjiū 指小疙瘩，也喻长得很小的东西。如：“我
颈子上长了一个纠 纠，有痒又痛。”【鬏鬏（儿）】jiūjīr 即短
发扎的小发辨。【纠酸】jiūsuān，即很酸 。类似的有“纠苦”。
【九大碗儿】jiúdǎwán 指宴席上的九道菜，一般指宴席。如：
“今天二娃结婚，我们都要去吃九大碗。”【臼齿】qiúcí 与普
通话（jiúchí）义同音不同。【久不久】jiúbùjiú, 副词，“隔不
了多久 、不时”的意思。如“老同学了，久不久见一面，是得
好生摆一下龙门阵。”【旧鮓鮓】jiǔzāzā 指破旧的样子。【旧
瓦瓦】jiǔwáwá 形容物体，特别是衣物陈旧的样子。【舅老
倌】：jiǔláoguān 即舅子。舅子生来舅子命，想当家公万不
能 谚语，喻命中注定的意思。久嫖必孤，久赌必输 谚语。
九格加一格——失格 谚语， 十的谐音失。失格，即失
去尊严的意思。酒吃头杯好，茶吃二道香 谚语。酒吃人情，
肉吃味道 谚语。酒多伤身，气大伤人 谚语。酒米当
不得顿，懒人发不起奋 谚语。酒米，即糯米，北方的江米。
酒肉朋友，无吃无喝就分手 谚语。酒米坨坨滚芝麻——
多而不少沾一点 歇后语。酒米坨坨，即糯米团。
ju【锯锯镰】jǔjǔliàn,用于收割水稻、麦子的弯月状镰刀，刀
口有锯齿。如：“嘴 巴蜜蜜甜，心头一把锯锯镰。”【锔锔】jūjū
即刺，或刺状物。 juan 【卷巴郎】jiánbālāng
指说话结巴的人。如童谣：喝米汤，打烂碗，怪婆娘。婆娘
哭，回娘 屋，娘屋远，打把伞，卷巴郎就跟到撵。
jun君子过嘴说，驴马动手脚 谚语。君子争理，小人争嘴
谚语。