英文杂志一个人用英语去旅行：实用旅游英语口语系列[DOC格式]教学文稿

2021年1月8日发(作者：奚吴)




一个人用英语去旅
行：实用旅游英语口
语系列[DOC格式]
精品文档
旅游英语：预订机票情景对话及常用句型

目前，越来越多的人都选择以飞机为出行 方式。但是如何用一口流利的英语订
机票呢？这里我们替你总结了一些情景对话，还有一些常用的句型。 大家都来
学一学吧~
A:Good morning. The United Airlines. What can I do for you?
早上好。美国联合航空公司。我能为您做些什嘛？
B:Yes, I'd like to make a to Boston next week.
是的，我想订一张下周飞往波斯顿的机票。
A:When do you want to fly?
您想何时去？
B:Monday, september 12.
周一，9月12日。
A:We have Flight 802 on monday. Just a moment please. Let me
check whether there're seats available. I'm sorry we are all booked
up for Flight 802 on that day.
我们有周 一802次航班。请稍等。让我查一下那天是否有座。非常抱歉802
次航班机票已订完。
B:Then, any alternatives?
那还有别的吗？
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
A:The next available flight leaves at 9:30 Tuesday morning
september 13. Shall I book you a seat?
有一次航班在九月13日周二上午9:30起飞。我要为您订个座位吗？
B:Er... it is a direct flight, isn't it?
哦......是直航对吗？
A:Yes it is. You want to go first class or coach?
是的。您愿意订头等舱还是经济舱的机票？
B:I prefer first class, what about the fare?
我想订头等舱的机票。多少钱？
A:One way is $$176.
单程是176美元。
B:Ok I will take the 9:30 flight on Tuesday.
好的我要订周二9:30的机票。
A:A seat on Flight 807 to Boston 9:30 Tuesday morning. Is it all
right, sir?
一张807次航班周二早晨9:30飞往波斯顿的机票，对吗先生？
B:Right. Can you also put me on the waiting list for the 12th?
对。你能把我放到12号等候名单中吗？
A:Certainly. May I have your name and telephone number?
当然可以。请您告诉您的名字和联系方式。
B:My name is Lorus Anderson. You can reach me at 52378651.
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
我叫Lorus Anderson。我的电话是电话是52378651，您可以和我取得联
系。
A:I will notify you if there is cancellation.
若是取消我会通知您的。
B: Thank you very much.
非常感谢。
A:My pleasure.
不客气。
【常用句型】
1. I want a package deal including airfare and hotel.
我需要一个成套服务，包括机票和住宿。
2. I'd like to change this ticket to the first class.
我想把这张票换成头等车。
3. I'd like to reserve a sleeper to Chicago.
我要预订去芝加哥的卧铺。
4. I'd like to sit in the front of the plane.
我要坐在飞机前部。
5. I'd like two seats on today's Northwest Flight 7 to Detroit, please.
我想订两张今天西北航空公司7班次到底特律的机票。
6. I'd like to buy an excursion pass instead.
我要买一张优待票代替。
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
7. I'd like a refund on this ticket.
我要退这张票。
8. I'd like to have a seat by the window.
我要一个靠窗的座位。
9. We have only one a day for New York.
到纽约的一天只有一班。
10. The flight number is AK708 on September 5th.
班机号码是9月5日的AK708。
11. There's a ten thirty flight in the morning.
早上10点半有班机。
12. I'd like to reconfirm my flight from London to Tokyo.
我要再确认一下我从伦敦到东京的班机。
13. My number is 2991.
我的预订号码是2991。
14. Do you have any tickets available for that date?
你们有那天的票吗？
15. Would you please make my to Chicago for tomorrow?
请帮我预订明天去芝加哥的座位好吗？
16. What''s the fare to New York, Economy Class?
去纽约的经济舱机票多少钱？
17. Where do I pick up the ticket?
我什么地方拿机票？
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
18. Can I have a second－class one way ticket to Chicago, please?
请给我一张去芝加哥的单程二等票好吗？
19. Can I stop over on the way?
我在中途可以停吗？

20. What time does the plane take off?
飞机何时起飞？



旅游英语：你会打电话预定酒店吗？

很多时候出国旅游前都 是要打电话预订宾馆房间的，这里就让大家了解一下如
何进行房间预订。在信息高度发达的今天，预定饭 店的方式也是多种多样的。
电话、上网、信函、电传都是可以的，但最常用的还是电话预定。
UNIT 1
Room Reservations
1-1 A long Distance call 远程预定酒店
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
Scene: Henry Bellow (B) and Margaret Bellow (M), an American
couple, are going to spend their Holidays in China. Now Mr. Bellow
is making a at Haitian Hotel in Shanghai through a long distance
call.
s (R): Shanghai Haitian Hotel. Desk. Can I help you?
B: I’m calling from New York. I’d like to book a room in your hotel.
R: What kind of room would you like, sir? We have single rooms,
double rooms, suites and Deluxe suites in Japanese, British, Roman,
French and presidential styles.
B: A British suite, please.
R: Would you like breakfast?
B: No, thanks.
R: Can you give me your name please, sir?
B: Bellow. B-E-L-L-O-W.
R: Thank you, Mr. Bellow. And your arrival and departure dates?
B: From May 26th to May 29th.
R: Very well, Mr. Bellow. British suite without breakfast from May
26th to May 29th. Am I correct, Mr. Bellow?
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
B: Yes, thank you.
R: What time will you be arriving, Mr. Bellow?
B: Around 5:00 p.m.
R: All right. You’ll be expected to be here then.
B: That’s fine. Thank you, madam. Good-bye.
R: Good-bye.
在确定了要入住的饭店后， 可以拨打他们的电话，告诉他们你的要求以及入住
和停留的时间，入住的人数，房间的类型，申请住房人 的姓名和到达饭店的大
概时间，并问清房费，万一比预定时间晚了，尽快打电话联系，否则预定就会被取消。
1-2 A Group 团体预订酒店
Scene:The telephone rings. The s (R) answers the phone.
R: s. May I help you?
Client(C): Yes. The American People-to-people Education Delegation
will be visiting Shanghai at the end of this month. I’d like to book
10 double rooms with twin beds for five days.
R: For which dates?
C: For May 23rd, 24th, … and 27th.
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
R: One moment please, sir.
(The s check the list.)
Yes, we can confirm 10 rooms for five days.
C: Thank you. Is there a special rate for a group ?
R: Yes, there is a 10 per cent discount.
C: That’s fine.
R: By the way, how will they be getting to Shanghai? Will they be
coming by air?
C: Yes.
R: Could you give me the flight number, please, in case the plane’s
late?
C: Oh, sorry. I don’t know the flight number, but I’ll let you know
by phone tomorrow.
R: Thank you, sir.
C: Oh, yes. According to the program, they’ll have a meeting on the
25th. Have you got a big conference hall?
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
R: Yes, sir, we have a very nice multi- function hall, but you’ll have
to speak to the manager about that. Please hold on a moment and
I’ll see if I can put you through.
此外，随着服务 业的发展，饭店会越来越注重个性化服务，尽量满足客人的需
求，所以如果你有什么特殊对房间的要求， 也可以在预约时提出，使你在饭店
的休息可以更加舒适和方便，何乐而不为呢。
1-3 A Local Call 预定当地酒店
Scene: The s (R) answers the phone as soon as it rings.
R: Reception. Can I help you?
Client (C): I’d like to book a single room with shower for Mr. George
Smith. He plans to arrive on the 20th of this month.
R: How long will he be staying?
C: I don’t know, but it could be anything from seven to tend.
R: Then we can only confirm a room from the 20th to the 27th. I’m
afraid we won’t be able to guarantee him a room after the 27th. We
usually have high occupancies in the peak seasons.
C: What if there isn’t any room then?
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
R: Don’t worry, sir. We can either put him on a waiting list or find
him a room in a nearby hotel.
C: Fine. How much do you charge for a single room with breakfast?
R: For one night, the hotel cost would be 200 yuan. How will he be
paying, sir?
C: His company will cover all the expenses. We’ll send you a check
right away.
R: Thank you, sir.
C: Thank you. Good-bye.


旅游英语：入乡随俗必知的五大禁忌

Cultural practices, cultural differences, local manners, and mores:
traveling the globe can be a behavioral minefield, even when you
have the best intentions. Everything from greeting to eating can be
an opportunity to do the wrong thing, and not only embarass
yourself, but offend your host countrymen. Look out for the
following cultural mistakes and try to avoid them while going abroad.
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
文化习惯、文化差异、当地礼 仪和风俗：即使你怀着良好的意愿，这些文化陷
阱也可能让你的环球旅游险象环生。从问候到饮食，稍不 留神就会出差错，不
仅让自己难堪，还有可能冒犯东道主。到国外时要特别留心并尽量避免误入以
下几种文化陷阱。

（一）Touching Someone
触摸他人
Where It’s Offensive: Korea, Thailand, China, Europe, the Middle
East.
禁忌地：韩国、泰国、欧洲、中东
What’s Offensive
禁忌：
Personal space varies as you travel the globe. In Mediterranean
countries, if you refrain from touching someone’s arm when talking
to them or if you don’t greet them with kisses or a warm embrace,
you’ll be considered cold. But backslap someone who isn’t a family
member or a good friend in Korea, and you’ll make them
uncomfortable. In Thailand, the head is considered sacred--never
even pat a child on the head.
个人空间的概念因地而异。在地中海国家，如果你和别人交谈时没有碰对方的手臂，或见面问候时没和对方亲吻拥抱，别人会认为你不热情。但在韩国，拍
收集于网络，如有侵权 请联系管理员删除
精品文档
别人的背会让对方感觉不安，除非此人是你的家庭成员或好友 。在泰国，头是
很神圣的部位——就算是小孩子的头也不要随便乱拍。
What You Should Do Instead
对策：
Observe what locals are doing and follow suit. In Eastern countries
remember that touching and public displays of affection are
unacceptable. In places like Qatar and Saudi Arabia, men and
women are forbidden from interacting, let along touching
观察当地人的一举一动并照着做。记住，在东方国家，身体接触或在公众场合
流露感情往往不被人接受 。在卡塔尔和沙特阿拉伯这样的地方，男女交往都被
禁止，更不要说身体接触了。

（二）Blowing Your Nose
擤鼻涕
Where It’s Offensive: Japan, China, Saudi Arabia, France.
禁忌地：日本、沙特阿拉伯、法国
What’s Offensive
禁忌：
Some cultures find it disgusting to blow your nose in public--
especially at the table. The Japanese and Chinese are alsorepelled
by the idea of a handkerchief.
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
有些文化认为当众擤鼻涕是让人厌恶的行为——尤其在餐桌上。日本人还排斥
使用手帕。
What You Should Do Instead
对策：
If traveling through Eastern and Asian countries, leave the hankies
at home and opt fordisposable tissues instead. In France as well as
in Eastern countries, if you’re dining and need to clear your nasal
passages, excuse yourself and head to the restroom. Worst-case
scenario: make an exaggerated effort to steer away from the table.
Let’s hope you don’t have a cold.
到东方或亚洲国家旅游时，把手帕留在家中，选择用一次性纸巾吧！在法国以
及一些东方国家，如果在就餐过程中你需要擤鼻涕，要先说声“请原谅”再去洗
手间。最糟糕的情景是： 极为夸张地从餐桌上扭过头去擤鼻涕。还是祈祷自己
不要感冒吧！

（三）Talking Over Dinner
就餐时谈话
Where It’s Offensive: Africa, Japan, Thailand, China, Finland.
禁忌地：非洲、日本、泰国、芬兰
What’s Offensive
禁忌：
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
In some countries, like China, Japan, and some African nations, the
food’s the thing, so don’t start chatting about your day’s adventures
while everyone else is digging into dinner. You’ll likely be met with
silence--not because your group is unfriendly, but because
mealtimes are for eating, not talking. Also avoid conversations in
places a country might consider sacred or reflective--churches in
Europe, temples in Thailand, and saunas in Finland.
在日本和一些非洲国家，吃饭就是吃饭，所以当其他人都在大快朵颐时，不要
谈论你当天的经历。你可能会遭遇沉默——这并非你的同伴不友好，而是因为
就餐时间只应吃饭，无需 交谈。也要避免在一些被认为是神圣或需要沉思的地
方谈话——比如欧洲的教堂、泰国的庙宇和芬兰的桑 拿浴室。
What You Should Do Instead
对策：
Keep quiet!
保持沉默！

（四）Removing Your Shoes…or Not
脱鞋.....与否
Where It’s Offensive: Hawaii, the South Pacific, Korea, China,
Thailand.
禁忌地：夏威夷、太平洋群岛、韩国、泰国
What’s Offensive
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
禁忌：
Take off your shoes when arriving at the door of a London dinner
party and the hostess will find you uncivilized, but fail to remove
your shoes before entering a home in Asia, Hawaii, or the Pacific
Islands and you’ll be considered disrespectful. Not only does shoe
removal very practically keeps sand and dirt out of the house, it’s a
sign of leaving the outside world behind.
到伦敦人家里参加宴会时脱 掉鞋子，女主人会认为你不文明，但去亚洲、夏威
夷或太平洋群岛的居民家中不脱鞋却被认为失礼。脱掉 鞋子不仅把沙粒与尘土
留在了门外，更意味着把外面的世界抛之脑后。
What You Should Do Instead
对策：
If you see a row of shoes at the door, start undoing your laces. If
not, keep the shoes on.
如果你在门口看到一排鞋子，就解开自己的鞋带。否则，就穿鞋进去吧！

（五）Knowing Your Right from Your Left
分清左右手
Where It’s Offensive: India, Morocco, Africa, the Middle East.
禁忌地：印度、非洲、中东
What’s Offensive
禁忌：
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
Many cultures still prefer to eat using traditional methods--their
hands. In these cases, food is often offered communally, which is
why it’s important to wash your hands before eating and observe
the right-hand-is-for- eating and the left-hand-is-for-other-duties
rule. If you eat with your left hand, expect your fellow diners to be
mortified. And when partaking from a communal bowl, stick to a
portion that’s closest to you. Do not get greedy and plunge your
hand into the center. < br>许多文化依然推崇传统的进食方式——用手吃。在这种情况下，食物往往是众
人一起分享的，因此 饭前洗手很重要，而且要遵守用右手吃东西的习俗(左手往
往有其他用途)。如果你用左手吃，同伴会感 觉蒙受羞辱。当大家一起从公共的
碗里取食时，就吃离你最近的那部分吧，不要贪婪地把手伸向饭碗中央 。
What You Should Do Instead
对策：
Left- handed? Attempt to be ambidextrous--even children who are
left-handed in these cultures are taught to eat with their right hand-
-or at least explain yourself to your fellow diners before plunging in.
你是左撇子吗？还是努力让自己的双手都灵巧吧——在这些 文化里，即使是左
撇子的孩子也被教会用右手吃饭——或者至少吃饭前向同伴解释一下。
Once you are on the ground of a different country, remain highly
sensitive to native behavior. Never be completely surprised by
anything; try to take it in stride, and don’t feel offended if
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
something seems offensive--like queue jumping. After all, this is a
global village, and we are all very different.
一旦你踏上异国的土地，就要对当地人的一举一动 高度敏感。千万不要大惊小
怪，尽量使自己泰然自若，对一些看似无礼的行为也不要恼火——比如插队。
毕竟，我们生活在一个地球村，不同的文化构成了我们共同的家园。

旅游英语：打包行李情景对话
打包行李情景对话：
George: hello, darling, are you all set? We have to go now.
Helen: not yet, George. I ‘m still packing up things.
George: darling, why are you taking such a big suitcase? It’s only a
4 day trip. Tell me what you put in here?
Helen: our clothes, of course. I was told that it might be cold on the
top of the mountain. So I take our light jackets with us.
George: Why are you taking towels and slippers? There are plenty
in the hotel.
Helen: I prefer to use my own.
George: why are you taking so many medicines?
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
Helen: well, you never know what will happen. Remember you had
a diarrhea last time we went to Jiu Zhai Gou. Thank god I brought
Imodium with me. So I have a little bit of these and a little bit of
that just in case.
George: but darling why are you taking a mini fan with you?
Helen: It’s very hot there. At least I can have some air wherever I
go.
George: anyway, we got to go or we will be late.
Helen: wait a minute. I forgot the sun lotion. We definitely need it.
George: darling, I am begging you. We got to go now. We can
always buy things in the local areas, right?
Helen: George, where is the camera? We can’t go without a camera.
George: It’s right on top of the drawer. Let me help you pack up.
We really got to go.
Helen: Ok. Off we go. George!
George: what is it?
Helen: Where are our IDs (identification cards)?
George: oh my God!
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
旅游出行必备物品清单：
ID card：身份证
cash and credit card：现金和信用卡
mobile phone：手机
electronic dictionary：电子词典
map：地图
camera：相机
light jackets：薄夹克
slippers：拖鞋
medicines：药品
mini fan：迷你风扇
sun lotion：防晒油



旅行英语：签证词汇与申请签证对话
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
签证常用词汇：
姓 surname
名 first (given) name
性别 sex
出生日期 birth date
国籍 nationality
护照号 passport No.
编号 control No.
签发地 Issue At
签发日期 Issue Date (或On)
失效日期(或必须在...日之前入境) expiry date ( 或 before)
停留期为...... for stays of
10天 ten days
8周 eight weeks
3个月 three months
6个月 six months
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
1年 one year
3年 three years
签证种类 visa type(class)
签证申请情景对话：
王小姐到美国使馆签证，签证官Bob Jones受理她的申请。
B: Hello miss. Can I see your ticket number?
小姐你好。我能看下你的飞机票吗？
W: Sure, here you are. And here are my application forms as well.
当然，给你。这是我的申请表。
B: Thank you miss...Wang. I'm Bob Jones and I'll be handling your
application.
谢谢，王小姐。我是鲍勃·琼斯，我负责处理你的申请。
W: Nice to meet you Mr. Jones.
很高兴见到你，琼斯先生。
B: The first step is to determine your eligibility for a U.S. visa. Let's
see here...you're applying for a special business visa. Why is that?
第一步是要确定你美国 签证的合法性。让我看下这里……你已经申请了特别的
商务签证，为什么呢？
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
W: Well, my first order of business will be attending a conference in
Seattle, but after that I intend to spend two weeks visiting my
friends. I assumed a business visa would be required.
嗯， 我第一件要处理的是去西雅图开会，然后打算花两周的时间去看望我的朋
友。我想商务签证应该可以行得 通。
签证官Bob说，首先要确定王小姐是否符合申请美国签证的标准，eligibility
是符合标准的意思。签证官问王小姐为什么要申请一种特殊商务签证，a
special business visa.。王小姐解释说，她是先到西雅图开会，first order
of business 意思是第一件要处理的事情，然后还准备去看朋友。
B: I think a regular visitor's visa should suffice. With this visa, you
can stay in the United States for up to 90days.
我认为旅游签证就已经足够了，有了这张签证，你可以在美国待上90多天。
W: So I can attend conferences and do business on that visa?
所以我也可以用这样的签证在那儿办公咯？
B: Yes. You are free to do temporary business with this visa. If you
were planning on setting up a new business in the U.S. you might
need to apply for a long-term visa.
是的。你可以持着这张卡在那里暂时的办公。如果你打 算在美国建立新的业
务，你可能需要办一张长期的签证。
W: Oh, I see. I think 90 days is more than enough time.
哦，我知道了，我想90天足够了。
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
签证官觉得，王小姐申请一般的旅游签证a regular visitor's visa，就可以
了，suffice 是足够的意思，她凭旅游签证能在美国停留90天，而且也可以 做
生意。王小姐说，90天的时间已经足够了。
B: You said you plan to attend a conference. May I see your official
invitation letter?
你说你想去参加一个会议。我能看下你的官方邀请函吗？
W: Of course...I've also attached two reference letters from my
senior management who can confirm my itinerary.
当然……我还收到附带的两份公司主管的信，使他们给我安排了行程。
B: I see. Your passport has quite a few international stamps in it.
You do a lot of business traveling?
我知道。你的护照上有一些国际印章在上面。你曾常商务旅游吗？
W: I'm out of the country almost half a year. I'm a Chinese
antiquities consultant and advisor. Our company has an office in
Zurich.
我几乎半年都在出差。我是中国古迹顾问。我们的公司在苏黎世有办公处。
王小姐把会议方的邀请函，the official invitation letter，交给签证官，还附
加了两份公司主管的信，证明她的行程，itinerary. 她说自己 I'm out of the
country almost half a year，每年几乎有半年的时间不在国内，签证官说王
小姐护照上有quite a few international stamps, 这里所说的
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
international stamps，是指入出境时在护照上盖的章。原来 ，王小姐是中国
古迹专家，她所在的公司在苏黎世有办公处。


旅行中兑换货币常用句型
Please tell me how much you want to change.
请告诉我你要换多少。
How much of the remittance do you want to convert into Japanese
yen?
你要把多少汇款换成日圆？
What kind of currency do you want?
要哪种货币？
What's it you wish to change?
你有什么要换的？
What kind of currency do you want to change?
要换哪种货币？
In what denominations?
要什么面值的？
Please tell me what note you want.
请告诉我要什么钞票。
Will seven tens be all right?
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
7张10元的可以吗？
Is it in traveler's cheques?
换旅行支票吗？
I'd like to know how I shall give it to you.
我想知道如何付钱给你。
How would you like it?
你要什么面额的？
Would you kindly sign the exchange form, giving your name and
address?
请在兑换单上签字，写出你的姓名和地址，好吗？
Can you change me some money, please?
能否请你给我兑换一些钱？
Here it is, some French francs, Swiss francs, American dollars and a
few Dutch guilders.
这些就是：一些法国法郎，瑞士法郎，美圆和一些荷兰盾。
Would you please give me seven five-pound notes, four pound
notes and four ten-shilling notes, and the rest in small change.
请你给我7张5镑纸币，4张1镑纸币，4张10先令纸币，剩下的要零票。
Would you mind giving me the six pence in coppers?
劳驾给我6便士的铜币。
I'd like to know if you could change this money back into U.S.
dollars for me.
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
我想知道能否把这笔兑回成美圆。
Could you change these French francs for me?
能给我兑换这些法国法郎吗？
Can you give me 100 dollars in Swiss francs?
能否给我100美圆的瑞士法郎？
I'd like to convert the full amount of the remittance into U.S. dollars.
我想把全部汇款换成美圆。
I'd like some coins for this note.
我想把这张纸币换成硬币。
I'd like to break this 50 dollar note.
我想把这张50美圆纸币换开。
Five twenties and ten singles, please.
请给我5张20元和10张一元的。
I need 300 dollars in 100-dollar cheques.
我要300美圆票面为100美圆的支票。
I hope you'll give me ten traveler's cheques of 100 dollars each.
我希望给我10张面额为100美圆的旅行支票。
In fives, please.
请给我5元票面的。
Could you give me some small notes?
给我一些小票好吗？
Useful Words and Phrases
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
currency, money
货币
money changing
兑换货币
an exchange form
兑换单
bank note
钞票
note of large denomination
大票
note of small denomination
小票
small change
零钱
subsidiary money
辅币
nickel piece
镍币
plastic currency notes
塑料钞票
convertible money
可兑换（黄金）纸币
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
What's the interest rate for the savings account?
储蓄存款的利率是多少？
Do you pay interest on this account?
这种存款付给利息吗？
Please tell me what the annual interest rate is.
请告诉我年利率是多少。
Interest is paid at the rate of 1% per annum at present.
目前每年的利率是1%。
It allows you to earn a little interest on your money.
这可使你从存款中获得一点利息。
The account carries interest of 4%.
该存款有4%的利息。
The interest is added to your account every year.
每年的利息都加到你的存款中。
The interest rate for the savings account is 4%.
储蓄存款的利率是4%。
It varies from time to time. At present it is 6%.
（年息）每个时期都不同，现在是六厘。
Useful Words and Phrases
interest rate
利率
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
simple interest
单利
compound interest
复利
legal interest
法定利息
prime rate
优待利率
payable interest
应付利息
lending rate
贷款利率
usury
高利贷
the subsidy rate for value-preserved savings
保值储蓄补贴率
货币兑换情景对话：
Foreign Currency Exchange
Scene: Mr. Bellow (B) is making his way to the foreign exchange
counter. He wants to change some US. dollars for FEC.
Cashier(C): Good afternoon, sir. Can I help you?
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
B: I’d like to change some US dollars and I’d like to know today’s
exchange rate.
C: According to today’s exchange rate, every US dollar in cash is
equivalent to 5.32 yuan, FEC. How much would you like to change,
sir?
B: Well, I’ll change one hundred and here’s the money.
C: Would you please fill in this form?
B: All right.
C: Please write your name, passport number and room number on
the slip.
B: Here you are.
C: Thank you. You’ll have it right away. Will you sign your name
here on this memo?
B: OK, Will you please give me some one-yuan notes? I need some
small change.
C: All right. (Changing the money)
Mr. Bellow, here it is. Please have a check and keep the exchange
memo.
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
B: Oh, yes, thanks. By the way, can you tell me what I should do
with the FEC left? With me?
C: You’ll have to go to the Bank of China or the airport exchange
office to change
It backs into dollars.
B: I see. Thanks.
C: You are welcome.
Checking Out
Scene: Mr. Bellow (B) checks out at the Cashier’s Desk.
Cashier(C): Good morning, sir. May I help you?
B: Is this where I can pay my hotel bills?
C: Yes, please tell me your room number and when you are
checking out.
B: My room number is 902 and I’d like to check out now.
C: Just a moment, please. (Checks files)
Are you Mr. Bellow?
B: Yes.
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
C: Did you have breakfast this morning?
B: Yes, but I paid cash for it.
C:And have you used any hotel services since breakfast?
B: Yes. I used the mini-bar. I drank a can of Coca-Cola.
C: All right…
(Giving Mr. Bellow the bill)
Here you are sir. Please check it.
B: I’m sorry . What’s this for? (Pointing to a figure)
C: That’s for the drinks and phone calls you made from your room.
B: Oh, I see. Thank you. Can I pay with traveller’s checks?
C: Certainly, sir.
(Mr. Bellow fills out checks and gives them and his passport to the
cashier.)
Here are your bill and receipt, Mr. hope you enjoyed your
stay with us here and that you’ll have a pleasant trip home.
B: Thank you. And we’ll have a trip to Guilin before we go home.
Mis-calculation
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
Scene: Mr. Bellow (B) goes back to the Cashier’s Desk, thoughtfully
and hurriedly.
Cashier(C): Good morning, sir. May I help you?
B: Just now I checked out back in my room, I found that
there might be something wrong with the bill.
C: Oh, yes?
B: I checked in on the 26th and will leave this morning. That’s
exactly three days, I think. But I paid for three days and a half.
C: Well, let me see. The 26th,the 27th,the 28th…Ah yes, you
checked out in the morning, so you only stayed here for three days,
no more. Sorry, sir. I do apologize for my mis_checking.
B: That’s all right.
C: Now let me give you another receipt and please check it. Here is
the money you overpaid.
B: Thank you.
C: I’m awfully sorry to have caused you so much trouble. I’ll try to
be more careful another time.
Useful Expressions
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
to be equivalent to 相当于、等价于
right away 立刻
to check out 结帐
to point to 指
to apologize for 抱歉、致歉
just now 刚才


旅行常用词汇之出入境篇
姓
family name
名
First (Given) Name
性别
sex
男
male
女
female
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
国籍
nationality
护照号
passport No.
原住地
country of Origin(Country where you live)
前往目的地国
destination country
登机城市
city where you boarded
签证签发地
city where visa was issued
签发日期
date issue
前往国家的住址
address while in
街道及门牌号
number and street
城市及国家
city and state
出生日期
date of Birth(Birthdate)
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
年
year
月
month
日
day
偕行人数
accompanying number
职业
occupation
专业技术人员
professionals & technical
行政管理人员
legislators &administrators
办事员
clerk
商业人员
commerce (Business People)
服务人员
service
农民
farmer
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
工人
worker
其他
others
无业
jobless
签名
signature
官方填写
official use only
—— 入境英语 ——
麻烦请给我你的护照。
May I see your passport, please?
这是我的护照。
Here is my passport / Here it is.
旅行的目的为何?
What’s the purpose of your visit?
观光(公务、学习)。
Sightseeing (Business、Study).
在哪个学校？
Which University?
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
学习什么课程？
What course will you take?
预计在英国停留多久?
How long will you be staying in the UK?
预计停留约1年。
I plan to stay for about 1 year.
我只是过境而已。
I’m just passing through.
今晚即动身前往日内瓦。
I am leaving for Geneva tonight.
将在那儿住宿?
Where are you staying?
我将住在学校公寓。
I will stay at accommodation on campus.
随身携带多少现金?
How much money do you have with you?
大约8000英镑。
I have 8000 pounds.
祝你玩得愉快。
Good. Have a nice day.
—— 行 李 遗 失 ——
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
我在何处可取得行李?
Where can I get my baggage?
我找不到我的行李。
I can’t find my baggage.
这是我的行李票。
Here is my claim tag.
是否可麻烦紧急查询?
Could you please check it urgently?
你总共遗失了几件行李?
How many pieces of baggage have you lost?
请描述你的行李。
Can you describe your baggage?
它是一个中型的灰色绅耐特皮箱。
It is a medium-sized Samsonite, and it’s gray.
它是一个上面系有我名牌的大型皮制黑蓝色行李箱。
It is a large leather suitcase with my name tag. It’s dark blue.
它是一个茶色小旅行袋。
It’s a small ovemight bag. It’s light brown.
我们正在调查，请稍等一下。
Please wait for a moment while we are investigating.
我们可能遗失了几件行李，所以必 须填份行李遗失报告。
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
We may have lost some baggage so we’d like to make a lost
baggage report.
请和我到办公室。
Would you come with me to the office?
多快可找到?
How soon will I find out?
一旦找到行李，请立即送到我停留的饭店。
Please deliver the baggage to my hotel as soon as you’ve located it.
若是今天无法找到行李，你如何帮我?
How can you help me if you can’t find my baggage today?
我想要购买过夜所需的用品。
I’d like to purchase what I need for the night.



旅游实用：机场常用词汇和机票信息
机场指示篇
机场费 airport fee
国际机场 international airport
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
国内机场 domestic airport
机场候机楼 airport terminal
国际候机楼 international terminal
国际航班出港 international departure
国内航班出站 domestic departure
卫星楼 satellite
入口 entrance
出口 exit
进站(进港、到达) arrivals
不需报关 nothing to declare
海关 customs
登机口 gate; departure gate
候机室 departure lounge
航班号 FLT No (flight number)
来自...... arriving from
预计时间 scheduled time (SCHED)
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
实际时间 actual time
已降落 landed
前往...... departure to
起飞时间 departure time
延误 delayed
登机 boarding
由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to departures
迎宾处 greeting arriving
由此上楼 up; upstairs
由此下楼 down; downstairs
银行 bank
货币兑换处 money exchange; currency exchange
订旅馆 hotel
行李暂存箱 luggage locker
出站(出港、离开) departures
登机手续办理 check- in
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
登机牌 boarding pass (card)
护照检查处 passport control immigration
行李领取处 luggage claim; baggage claim
国际航班旅客 international passengers
中转 transfers
中转旅客 transfer passengers
中转处 transfer correspondence
过境 transit
报关物品 goods to declare
贵宾室 V. I. P. room
购票处 ticket office
出租车 taxi
出租车乘车点 Taxipick-up point
大轿车乘车点 coachpick-up point
航空公司汽车服务处 airline coach service
租车处(旅客自己驾车) car hire
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
公共汽车 bus; coach service
公用电话 public phone; telephone
厕所 toilet; W. C; lavatories; rest room
男厕 men's; gent's; gentlemen's
女厕 women's; lady's
餐厅 restaurant
酒吧 bar
咖啡馆 coffee shop; cafe
免税店 duty-free shop
邮局 post office
出售火车票 rail ticket
旅行安排 tour arrangement
行李牌 luggage tag
登机牌boarding check
飞机票 plane ticket

收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
bumpy flight 不平稳的飞行
smooth flight 平稳的飞行
ramp 扶梯
altitude, height 高度
extra flight 加班航班
non-stop flight 连续飞行
circling 盘旋
forced landing 迫降
speed, velocity 速度
ceiling 上升限度
cruising speed 巡航速度
top speed 最高速度
first class 头等舱
night service 夜航
airsick 晕机
to taxi along 滑行
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
landing 着陆
to face the wind 迎风
air route,air line 航线
climbing,to gain height 爬升
economy class,tourist class 经济舱
connecting flight 衔接航班
direct flight； straight flight 直飞
to rock, to toss, to bump 颠簸
to lose height, to fly low 降低
to take off, take-off 起飞
to board a plane,get into a plane 上飞机
to get off a plane,alight from a plane 下飞机
机票信息篇：
旅客姓名 name of passenger
承运人(公司) carrier
航班号 flight no.
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
座舱等级 class (fare basis)
机号 plane No.
机座号 seat No.
吸烟坐位 smoking seat
非吸烟席 non-smoking seat
前往城市 to
起点城市 from
起飞日期 date
起飞时间 time
旅行经停地点 good for passage between
订座情况 status
机票确认 ticket confirm
电话订购篇：
Hello, air china flight reservations. may i help you?`
喂，你好，中国航空公司订票处，需要帮忙吗？
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
Yes. have you got any seats left on the 10th at 7:30 a.m. to
hongkong?
是的。你们还有10号早上7点半去香港的机票吗？
Yes, we have. for how many? 有，要几张？
Please keep two for us to pick up. 请给我保留两张。
Would you prefer a window, aside or enter seat?
您喜欢靠窗、靠走道还是中间的位置？
Window, please. 靠窗的吧。
Please have two window seats placed aside for us.
请为我们保留两个靠窗口的位子。
Ok. 好的。
There aren’t window seats left, but a few enter seats are open.
那些靠窗的位子已没有了，但里面的位子还有。
All window seats are sold out.
所有靠窗口的位子都卖光了。
I wonder if you'd consider taking the 18:30 flight.
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除
精品文档
我想知道你是否想乘18:30的飞机呢？
I' m afraid you have to pay for it in advance.
我想你得预付款。
You may pay me when you get the tickets.
你可以在取票时付款。
How many tickets do you need?
你需要几张票？
How do you want to fly, coach or first class?
你想买什么票：二等还是头等？
登机英语：行李托运、行李超重和超重费英文表达
1 这次班机是在这个柜台办理登机手续吗？
Is this the right counter to check in for this flight?
2 夫人，有手提行李吗？
Any hand luggage, madam?/Do you have any hand luggage, Madam?
3 我有一只背包。
I have one shoulder bag.
4 您准备把那小包作为手提行李吗？
Are you keeping that small bag as hand- luggage?
收集于网络，如有侵权请联系管理员删除