小样英文英语基础口语对话：毛骨悚然

2021年1月8日发(作者：明纲)

英语基础口语对话：毛骨悚然

A： My father’s angry face always makes my blood run
cold.

我爸爸盛怒的时候总是让我胆战心惊。

B： You mean that he is bad-tempered and often gets angry
with you.

你是说他脾气很丑，经常对你发火。

A： No often. Just when I make mistakes.

不是经常，仅仅当我烦错误的时候。

地道表达：

make someone’s blood run cold

解词释义：

make someone’s blood run cold的字面意思是“让某人的血液
冷却”， 比喻为“（因为恐惧）使人毛骨悚然，胆战心惊”。

支持范例：

The horror movie made the children's blood run cold.

这部恐怖电影使孩子们吓得毛骨悚然。

The sight of the dead body make his blood run cold.

他看见尸体不禁毛骨悚然。

The terror that is reigning across Indonesia is making
everyone’s heart run cold.

印尼的恐怖让人胆战心惊。