进行中英文后置定语的用法

2021年1月7日发(作者：元明善)
在英语中某些定语有时放在被修饰词之后，我们称之
为“后置定语”。后置定语我们可以分为三 种情况：
I．单词作后置定语
1．当形容词修饰由some、any、every、no等构成的
不定代词时通常放在不定代词之后。
There is nothing important in Today’s newspaper. 今
天的报纸上没有重要的新闻。
2．词义具有动词性质的现在分词或过去分词作定语
时一般后置。
I have answered all the letters received. 所有收到的信
我都已经回了。
We went through a door opening on to the garden. 我
们穿过通往花园的大门。
3．表示地点或时间的副词here、there、home、
downstairs、upstair s、today、before等作定语时要后置。
The man downstairs came back this morning. 楼下的
男子是今天上午回来的。
On the way home, we picked up a lot of rubbish. 在回
家的路上我们拣起了很多垃圾。
4．某些形容词如last、next；eno ugh；nearby以及
以-able、-ible结尾的形容词可用在名词之前，也可用
在 名词之后，其意义基本不变。
I don’t have money enough（enough money）to buy the
car. 我没有足够的钱买轿车。
We went to the movie theatre last Sunday（on Sunday
last）. 我们上星期日去了电影院。
He hasn’t found any suitable actors（actors suitable）.
他还有找到合适的演员。
5．某些只能用作表语的形容词 如afraid、alive、alone、
asleep等作定语时一般后置。
He was the only man alive. 他是唯一活下来的人。
He spoke like a man afraid. 他讲起话来好像是胆小
之人。
6．某些形容词如present、elect、proper、interested、
concer ned、involved等可用在名词后，但与用在名词
前意义不同。试比较：
The present situation concerns all students present. 目前
的情况关系到在场的所有学生。
Please fill in the blanks with the proper words. 请用
合适的单词填空。
The question proper has not been answered. 问题本
身还没有得到回答。
7．基数词作定语，表示顺序时，基数词一般后置。
如：