美味的英文翻译如何通过英语跟读练习口语和听力？

2021年1月6日发(作者：池生春)
如何通过英语跟读练习口语和听力？
很多同学练习英语听力和口语两项时常常会有这样一个困惑 ，我怎样才能练成地道的英美口
音呢？在缺乏先天的语言环境的情况下，英语口语跟读训练无疑是行之有 效的方法，将我们
心头的疑惑和日常英语交流时的尴尬一扫而光！
在与老外交流时，老外的语速 好快，我们只能听懂一部分，怎么才能毫无障碍地听懂并与他
们侃侃而谈呢？相信同学们已试过很多方法 ，看美剧学英语、听英文歌、看
TED
演讲……
我们似乎做了许多的努力，可是当我们 真的要开口讲英语的时候，内心还是有些小纠结，“我
说的英文不会被嘲笑吧？”好吧，同学们，我们确 实需要一个行之有效的方法来解决这个
问题，将我们心头的疑惑和尴尬一扫而光。这个方法便是：神奇的 “跟读法”。
所谓跟读法，顾名思义，就是跟在别人后面读，也就是跟在语音后面读。选取一段地道的英
语语音材料，我们跟在原语音后面滞后一小段时间，像影子一样在原语音后面进行复述。这
一小 段时间，最合适的是跟在原语音读过第二或第三个单词后开始。这里要注意的是，我们
跟读时，在时间上 有了这两三个单词的差别后，注意我们发出的语音要尽量和原语音保持一
致，包括读音、重音、语调等。
如何去跟读呢？方法有两种，有稿跟读和脱稿跟读。我们一般开始于有稿跟读。也就是选取
一段 适合自己的英文原稿，听着音频，看着稿，就是听和看同时进行。这时，其实就能感觉
出影子跟读的最大 的妙处了，我们在跟读动作开始前先听原语音，这是一个输入的过程；开
始跟读时，我们其实是借助刚刚 听到和现在看到的原文进行输出；当我们听到自己的跟读时，
会对自己的准确度和流畅度进行判断。这就 能实时地感觉出自己和
nativespeaker
之间的差
距，最重要的是能判断出 自己的问题在哪里，是读音不准确、还是重读读错了，还是语调不
地道。
说到这里，我们有必要 提一下这几点，在跟读中，我们需要注意的方面有哪些。想在跟读过
程中，不断地接近原语音发出者，我 们需要了解英语语音中的一些常见音变现象，其实这也
会是我们在跟读过程中能够不断学习到的。
首先是连读，连读一般包括三种情况，辅辅连读、辅元连读和元元连读。辅辅连读最常见、
也最典型的 是叠合和失去爆破。叠合是指两个相连的单词的首尾辅音发音相同，这时可以合
并成一个音来读，例如：
Igotherewiththem,myfamilymembers.
这句话里，相连的< br>with
和
them
的尾首音发音是一样的，所以他们可以合成一个音来读。< br>再比如：
科学理性备考，自如应对考试

托福·雅思·GRE·SAT·考研·四 六级