邓龙有关感恩节的英语阅读理解

2020年12月23日发(作者：钱廷熙)


竭诚为您提供优质文档双击可除

有关感恩节的英语阅读理解



篇一：感恩节的英文介绍

ionally,iti
satimetogivethanksfortheh arvestandexpressgratitudei
olidaycelebratedprim arilyincanadaand
erhapsreligiousinorigin,Thank< br>sgivingisnowprimarilyidentifiedasasecularholida y.

ThedateandlocationofthefirstThanksgiv ingcelebration
theearliestatteste
dThanksgiv ingcelebrationwason

september8,1565inwha tisnowsaintAugustine,Florida[1]
[2],thetraditio nal
avingoccurredatthesiteofplymouthplantation, in1621.



第 1 页 共 13 页


Today,Thanksgivingiscelebratedonthesecond mondayofoc
toberincanadaandonthefourthThursdayo fnovemberintheu
givingdinnerisheldonthisday,usu al
lyasagatheringoffamilymembersandfriends.

ThanksgivingDayinAmericaisatimetoofferth anks,offami
lyga(:有关感恩节的英语阅读理
解)fturkeys,stu ffing,
orIndiancorn,holidayparadesandg
iantb alloons.
在美国，感恩节是一个感谢恩赐，家庭团聚，合家欢宴
的日子；是一个 家家餐桌上都有火鸡、填料、南瓜馅饼的日
子；是一个充满了印第安玉米、假日游行和巨型气球的日子。

Thanksgivingiscelebratedonthe4thThursday ofnovember,
whichthisyear(20XX)isnovember24th.
每年十一月的最后一个星期四是感恩节，在今年（20XX）
则是11月24日。下面让我 们来看看感恩节的由来吧：

Thepilgrimswhosailedtothisc ountryaboardthemayflower
wereoriginallymemberso ftheenglishseparatistchurch(a
puritansect).They hadearlierfledtheirhomeinenglandan


第 2 页 共 13 页


dsailedtoholland(Theneth erlands)toescapereligiouspe
,theyenjoyedmorerel igioustolerance,b
uttheyeventuallybecamedisench antedwiththeDutchwayof
life,gabetterlife,thesep ara
tistsnegotiatedwithaLondonstockcompanytofin anceapil
thosemakingthetripaboardthem
ayflow erwerenon- separatists,butwerehiredtoprotectth
ecompanys

outone- thirdoftheoriginalcolonistsw
ereseparatists.
乘五月花来到这个国度的旅行者（朝圣者）原本是英
国分离者地下教会清教徒，他们的家在 英国，因不堪忍受国
内的宗教迫害，他们逃亡到荷兰。在荷兰，他们享受了更多
的宗教信仰自由 ，但最终却意识到在荷兰的这种生活方式是
对他们的主的亵渎。为了寻求更好的生活，他们与伦敦贸易< br>公司协商，由该公司资助他们到美国。在这趟旅途中，船上
只有大约13的乘客是清教徒，其他大 多数人并非分离派清
教徒，而是公司雇佣来保护其利益的人员（契约奴）。

Th epilgrimssetgroundatplymouthRockonDecember11,1620< br>.eginningofthe


第 3 页 共 13 页


followingfall,theyhadlost46oftheoriginal1 02whosaile
harvestof1621wasabountifulone
.An dtheremainingcolonistsdecidedtocelebratewithafeast--including91Indianswhohadhelpedthepilgrimssur viv
lievedthatthepilgrimswouldnot
havemadeit throughtheyearwithoutthehelpofthenatives.
Thefe astwasmoreofatraditionalenglishharvestfestival
thanatrue
1620年12月11日，旅行者们在普利茅斯石登陆。他
们的第一个 冬季是灾难性的，第二年秋天来临时，原来的102
名乘客只剩下56人。但1621年他们获得了大丰 收，这些幸
存的殖民者们决定和帮助他们度过困难的91名印第安人一
起飨宴庆祝。他们相信， 若没有当地居民的帮助，他们是不
可能度过这一年的。这次节日的盛宴不仅仅是一个感恩仪
式， 它更像英国传统的丰收庆典。庆典持续了三天。

governorwilliambra dfordsent
tcertainthatwildturkeywasparto
r,i tiscertainthattheyhadvenison.T
heterm
ldfowl .
总督布雷德福派了“四人捕鸟队”去捕捉野鸭和野鹅。


第 4 页 共 13 页


我们现在并不能确定是否有野生火鸡在当时的筵席上，但筵
席上肯定有鹿肉。当时，朝圣者用火鸡一词来代表各种野
禽。

Anot hermodernstapleatalmosteveryThanksgivingtableis
sunlikelythatthefirstfeastincluded
plyofflourh adbeenlongdiminished,sot
r,theydidea
tboiled pumpkin,andtheyproducedatypeoffriedbreadfrom
th eircorn

asalsonomilk,cider,potatoes,
rewasno

domesticcattlefordairyproducts,andthenewly-dis cover
edpotatowasstillconsideredbymanyeuropeans tobepoison
feastdidincludefish,berries,watercre ss,lo
bster,driedfruit,clams,venison,andplums.
现在，几乎每家感恩节餐桌上都有南瓜馅饼――感恩节
的另一种主食。但在当年的第一次庆 典上却不可能有这种食
品。因为面粉奇缺，所以面包、馅饼、糕点等食物都没有。
但他们却吃了 煮南瓜，并用收获的玉米制成了一种油炸面包。


第 5 页 共 13 页