关于研究生的英语自我介绍带翻译

关于研究生的英语自我介绍带翻译

自我介绍是学生给导师的第一印象，导 师提问这块时非常灵活，
没有一个具体的标准。导师在现场会问到很多问题，比如说你的个人
经 历，成功经历，失败经历，个人梦想，读研的计划等等。关于个人
的信息一定要准备好，一定不要临时去 想，因为临时想很难组织语言，
也很难想得完美。

good morning,my dear teachers,my dear professors.i am
very glad to be here for your name is song
yonghao,i am 22 years old .i come from luoyang,a very
beautiful aicent undergratuade period will be
accomplished in chang'an university in july ,2004;and
now,i am trying my best for obtaining a key to tongji
university.
generally speaking ,i am a hard working student especially
do the thing i am interested in. i will try my best to finish it no
matter how difficult it is. when i was sophomore, i found web
design very interesting, so i learned it very hard . to weaver a
homepage for myself, i stayed with my pesonel computer for
half a month.,and i am the first one in my class who own his
1

homepage. forthermore,i am a person with great
perserverence. during the days preparing for the first
examination,i insist on running every day, no matter what the
weather was just owning to this,i could concentrate on
my study and succeeded in the end.
well ,in my spare time ,i like basketball, tennis and chinese
chess. also english is my favorate.i often go to english corner
to practise my oral english on every thursday,and write
compositions to improve my witten ability .but i know my
english is not good enough ,i will continue studying.
ok, that is all,thank you for your attention.
早上好， 尊敬的老师和教授们。很高兴来这里参加面试。我的名
字叫宋勇豪，我今年22岁，我来自洛阳，一个漂 亮的古城。二零零
四年七月份我将从长安大学毕业，现在，我正在为进入同济大学而努
力。事实 上，我是一个很努力的学生，尤其是对我感兴趣的事情，无
论多困难我也会尽我的所能去完成它。我在大 二时发现网站设计很有
趣，所以我努力的学习。自己编辑网页，有半个月的时间我都和我的
电脑 一起度过，我是我们班第一个拥有自己主页的人。还有，我是一
个有恒心的人。在准备初试的日子里，无 论天气如何，我都坚持每天
跑步。正式由于这样，我能集中精力学习并获得最后的成功。
my hometown------ xxxxx
i am from luoyang,a beautiful city in henan province. it is
2

famous as the capital of nine dynasties and enjoy yhe honer
that luoyang peony is the best in the world.
luoyang played a very important role in chinese history. so
it has a profound cultural background and many great
heritagesites have been well reverved. such as longmen grotto,
one of the three grottoes in china ang white horse temple,
being regarded as the cradle of chnese buddhism.
luoyang peony is world-famous. every year, many tourists
travel to luoyang to see the beauty of peony .the people in my
hometown are friendly, they welcome the travellers from all
over the world.
i like my hometown very much. This Web
我来自洛阳，一个漂亮的河南城市。它以九朝的首都和享誉世界
的洛阳牡丹出名。
洛 阳在中国历史上扮演着很重要的角色。所以它有丰富的文化背
景和许多旅游景点已经被大家熟知。比如龙 门石窟，中国的三大石窟
之一。还有白马寺，被视为佛教的摇篮。
洛阳牡丹是世界闻名的。每 年有不少游客前往洛阳看牡丹之美。
当地人民是热情的，他们欢迎来自世界各地的旅游者。
我非常喜欢我的家乡。
if luckily i got the chance to learn environment
engineering in tongji university, i will concentrate on the study
3

and reserch in this field. first i will hard to learn the theoritical
knowledge,constucting a solid base for my future work;
second i would like to do some practical work with the help of
the supervisor ang classmate .and through this ,i can get
something that cannot be acquired from the textooks. i
believe after 2 years of learning ,my dream will finally come
true..
如果我很幸运的 有机会在同济大学学习环境工程专业，我将在这
个领域认真的学习和研究。首先我将努力学习理论知识， 为将来参加
工作打好坚实的基础;其次我会在导师和同学的帮助下做一些练习。
通过练习，我会 学到书上学不到的知识，我相信通过两年的学习之后，
我的梦想会实现的。

Self-introduction:
Good morning, everyone! I am glad to be here for this
interview. First, let me introduce myself to you. My name is Qin
Jiayin. I was born on April 23, 1981. I am a local person.I am
graduating from Jilin Normal University (应该是这样译) this
June. I major in Chinese literature. I hope I could get the
opportunity to finish my postgraduate courses in Jilin
University which I have desired for a long time. I have the
confidence because I have such ability! I am a girl who is
4

fervent, outgoing and creative. At the same time, I think I am
quick in mind and careful in everything. I am looking forward
to my postgraduate studies and life. I will soon prove that your
decision of choosing me is the wisest. Thank you for giving me
such a valuable opportunity!
Reasons for taking postgraduate exams:
First of all, I love my major. Chinese literature is the symbol
of the start of Chinese literary modernization. It plays an
important part in modernization of our citizens’
thoughts. What’s more, modern literature is very close
to our daily life and it can deeply reflect the styles and features
of our society. I am fascinated by the great masters’
refreshing or warm or profound styles as well. But I am not
easily satisfied with such superficial knowledge. I hope I could
have a better understanding in modern literature by studying
further. This is a very important reason for me to take the
postgraduate exams.
Next, I love the feeling in the university. It is full of
youthful spirit. And I am deeply attracted by the scholarly
atmosphere. And the most important, it’s my great
honor to open my ears to your teaching.
Finally, I want to talk about a very practical problem. That
5

is my dream of becoming a teacher in the university. I want to
realize my dream and make myself to be a well-qualified
person. I think the postgraduate studies can enrich my
knowledge and make me competent in my future job.
That’s my simple and clear reasons why I took the
postgraduate exams.
自我介绍： < br>大家早上好，很高兴来参加这次面试。首先，请允许我介绍一下
自己。我的名字叫秦佳音。我出生 于1981年4月23日。我是本地
人。今年我将从吉林师范大学毕业。我的专业是汉语言文学，我希望
我有机会在仰慕已久的吉林大学完成我硕士阶段的学习，我很自信因
为我有这样的能力!我是一 个热情，开朗，和有创造力的女孩。同时，
我认为自己思维敏捷，做事谨慎。我期待着我的研究生学习和 生活。
不久我将证明你们选择我是最明智的决定。谢谢你给我这样一个宝贵
的机会。本文来自作 文地带
参加研究生考试的原因：
首先，我喜欢我的专业。汉语言文学是中国文学现代化开始 的象
征。这是我国人民思想现代化的重要一部分。更进一步的说，现代文
学与我们的日常生活紧 密相关，它将深深的影响我们的社会模式和性
质。我对大师们新颖或温和或深刻的风格非常着迷。但我不 会轻易满
足于这种肤浅的知识。我希望可以通过进一步学习，对现代文学有更
深刻的了解。这是 我参加研究生考试的一个重要原因。
6

其次，我喜欢大学的感觉 。它充满着朝气。而且我被学校的气氛
深深的吸引。最重要的是，如果能够进入贵校接受教育我将深感荣 幸。
最后，我想谈一下一个实际性的问题。成为一名大学教师是我的
梦想。我想实现自己的梦 想让自己变成一个有足够资格的人。我认为
硕士阶段的学习将丰富我的知识、让我胜任我未来的工作。
这是我为什么参加研究生入学考试的简单而清晰的理由。

My university:
I’m graduating form Jilin Normal University this
June which has a history of 50 years. It shares many same
characteristics with Jilin University. Both of them have a
refreshing and scholarly atmosphere. Four years’
studying there made me an independent, optimistic and strict
girl. I appreciate the education my university gave me.
Thank you for your time!
我的大学： 今年七月我将从吉林师范大学毕业;;一个具有五十年历史的学
校。它和吉林大学有很多的相似点。 两所大学都有清新的学术氛围。
在那里四年的学习让我成为一个独立，热情和严格要求自己的女孩。我喜欢我的大学给我的教育。
感谢你们的聆听。

7

相关阅读
1.开场白 (作自我介绍时，最好不要用…let me
introduce myself briefly please allow me to introduce myself
to you等句子，重复、啰嗦，而且这样说的同学很多 ，考官听多了，
未免太俗。开头可以只用一句话引入：Dear professors, I feel so
glad to meet all of you here.然后就可以进入主题，介绍姓名、年
龄等等。)
Good morning. I am very glad to be here for this interview.
My name is xuhaobo, and my English name is Jacky Lee.
I've finished my undergraduate education in Xidian
University, Majoring in Electronic Science and Technology in
the college of Technical Physics.
2.性格，爱好，特点，经历。(你的个性对你报考的专业有 何积极
的作用。如果报考的是学术性的专业，可以说自己细心(carefully，
deta il-oriented)、条理分明(logical)、踏实(steady)等;如果是研究
性、 应用性更强一点的专业，可以说自己负责(responsible)、可靠
(dependable) 、有效率(efficient)等。除了强调你的学习的重视，同
时也要避免给考官一种“书呆子”的 感觉。一般可以从体育、音乐、
电影等方面来说，同时要简单说明这些爱好对你的积极意义(build
my body, relax myself, open my mind…)
I am open-minded, willing and have broad interests like
basketball, reading and especially in engineering such as
8

software programming, website design, hardware design. For
example, during the past four years, I have accomplished two
websites: one is the website of our school, and the other is the
website of the doctor forum of china 2007. Furthermore, I am
interested in C plus plus programming language and have
written some application programs. In July in the last year,I
finished my graduate project with flying colors,which was a
software application about Image Process . In addition, I have
also finished some projects about embedded system by using
MCU when I was a junior.
3.为什么想读研,将来愿意从事的方向,读研时的打算 (好多同学
都因为工作原因选择考研 ，但真正表达时，最好说对这个专业的喜爱，
愿意去研究，愿意去学习，再表明自己在读研时的态度，就 可以)
Although I have broad interests in many aspects and
grasp the essential knowledge of the major, but I think at
present, I can do many things in a superficial level, but not be
competent to do things professionally owing to lack of ample
knowledge and ability. So I think further study is still urgent for
me to realize self-value. The major that I hope pursue for my
further education is IC design. Because I find integrated
circuits are playing a more and more important role in our
modern society. And nowadays in China, with the recognition
9

by the government, our domestic integrated circuits industry
is growing rapidly and that may provide a lot of chances to us.
I plan to concentrate on study and research in this field in my
graduate time. And I hope I can form a systematic view of
micro electronics and IC design technology and make a solid
foundation for future profession after three years study here.


10