英语的传播带来的影响

英语的传播带来的影响
(城市与环境科学学院 吉林长春)
摘要：
时下，英语迅速在全球范围内传播，并由民族语言地区通用语最终成长为全
球通用程度最高的语言，越 来越多的人在学习英语。在全球化背景下英语的广泛
传播已将世界变成了名副其实的英语地球村,英语使 中国能够作为地球村的一员
共享人类文明成果。
关键词：英语；传播；影响；影响
一、英语在全球传播的原因：
从历史上看,许多语言曾有机会
成为全球通用语。两千 多年前，古希
腊语在雅典一带盛极一时,甚至远在
非洲的埃及都受其影响,古希腊语的
辉煌不是依靠苏格拉底、柏拉图和亚
里士多德三位贤人的才智,而是依赖
亚历山大大帝统帅的军 队的剑与矛昔
日罗马帝国威震欧洲,不可一世,浩瀚
的地中海成为其内湖,使得拉丁语通
行于欧洲和北非,这主要取决于罗马
帝国军团的威力阿拉伯语在北非和中
东成为人们广泛使用 的语言,是伴随
着八世纪以来阿拉伯哈里发的军队的
征伐,伊斯兰教的教义在这些地区得
到传播的结果。西班牙语、葡萄牙语
和法语盛行于南美、非洲或远东,这是
由于文艺复兴时期 西班牙、葡萄牙和
法国的国王或王后们通过其陆军和海
军强力推行殖民政策的结果。
有人曾认为某种语言如果语音优
美、表述清晰、具有文学魅力或宗教
影响,可能会变成国际通用 语。希伯来
语、希腊语、拉丁语、阿拉伯语和法
语都是范例。认为,一种语言成为全球
通用语,并不取决于它是否结构简单、
词汇丰富、文学遗产雄厚以及文化与
宗教影响深远。这些 因素可能会激励
和启发人们去努力学习某种语言,但
是不能保证这种语言将会永放光芒。
以昔日无限风光的拉丁语为例,今日
只能在一些天主教堂做礼拜时才能听
到。
笔者 认为,任何一种国际语言,都
是在一定的历史条件下产生的。一种
语言的影响大小,最终取决于 使用该
语言的国家和民族的经济和政治实力,
尤其是军事实力。中国五代时期成德
节度 使安重荣曾说过“今世天子,兵强
马壮则为之耳”,做天子靠得不是仁政
爱民,而是谁的兵强谁 的马壮。作天子
是如此,要想成为全球通用语亦要如
此。
英语在当今世界上独尊的地 位不
是偶然的,主要有以下两方面的原因。
一方面,大英帝国殖民扩张,尤其是到
了十 九世纪末期,其扩张到达鼎盛时
期其殖民地竟比本土大一百三十多倍,
得到“日不落帝国”的称 号，另一方
面是二十世纪美国取代英国,在世界
政治和经济等方面起着领头羊的作
用。 作为英美国家的精神堡垒——英
语,它获取国际语言地位遂成为顺理
成章之事。
二、英语的传播对现代的影
响：
对英语的需求的不断增加体现了
人们对于英 语帮助繁荣这一现象表示
认同，因为英语可以帮助人们进入全
球社会，开展国际关系，进行国际 贸
易和法律，学习，资格认证和个人发
展等。英语可以加强国家运行和在国
际上进行商 业活动的能力，加深他们
在国际经济和政治活动的参与。有理
由推断，在一个国家的界限逐渐模 糊

的世界，个人、商业和国家可以通过
英语运作。这说明，英语不好将是参与全球经济活动的障碍。英语还为人
们提供接受国际知识和教育的机会。
它使领导者通过得 到知识、领导力和
沟通技巧，在国际问题上确定他们的
目标。英语还有助于国际贸易和投资，< br>因为它提供了一个运作环境，在这个
环境里，国际法和商业操作的标准更
容易被广泛认同 。英语帮助人们获得
知识和技能，让人们建立和维持的社
会，从而提高在国际社会中参与的有< br>效性。
语言是文化的载体，英语作为一
门国际性语言在世界的广泛传播，也
把 英语国家的文化带给了世界人民。
英语在我国大范围的普及，有效提高
了我国国民的素质和国际 化程度，带
来了英美国家的先进思想理念和技
术，改善了我国与世界接轨的软环境。
在过去20年中正是通过英语这座
文化桥梁，我国改革开放才取得了巨
大的成就；同时我国还重 视英语文化
学习，把英语文化水平与接受教育，
晋升和就职等方面挂钩。同时，每年
大 批中国莘莘学子赴国外留学，他们
带来的经济收入对于中国的现代化建
设也是一个巨大的推动力 。经过20多
年来对英语文化的有效吸收，使我国
现在具有初步国际化程度的大环境，
政治，经济，文化各方面都达到了世
界水平。有了这样的大环境，才为我
国能够加入世贸、申奥 成功奠定了坚
实的基础。可以说英语文化的对外传
播是意义非凡的。
现代社会中，国 家对全球时市场
的依赖，人们渴望着成功与机会，已
令多数发展中国家的人们将英语视为
获取财富的资源和手段。英语文化传
播对于世界的积极影响已越来越成为
人们的共识。
三、英语的传播对近代的影
响
对于非英语国家特别是发展中国
家来说，英语 文化在对外的传播过程
的影响不仅仅是停留在文化交流的层
面上，还对这些国家的政治经济产生
了深远的影响，英语国家把英语文化
中的先进思想，价值观和民主制度传
播到非英语国 家之中。
以近代的日本为例，明治维新之
前日本还是一个积贫积弱的国家，通
过明治 天皇变法，引进西方英语国家
的政治模式，学习英语，兴办现代学
校，发展科技和经济，使日本 在短短
的时间里跻身于发达国家的行列。“印
度的非暴力主义者”“圣雄甘地”曾
于1 908年针对英国的殖民文化痛陈其
弊：让千千万万的群众认识英语就等
于驱使他们做奴隶。然 而，一个世纪
过去后，获得独立的印度，对外来语
言的看法和需求却有了戏剧性的变
化 。现在印度已经一跃而成为世界的
软件大国，在世界信息化过程中占有
独特地位。而这正是得益 于英语的普
及，是英语文化传播带来了最新的科
学技术，培养出了一大批的人才。
对 于这些非英语国家，英语文化
的传播带来的好处是显而易见的。而
对于英语国家或以英语为母语 的人口
而言，英语作为一门优势语言在对外
输出的过程中所带来的正面影响也是
巨大的 。在对外输出英语中，会促使
这些国家的国民自然产生一种民族优
越感，使得整个国家和民族始 终保持
一种高昂的姿态并会表现出一种强烈
的凝聚力。
四、英语的传播对我国社会
发展的积极影响

（一）经济发展
英语 对我国经济发展的积极影响
主要以人力资本的形式体现出来。因
人力资本理论的提出而荣获19 79年诺
贝尔经济学奖的Schultz在其《人力上
的投资》(Investment in Man)一文中

首次提出人力资本理论,认为人力投
资是战后许多国家经济迅速 增长的主
要原因,并指出经济发展主要取决于
人的素质改善也即人力资本的提高。
所 谓人力资本,指的是凝集在劳
动者身上的知识、技能及其所表现出
来的能力。它对生产起促进作 用,是生
产增长的主要因素,也是具有经济价
值的一种资本。
把语言界定为一种人力 资本,是
语言经济学家的创举。Vaillancourt
指出,如同通过工作经验或通过诸如
数学和历史学科的正规教育所获得的
知识和技能一样,语言本身也是一种
人力资本。英 语作为人力资本可以使
人们从事与语言有关的工作,如编辑、
出版、翻译、教育等等；同时英语 作
为工具又可以帮助人们获得其他方面
知识,用于服务经济的发展,因此英语
又可被看 作获得其他人力资本的资
本。仅以中美贸易为例,2005年中美贸
易额达导用书、磁带、各类 软件琳琅
满目,这些语言经济都构成了新的经
济增长点。
(二)语言文化
一个民族的语言和文化总是在与
异域语言文化的不断交流中产生价
值、增加活力,英语的广泛传 播在一定
程度上增强了现代汉语的表达能力,
并丰富了中国的传统文化。所有语言
都是 一种交际系统并服务于该语言社
团的各种社会需求。然而,这些社会需
求是随着社会的发展不断 变化的。随
着国际和国内环境的变化,汉语也必
须满足各种新的社会需求,因此,当需
要新的词汇时,除了利用已有的汉字
以及词汇表达或创造新词之外,很多
情况下是从其他语言借 词。
随着我国改革开放的进行,英语
外来词通过借词、转移借词、翻译借
词等不同途 径大量进入汉语,最近出
版的《汉语外来语词典》收入一万多
外来语词条,这些词主要来自英语 和
日语。如今吉普车(jeep)、软件
(software)、黑客(hacker)等外来 词
已在汉语中扎根,成为我们日常用语
的一部分。大量外来语的出现同时也
导致了汉语 在音系、词缀以及文字方
面的变化。音系方面变化的主要形式
之一是增加了汉字读音,如“伽( qié)”
在引进英语单词到2116.3亿美圆,中
方顺差114.7亿美圆,中国成了美国 第
3大贸易伙伴,在这类经济交往中英语
能力作为人力资本的一部分以及获得
其他人力 资本的资本显然扮演着极其
重要的作用。就个人而言学习英语作
为一项经济投资也能产生经济效 益。
Vaillancourt曾做过调查:把单语(法
语)雇员1980年的平均收入(＄8 ,801)
作为参照类,而同期操双语者(法语、
英语)的收入为＄11,195,即双语者收
入比单语者的收入多出27%。目前我国
尚无此类调查,然而在我国,较高的英
语水平 在求职、晋升等方面带来的益
处是有目共睹的。此外，目前我国各
类英语辅导机构大量涌现,学 习英语
的课本、辅 “gamma(伽马)”的时候,
选择了与其发音近似的“gā”作为它< br>的读音,这样“伽”在其原有读音qié
的基础上又增加了一个读音,成为多
音字。此外 英语外来语的借用同时导
致汉语词缀化趋势明显增加,如汉语
里的前缀“反2”(count2 er2)、“微2”
(micro2)等和后缀“2主义”(2ism)、
“2化”(2fy) 等等。在文字方面英语
对汉语造成的变化往往表现为“选择
或是改造音译部分的汉字,使之在偏
旁上同原词义保持某种联系。”如“氯、
钛、钼”都是在原有汉字“录、太、
目”的基 础上添加形旁构成,通过这些
形旁可以大体推断以“金”或“气”
为形旁的汉字指某种金属或气 体。
汉语对英语外来词的借用,丰富
了汉语的表达能力,方便了国际间的
交流与沟通 ,使汉语更加适应全球化
进程。英语外来语在增强汉语的表达
能力同时,作为文化的主要承载工 具
之一,也将西方文化引入中国,给我们

提供了一个放眼看世界的窗口。英语< br>国家的文学、音乐、饮食、服饰等等
伴随着英语传入,它们中的一些文化
和我国传统文化 融合后以新的形式出
现,有些则直接以其西方风格被国人
接受。西方文化的引入为五千年中国< br>传统文化的发展提供了丰富可利用的
资源,赋予了我国传统文化新的时代
气息,使中华文 化充满旺盛的时代感
染力和生命力。同时中国的不少优秀
文学作品以及中国文化的精髓也大都< br>是通过英语的中介为世人所知,并由
此进一步促进了国与国之间的交往。
(三)科学技术
西方科技的迅猛发展以及暂时的
领先地位使得英语和其他语言相比在
国际科学技术以及学术界占有绝对主
导地位。因此,在世界综合国力竞争日
益激烈的情 况下英语在科技领域的重
要地位也日益显现出来。据估计当今
世界科学技术信息有80%到85 %是以英
语为载体,说英语是科学和技术的语
言并不为过。
在综合国力竞争日益激烈 的今天
我国有必要利用好英语这一工具学
习、引进西方先进科学技术,这样才能
时刻把 握世界科学技术发展的新动向,
变科学技术为生产力,并在引进、学习
的基础上消化吸收再创新 ,推动我国
现代化进程。另一方面,在作为向西方
学习、引进西方先进科学技术的媒介
的同时,英语在我国积极开展的国际
科技合作中也扮演着不可忽略的作
用。
以中美科 技合作为例,2005年6月
到10月期间中美签订了包括纳米、医
疗、微处理器等10多个前 沿领域的技
术合作项目,这些合作项目的成果毫
无疑问在造福中美以及世界其他国家
人 民的同时对我国科技力量的增强有
着巨大贡献,而这些项目的签订以及
技术合作过程都离不开英 语这个媒
介。
英语的广泛传播为我们共享人类
先进文明成果创造了条件,避免了我< br>国在某些科技领域“被边缘化”的危
险。很明显,自改革开放以来英语在中
国的广泛传播 对近代科技在中国的传
播发展起到了很好的作用,并且在很
大程度上促进了我国在引进西方科技
的基础上进行自主创新。

参考文献：
[1]贺芸,庄成余.论英语全球 化传播的原因
及其影响[J]云南师范大学学报,2004年10
月第2卷第6期：P62 P2
[2]曲文风.浅谈美国英语的发展及其主导
倾向[J].青岛职业技术学院学报,20 04年6
月第17卷第2期:P68—70
[3]卢燕,李亦中.隔洋观景:好莱坞镜像纵< br>横[M].北京：北京大学出版社,2004
年.P9—11
[4]卢桂荣.英语传播与语言濒危[J].四川
外国语学院学报,2003年5月第19卷第3
[5]赵毅衡.语言帝国主义—英语的霸权与
变形[J].[羊城晚报],2004.8
[6]王铁崖.中外旧约章汇编(第一册) [M].
北京:三联书店,1957
[7]史静怡.传教士与中国早期英语教
育.[J].南通职业技术学院学报,2005(1)
[8]许其潮.语言经济学:一门新兴的边缘学
科[J].外国语,1999(4)
[9]靳希斌.从滞后到超前———20世纪人
力资本学说·教育经济学[M].济南:山东教
育出版社,1995.
[10]John Ly Yons. Modern L
inguistics[ M].Cambridge :Cambridge
University Press. 1987.
[11]朱务诚.对外汉语教学中值得研究的一
个问题[J]国外外语教学,1998,(2)
[12]张香红.英语外来词对现代汉语的影响
[D]大连:辽宁师范大学,2005