节日英语——教师节的来历

节日英语：教师节的来历
Teachers' Day

Our Chinese history has been the establishment of Teacher's Day. In
1931, educators Tai Shuang- qiu and Cheng Bao called on an establishment of
teachers' day to improve teachers' treatment, protection and promotion of
teachers training. They gave out Teachers' Declaration and asked for the
official agreement of teachers' Day and they celebrated by themselves for
teachers in the Central University in Nanjing. Soon, the KMT government first
agreed on June 6 for the teachers, then teachers' day changed to August 27
(birthday of Confucius).
After 1949, the Central People's government resumed June 6 for teachers,
the Ministry of Education gave a circular that local education workers,
according to the actual situation to organize their celebration activities.
In 1951 National Education trade unions, educators are recognized as
part of the working class. On April 19, 1951, Minister of Education and the
Chinese Education Union Chairman of the National Committee issued a
written statement that May 1 International Labor Day was at the same time
celebrated as teachers' day. But this day lacks teachers' profession and the

results were not ideal. Especially after 1957, under the influence of the

exist.
In recent years, the Chinese government has taken many measures to
mobilize the whole society to respect teachers, improve the status of teachers
and improve teachers work and living conditions. To further enhance the
political status of teachers and social status and formation of respecting
teachers, respect for knowledge and talent, to promote the development of
education, according to NPC deputies and CPPCC National Committee
members and the community, especially many teachers throughout the
country, a proposal was put forward to the State Council on January 11, 1985,
to the National People's Congress Standing Committee on determining the
annual September 10th for teachers' day. On January 21 of the same year, the
16th National People's Congress agreed on the proposal, decided on
September 10 for teachers' day.
September 10 was established for the teachers because freshmen at the
beginning, began honoring teachers and it is easy to create an atmosphere of
teaching and learning. Meanwhile, September has no other national
celebrations and it is easy to focus on activities and to promote formation of
respecting teachers, respecting knowledge and talents as good social habits in
the country.
A Teacher's Day, honours teachers in China. Teachers' work to a large
extent determine the future of our country. Teachers work with every family
and every child. In human and social development and progress, teachers play
a huge role. Teachers are engineers of human civilization. The continuity of
the development of human civilization depends on generation after generation
of good education. If not the teachers' hard and effective work, then the society,
the state and the nation will suffer losses in civilization process. Therefore, the
progress of a civilization is unthinkable without teachers.
教师被人们称为“园丁”、“人类灵魂的工程师”，是受到全 社会尊重的一种职
业。早在1931年5月，教育家邰爽秋、程其保等人就曾建议设立教师节，发表了《教师节宣言》，呈请当时的中央政府批准，并于1931年6月6日在南京中
央大学举行了第一 次庆贺教师节的仪式。但当时的教育部没有批准把这个节日列
入学校校历。尽管这样，后来许多学校的教 师仍于6月6日自动举行纪念活动。
1939年，当时的教育部规定以每年的8月27日孔子诞辰纪 念日为教师节，
并颁布了《教师节纪念暂行办法》，但后来未实行。
新中国成立后，1951 年经教育部和全国教育工会商定，废除了6月6日的
教师节，而将教师节改在同“五一”国际劳动节一起 纪念因无教师特点，实行效果
很不理想，后来教师节便销声言迹了。

198 5年1月21日，第六届全国人大常委会第九次会议决定，每年9月10
日为教师节。
定教 师节为9月10日，是考虑到新学年开始，学校要有新的气象，师生要
有新的感觉。新生入学伊饱即开始 尊师重教活动，可以给教师教好、学生学好创
造良好的气氛。同时，9月份全国性节日少，便于各方面集 中时间组织活动和突
出宣传报道、促进全国范围内形成尊师重教、尊重知识、尊重人才的良好社会风尚。
教师节不仅仅是赞美教师，更重要的是讴歌灿烂的、塑造人类灵魂的一种职
业。希 望全社会都来尊师重教，那样才会国富民强，繁荣昌盛！