新概念成人一册 翻译

新概念英语第一册

1
Lesson 1: Excuse me!
Excuse me! [劳驾，请问，对不起] Yes?
Is this your handbag? [handbag的发音，当两个爆破音连在一起时前一个失去爆破，故读作：
han(d)bag]
Pardon? [请原谅，请再说一遍。完整句型：I beg your pardon？] Is this your handbag?
Yes, it is. Thank you very much. [亦可用Thank you或Thanks，表示强调时用Thanks a lot] 笔
记： 1、excuse
1）v. 原谅。eg. Excuse me. 请原谅，劳驾。 2）n. 借口。 eg. It‘s an excuse. 那是一个借口 2、
me pron. 我（宾格） eg. He loves me. 他爱我。 eg. She cheats me. 她骗
我。 eg. Please tell me. 请告诉我。
3、Excuse me的用法。打搅别人时，常被译作“劳驾” 1）为了要引起别人的注意
eg. Excuse me, Is this your handbag? 2) 要打扰某人或要打断别人的话
Eg. Excuse me. May I ask you a question?














新概念英语第一册

2
3) 向陌生人问路
Eg. Excuse me. Could you please tell me the way to the railway station? 劳驾，请问去火车站的
路怎么走呢？ 4) 向某人借东西
Eg. Excuse me. Can I borrow your pen? 打扰下，可不可以接你的钢笔用下啊？ 5）需要从别人
身边挤过或让别人给自己让路
Eg. Excuse me. Could you please make some room for me? 劳驾，借过下一下。 6）要求在宴会
或会议中途中离开一会儿
Eg. Excuse me. May I leave for a little while? 对比起，我离开一下。 4、sorry 用于当你做错事
而向别人道歉的时候，表示“对不起” 1）请问几点了？
Eg. Excuse me. What time is it? 2) 不小心把水弄到了别人身上。 Eg. Sorry. 或者 I
‘m sorry！ 3） 对不起，我先失陪一下 Eg. Excuse me. 4) 误解了别人的意思 Eg. Sorry. 5、Yes

1) adv. 是的（对一般疑问句的肯定回答） Eg. Are you mad? 你疯了吗？ ----- Yes, I am. 是的，
我疯了