网络翻译用语

abandon 舍弃 abort退出 access 接驳、联通、接达、接收、接通、接取、
衔接，登陆Acer Computer 宏（其+石）电脑adapter 监控器，接口add on
card 加置卡address 位址、地址Adobe Corp. 土坯集团AI, artificial
intelligence 人工智能, 人工智慧algorithm 演算法Alt key 交替AMD,
Advance Micro Devices 超微科技America On-line, AOL 美国线上
alphanumeric characters 字符analog 类比analog to digital
converter 类比数位转化器anchor 锚子Andersen Consulting 安信达咨
询公司animation 动态画面、动画anonymous FTP 匿名资料档ANSI,
American National Standard Institute 美国国家标准局antivirus
software 抗毒软件API, application program interface 应用软件介面
append 增添（资料）Apple Chinese Dictation Kit, ACDK 苹果中文译写
器Apple Computer Inc. 苹果电脑集团application software 应用软件
arcade game 电子游戏Archie 阿奇，档案搜索软件architecture 架构
archive 档案ARCnet, Attached Resource Computer net 资源附加网络
ARPANET, Advanced Research Project Agency Net 先进研究计划局
array 阵列arrow key 方向键ASCII, American Standard Code for
information Interchange 美国信息互换标准码Ashton-Tate 安信达
AsiaOne 亚洲第一站AsiaOnLine 亚洲线上assembler language 汇编语
言AST 虹志电脑asterisk * 星号asynchronous 异步、非同步AT&T,
America Telephone & Telegram 美国电话与电报公司ATM, asynchronous
transfer mode 异步传输方式audio card 音效卡audio CD 音响光碟
audio mail 声音讯息、声讯audio output 音响输出audio signal 声讯
audiotext 声讯文字、声文AutoCAD 欧特克Aztech 爱捷特
backslash 反斜线,退位键backspace 反向键backup 备份，（支持？）
bad sector 毁损磁区bandwidth 频宽，宽带Banyan Systems Inc. 企业
网系统公司bar code, bar code reader 条码，条码阅读器based 基准BASIC,
Beginner's all- purpose Symbolic Instruction Cod 培基语言batch file 批
次档案batch processing 批次处理baud rate 传输速率, 波特率baudot
code 波特码BBS, bulletin board system 电子公告栏Bell Lab 贝尔试
验室benchmark test 基准测试beta software 测试版软件
bi-direction 双向Big-5 code 大五码Big Blue 蓝色巨人Big
Green 绿色巨人binary 二进制BioMed Net 生物医药网Bloomberg 博
BIOS, basic inputoutput system 基本输出输入系统bit, Binary
digiT 位元bit map 点阵backslash 反斜线block move 搬移区块
Bob 鲍勃boldface 加黑体 粗黑，粗体字Boolean algebra 布林代数
boot sector 启动区Borland 宝兰bps, bits per second 每秒多少位元
bridge 桥接broadband 宽频道、宽频browsebrowser 浏览，浏览器, 阅
览，阅览器British Computer Society, BCS 英国电脑学会BrushWriter 大
学士BSA, Business Software Alliance 商业软件联盟Bubblejet
printer 喷泡式打印机buffer 缓冲区，缓冲器bug 虫、错误build
in 内建、内置bundled software 批套附送软件bus 汇流排bus
network 串列网络byte 字节cache memory 快取记忆体 高速缓冲存取
CAD, computer-aided design 电脑辅助设计CADD, computer-aided design &
drafting 电脑辅助设计与绘图CAE, Computer Aided Engineering 电脑辅

助工程CAFE Vanda 万黛兰咖啡屋CAI, computer- aided instruction 电脑
辅助教材Canon 佳能capslock 大写锁定capture image 捉取图像
cartridge ribbon 匣式墨带、墨匣CASE, computer aided software
engineering 电脑辅助软件工程case sensitive 注重大小写 区分大小写
catalog 目录CBT, computer based training 电脑辅助培训CD, compact
disc 光碟CD, compact disc 激光唱片,镭射唱片CD-I,
CD-Interactive 互动式光碟CD player 激光唱机CD-R,
CD-Recordable 可录写光碟CD recorder 光碟录制机CD-ROM, CD-read only
memory 唯读光碟, 影音光碟CD-ROM drive 光碟驱动器CERN, the European
Particle Physics Laboratory 欧洲量子物理试验室CERNET, China
Education and Research Net 中国教育和科研计算机网CGA, Color Graphic
Adapter 彩色图像监控器CGI, common gateway interface 通用接驳介面
Challenger Super Store 挑战者超值坊Chinese & Oriental Languages
Information Processing Society, COLIPS 中文与东方语言信息处理学会
Chinese Characters DOS, CCDOS 汉字操作系统Chinese localisation 汉
化Chinese Star, CStar 中文之星chip 晶片chipset 晶片组chip
swap 晶片切换Chip-Up 矽奥chooser 选配器cipherciphertext 密
码，密文CISC, complex instruction set computer 复杂指令集Civil Service
Computerisation Programs, CSCP 公共服务电脑化计划Classitext 新视
分类资讯click 按压client server network 主从系统clipboard 剪贴
板clock cyclespeed 钟速clone computer 仿制电脑cluster 磁区CMOS,
complementary metal-oxide semiconductor 辅助性金氧半导体coaxial
cable 同轴线code 码、程序coder 编码者coding 编写程序、编程、
编码cold bootstart 冷启动collision 冲撞, 冲挤、撞挤、碰撞colour
ribbon 彩墨带COMDEX Asia 亚洲电脑展Comdex Asia 亚洲电脑展
column 行（直） 专栏Comet 彗星网络command 指令CommerceAsia 亚
洲商业（网络）communicopia 通讯社群compact casing 精巧机壳
Compaq 康柏电脑公司compatibility 兼容性 compiler 编译器
compress 压缩Compuserve 电脑服务Computer Associate, CA 电脑友伴
computer laboratory 电脑工室Computer Recovery Centre 电脑修复中心
computer workshop 电脑工室computing 计算、运算configuration 设
置connector 接口Conner 康纳controller card 控制卡control
panel 控制栏cool page 酷页coprocessor (mathnumeric
coprocessor) 附处理器（数学、数字附处理器）copy 抄，抄取、录、写，
复制本CORENET, Construction and Real Estate Network 建筑与房地产网
络corrupted file 混淆档案、乱码counterfeit software 盗版软件
courseware 教材软件cpi, character per inch 每寸多少字cps,
character per second 每秒多少字CPU, central processing unit 中央
处理器crack, cracker 侵截，侵截者crash 冲撞Cray supercomputer 克
雷超级电脑Creative Ngee Ann Multimedia Award 创新义安多媒体奖
Creative (Taiwan) 创钜科技Creative Technology 创新科技CRT, cathode
ray tube 荧光屏, 显像管cryptography 密码学cryptosystem 密码系统

cryptoanalysis 密码分析CTD, cumulative trauma disorder 累积性精神
失常Cubic CT 茜锑cursor 光标、游标custom install 一般性设置
customize software 个别编写的软件cut and paste 剪贴cut-sheet
feeder 输纸装置C-Win, Chinese Windows (微软)中文视窗cyber 电子、
网际cybercafe 网际咖啡屋cybercash 电子钱cyber citizen 网际公
民、网民cyber community 联网社群cybernaut 网客, 网友、网中人
cybernetic 控制论Cybermouse 三维鼠、遥控鼠cyberphobia 电脑恐惧
症cyberphone 联网电话cyberporn 网际色情cyberpunk
cypherpunk 网际彷客、网际浪人cyber sales 网际行销cybersex
cyberporn cybersmut cyberslut 网际色情cyberspace 电子空间, 联
网、网际空间cyber surfer 网际漫游者Cyberway 讯威cyberworld 联
网世界cycle time 周速daisywheel printer 转轮式打印机, 菊花轮打印
机data 数据、资料database 数据库data roam 无线传讯DBMS, database
management system 数据库管理系统debug, debugger 侦错，侦错程序 除
虫，捉臭虫decipher 解密、解码decode, decoder 解密，解码器
decompression 释放、反压缩decryption 解密default 启始设置
deinstall 反装置delimiter 界限符号、界符Dell Computer Corp. 戴
尔电脑集团demo disk, demo software 示范软盘，示范软碟，示范软件desktop
computer 桌上型电脑developer kits 开发工具develop software 开发
软件diagnostic program 诊断程序dialog box 对话框dial on
demand 随拨服务dial up connection 拨接digicash 电子钱Digital
Equipment 数据器材digital, digitize 数位，数位化, 数码，数码化
digital diary 电子记事本Digital Media Centre 数位媒体中心Digital
Research 迪吉多科研digital tape 数码磁带directory 目录
disc 光碟类disc drive 光碟驱动器disk 磁盘类diskette 软磁盘，
软盘disk drive 磁盘驱动器disk drive cleaner 磁盘驱动器洗洁剂disk
jacket 软盘外套display 显示DNS, domain name system 区位名址系统
document, documentation 文件，使用说明docking 接驳domain 定义域、
领域、组别door control system 门禁系统DOS based version DOS基
准／版本DOS, disk operating system 磁盘操作系统、操作系统 作业系统
dot-matrix printer 撞针式打印机dot pitch 光点double byte 双字节
double side double density 两面双密downlink 下衔download 下载、
下卸、卸载downsizing 功能下移downward compatibility 下携性dpi,
dots per inch 每方寸多少点drag and drop 拖与放、拖放DRAM, dynamic
random access memory 动态随机存取记忆体drive, driver 驱动器（机），
驱动程序DSP, digital signal processor 数位讯号处理器DTP, desktop
publishing 桌上排版DVD, digital video disc 数位录像光碟dye based
ink 染料油墨dynamic data exchange, DDE 动态数据互换Dynasty 皇朝
电脑EAN, European Article Number 欧洲商品编码EBCDIC, Extended Binary
Coded Digital Interchange Code 延伸数位互换二进码echoplex （传输
正确）回讯EDI, Electronic Data Interchange 电子数据互换editor 编
辑程序，编辑器EDP, electronic data processing 电子数据处理edutainment
software 教育娱乐软件、教娱软件EGA, enhanced graphic adapter 改良
图像监控器EISA, Extended Industry Standard Architecture 延伸工业标

准架构electromagnetic 电磁electronic cash, e-cash 电子钱
electronic diary 电子记事本e-mail, electronic mail 电子邮递、电子
邮件、电子信件、电邮、电子信E-mu Systems Inc. 育苗公司emoticon 表
情符号emulation 模拟Enablenet 能网encipher, encipter 加密，译
成密码encode 锁码、加密encryption 加密end user 用户Energy
Star 能源之星ENIAC, Electrical Numerical Integrator & Calculator 电
子数字综合计算机Enter Return key 回车键entry 登录
environment （运行）环境EPA, Environmental Protection Agency 环境
保护局EPROM, erasable programmable read only memory 可删可编程唯读
记忆体Epson 爱普生erasable 可删除ergonomics 人机工程学, 人体工
学Esc key 逸位键, 略过键ETen 倚天Ethernet 以太网, 乙太网
eWorld 电子世界execution file 执行档Expanded Memory Specification,
EMS 延伸记忆体系统expansion slot 扩充槽expert system 专家系统
explorer 探游者、探游器export 输出extension (e.g.,.DAT) 后缀档
名, 附注档名external drive 外接、外置磁盘驱动器external hard
disk 外接、外置硬盘FAQ, Frequently Asked Question 答客问 常见问题
解答FAT, file allocation table 档案分配区fax on demand 自选传真服
务FCC, Fedaral Communications Commission 联邦电信交通委员会
feasibility study 可行性研究feature 功能Female connector 雌性接
口fetch FTP 抓取FDDI, Fiber Distributed Data Interface 光导数据
介面fiber optics cable 光导纤缆、光纤缆field 栏位 字段file 档
案、文档filter software 过滤软件finger 查索firmware 固件, 韧件
firewall 防火墙, 网络防护区flame war 火焰战
floating-pointcalculation 浮点运算floppy disk 软磁盘、软盘
floptical disc floptical drive 光磁碟，光磁碟机flow chart 流程
图 folder 文件夹font 字型font cartridge 字库匣
format,formatting 格式化fps, frames per second 每秒多少画面
freenet 免费网络freeware 免费软件FTP, file transfer protocol 档
案传输通讯协定FTP site 资料卸载站fuzzy logic 模糊逻辑, 捷思、快思
逻辑function, function key 功能，功能键function library 功能集, 函
数馆garbage in garbage out 胡乱输入胡乱输出gateway 接驳器
Gateway2000 普特维2000GB (Guo Biao) code 国家标准码，国标码G
Code 易录宝GIF, graphic interchange format 图像互换格式gigabit,
gigabyte (gb) 京位元，京字节GII, global information
infrastructure 环球资讯体系GIRO 财路转帐服务GIS, Geography
Information System 地理资讯系统glitch 故障global positioning
system, GPS 环球定位系统go on line 上网Gopher 鼠窜介面, 考访
graphic based 图像基准grasp image 捉取图像green PC 绿色电脑
groupware 群组软件GUI, graphic user interface 图像用户介面hack,
hacker 侵截，侵截者, 黑客hang 死机、当机HanVision 汉神hand
input 手写输入handwriting recognision 手写识别,手写辩识harddisk
hard drive 硬磁盘、硬盘hardware 硬件Hayes modem 海斯调制解调器

HD, high density 高密HDCD, high definition compatible digital 高
密兼容数码HDD-FDD controller card 软硬盘监控卡HDTV, high density
television 高密电视Hercules Graphic Adapter 大力士监控卡Hewlett
Packard Co., HP 惠普hexadecimal, hex 16进制high level
language 高阶语言, 高级语言high resolution graphic 高解析图像、高
解像hi-tech 高科技hits 阅读次数hologram 全息图, 浮影图home
key 本位键HomeLink 家铃homepage 主页、本页、网页Hong Kong Star
Internet Service 香港星光国际网络服务公司hook up 衔接host
computer 主机HotJava 热爪哇 Sun's Internet 浏览器hot news 热闻
HPC, high performance computer computing 高能电脑／运算
HTML,Hypertext Markup Language 超文本标记语言http, Hypertext
Transfer Protocol 超文本传输协定hub 中转站human interface 人机
界面、人性化介面hybrid computer 并合电脑hyperband 超频道、超频
Hypercard 超卡软件hyperlink 超联结、超联hypermedia 超媒体
hyperspace 超空间hypertext 超级文本、超文本Hz, hertz 周、赫兹
IBM Corp., International Business Machine 国际商业机器, 万国商业机器
IC, integrated circuit 集成电路icon 图标、图签IDC, International
Data Corp. 国际数据机构IDE, Integrated Devices Electronics 综合电
器介面IDG, International Data Group. 国际数据组织IDNet, Inter
Departmental Net 部门联网IEEE, Institute of Electrical and Electronic
Engineers 电机及电子学工程师联合会image processing 影像处理
iMedia 艾媒体Imfomix 英孚美IMHO, in my humble opinion 我的浅见
impact printer 撞击式打印机index 索引infection 感染（病毒）
infobahn 资讯渠道infocosm 资讯化空InfoLine 万象快讯Info
Youth 青年资讯infomercial 资讯商业Informatics 资讯科技展
Informatics Computer School 英华美电脑学校Information Communication
Institute of Singapore, ICIS 新加坡信息通讯学院information
superhighway, I-way 资讯超速公路Infoseek 资讯查找ink
cartridge 墨匣initialization 启始化inkjet printer 喷墨式打印机
inport 输入insert (Ins) key 加插键installation program 装置／安
装程序instruction 指令Intel Corp. 英特尔, 英代尔intellectual
property 知识产权, 智慧产权interactive 互动式, 交流式interactive
TV, ITV 互动电视intercast 数据广播Interface 介面Inter Media
Asia 亚洲多媒体展Internal hard disk 内置硬盘Internaut 网际漫游
人, 网客，网友，网中人Internet, Net 网际网络, 大联网、国际、世界、
交互、互联网纾Internet backbone 网际网络主干Internet content provider,
ICP 网际网络资讯供应者Internet phone 网际电话Internet relay chat,
IRC 网际清淡Internet search engines 网际网络检索机体Internet
service provider, ISP 网际网络接驳服务供应者Internet Talks Radio,
ITR 网际广播 InterNIC, Internet Network Information Centre 网际网
络信息中心interpreter 解译器InTV 新视快速资讯inventory control
system 库存管理系统IO, input output 输入／输出IP address 网
络协定位址Iris, Inland Revenue Integrated System 艾丽斯、综合税务系
统ISA, Industrial Standard Architectural 工业标准架构

ISDN, integrated services digital network 综合服务数位网络
ISO10646 国际标准化组织世界语文字符总集IT2000 资讯科技2000年 新
加坡智慧岛计划IT POWER, IT Programme for Office Workers 文员电脑课
程Japan-Singapore Institute of Software Technology, JSIST 日新软件科
技学院Japan-Singapore AI Centre 日新人工智能中心Jaring, Joint
Advanced Research Integrated Networking 先进科研联网joystick 控制
杆JPEG, Joint Photographic Experts Group 联合照相专家组jukebox （影
像资料）存取盒jumper 跨接器