大学英语四级真题翻译题

大学英语四级真题翻译
题
Document serial number【UU89WT-UU98YT-UU8CB-UUUT-UUT108】

2017年6月大学英语四级真题翻译题


第一套：

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to
translate a passage from Chinese into English. You
should write your answer on Answer Sheet 2.

珠江是华南 第一大河系，流经广州市，是中国第三长河流，仅次
于长江和黄河。珠江三角洲（delta）是中国最 发达的地区之一，面积约
11000平方公里。它在面积和人口方面也是世界上最大的城市聚集区。珠< br>江三角洲九个最大城市共有5700多万人。上世纪70年代末中国改革开
放以来，珠江三角洲已 成为中国和世界主要经济区域和制造中心之一。





第二套：

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to
translate a passage from Chinese into English. You
should write your answer on Answer Sheet 2.

长江是亚洲最长、世界上 第三长的河流。长江流经多种不同的生态
系统，是诸多濒危物种的栖息地，灌溉了中国五分之一的土地。 长江流
域（river basin）居住着中国三分之一的人口。长江在中国历史、文化
和经 济上起着很大的作用。长江三角洲（detal）产出多达20％的中国国
民生产总值。几千年来，长江 一直被用于供水、运输和工业生产。长江
上还坐落着世界上最大的水电站。