尾字开头的成语-鱼肚白
中秋节的传说(中英对照)
MooncakesaretoMid-AutumnFestivalwhatmincepiesa
retoChr
sonalroundcakestraditionallyhaveasweetf
illingo
flotusseedpasteorredbeanpasteandoftenha
veoneormoresaltedduc
mooniswhatthiscele
-Aut
umnFestivalfallsonthe15thdayofthe8
thmonth，
itisthetimewhenthemoonissaidtobeatitsbrightestandf
ullest.
Therearetwolegendswhichclaimtoexplaint
hetraditionofeatingmo
gDynastymythholdsthattheE
arthoncehad10sunscir
all10sunsappearedatonce，hankstoaskillfularche
downallbutoneofthesuneward，
theHeavenlyQueenMothergaveHouYitheElix
irofImmortality，
gnoredheradvicea
nd，corrupt
edbyfameandfortune，
-Er，hisbeautifulwife，
co
uldnolongerstandbyandwatchhimabusehispowersoshesto
lehisEl
sbeganthele
第 1 页 共 4 页
gendofthebeautifulwomaninthemoon，theMoonFairy.
ThesecondlegendhasitthatduringtheYuanDynasty，<
br>anundergroundgroupledbyZhuYuanZangwasdetermined
toridthecoun
ncakewascreatedtocarryasecret
e
cakewasopenedandthemessageread，
anuprisingwasun
leashedwhichsuccessfullyroutedtheMongolians.
It
happenedatthetimeofthefullmoon，which，somesay，
k
esareusuallys
tampedwithChinesecharactersindica
tingthenameofthebakeryandt
kerieswillevenstampt
hemwithyourfa
milynamesothatyoucangivepersonali
sedonestofriendsandfamily.
Theyareusuallypresen
tedinboxesoffourwhichindicatethefourpha
ionalmo
oncakesaremadewithmeltedlard，
buttodayvegetable
oilismoreoftenusedintheinterestsofhealth.M
oonc
akesarenotforthediet-consciousastheyareloadedwithc
alori
twaytowashdownoneofthesestickycakesiswith
acupofChi
nesetea，especiallyJasmineorChrysanthe
mumtea，
whichaidsthedigestion.
中秋节吃月饼就像西方人圣
诞节吃百果馅饼一
样，是必不可少的。圆圆的月饼中通常包有香
第 2 页 共 4 页
甜的莲子馅或是红豆馅，馅的中央还会加上一
个金黄的咸鸭蛋黄来代表月亮。而月亮正是中
秋节庆祝的主题。每年农历8月15日人们一起
庆
祝中秋，据说这一天的月亮是一年中最亮最
圆的。
关于吃月饼这个传统的来历有两个传说。一
个
是唐朝的神话故事，说的是当时地球被10个太
阳包围着。有一天10个太阳同时出现在天空
中
，巨大的热量几乎把地球烤焦了。多亏一位名
叫后羿的神箭手射下了9个太阳，地球才被保<
br>住。为了奖励后羿，王母娘娘赐给后羿一种长
生不老药，但是王母警告他必须正当使用。然
而后羿没有理会王母娘娘的警告，他被名利冲
昏了头脑，变成了一个暴君。后羿美丽的妻子
嫦
娥对他的暴行再也不能袖手旁观，于是她偷
走了后羿的长生不老药，飞到月亮上逃避后羿
的狂怒
。从此就有了关于月宫仙子嫦娥，这个
月亮上的美丽女人的传说。
第二个传说讲的是在元朝，
朱元璋领导的起义
军计划起义来摆脱蒙古族的统治。他们用月饼
第 3 页 共 4 页
来传递密信。掰开月饼就可以找到里面的密信
，起义军通过这种方式成功的发动了起义，赶
走了元朝的统治者。这场起义发生在八月十五
之时
，于是中秋节吃月饼的习俗便在民间传开
来。
第 4 页 共 4 页