在留资格填写范例：解读

在留資格填寫範例：

必填項目：
1
～○
20
○
20
項（6）○（7）不填
2 1
○
23
○
24
○
26
○
27
○
28
○
29
○
31
○
32

○

------------------------------------ -------------------------------------------------- -----------------
5
出生地→國名及都市
○
7
職業→學生
○
8
住所→填入現居地址
○
9
各姐妹校住址及電話 ○
10
旅劵→已有護照者一定要填寫 ○
11
請勾選□P「留學」○、「就學」
12
入學預定日→請寫2009年9月 ○
13
上陸預訂港→ 麗澤、平成、城西、城西國際 請寫成田 ○
京都橘 請寫關西
長崎外語 請寫福岡
14
請寫→ 一年間 ○
15
同伴者→請圈有 ○
17
請寫→ 有去過日本者→請寫出次數及最近一次的日期 ○
沒去過者→請直接圈無
18
請寫明是否有犯罪經驗→無一定要圈無 ○
19
有家人在日本才需要填 ○
20
（3）請勾選 大學 ○
（4）請勾選昼間制

21
入學日期→2009年9月
○
22
不填 ○
23
勾選大學（聽講生、科目履修生） ○
24
麗澤 請勾□語學 ○
其他學校 請勾□人文?社會科學
25
不填 ○
26
填一年 ○
27
請填入從小學到淡江大學年數 ○
28
（1）請勾 在學中 及 大學
○
（2）請寫淡江大學
（3）請寫預定畢業日期
29
請勾日本語教育機關 ○

寫淡江大學 填入入學日至現在日期
30
不填 ○
31

○
（1） 請勾選支弁方法及支弁額
（2） 填寫支弁者詳細資料
（3） 請勾選支弁人的關係

32
請勾選 帰国 ○
33
（1）氏名→不寫 ○
（2）本人との関係 受入教育機關職員
（3）住址：寫姐妹校住址 電話

※ 申請人署名不用簽
34
也不用填 ○

經費支弁書填寫範例：

（1） 経費支弁の引受け経緯
→○○○はわたしの□□です【息子或是娘】。この度日本に留学して日
本語を勉強し、上達になりたいという本人の希望を◎◎【母親或是父
親】として応援したいと考え、□□の留学費用（生活費）のすべてを
負担を引き受けます。

（2） 経費支弁内容
1
除城西、城西國際外其餘請照各校大約金額填寫
○
城西、城西國際請勾選 □その他 淡江大学と城西（城西国際）との
学術協定に基づき、相互派遣留学
生の授業料は免除される
3
支弁方法→海外送金 ○