CoolPack软件教程翻译

2：DESCRIPTION OF COOLPACK描述COOLPACK
The programs in CoolPack covers the following simulation purposes:

在CoolPack程序包括以下模拟目的：
??Calculation of refrigerant properties (property plots, thermodynamic & thermophysical
data, refrigerant comparisons)
??Cycle analysis – e.g. comparison of one- and two-stage cycles
??System dimensioning – calculation of component sizes from general dimensioning
criteria
??System simulation – calculation of operating conditions in a system with known
components
?
?制冷剂性能的计算（物业小区，热力学与热物理
数据时，制冷剂的比较）
?周期分析 - 例如一个和两个阶段的周期比较
?系统尺寸 - 计算组件的大小与一般的尺寸标准
?系统模拟 - 计算运行条件与已知组件的系统
??Evaluation of operation – evaluation of system efficiency and suggestions for reducing
the energy consumption
??Component calculations – calculation of component efficiencies
??Transient simulation of cooling of an object – e.g. for evaluation of cooling down periods
?评估操作 - 系统效率和建议，评价降低能耗
?组件计算 - 组件效率的计算
?瞬态仿真对象的冷却 - 如其冷却期间的评价
To make it easier to get an overview of the programs in CoolPack we have chosen to divide
the programs into three main groups (Refrigeration Utilities, EESCoolTools and Dynamic).
Figure2.1 gives an overview of the content in these groups.
为了更容易得到我们选择分割程序为三个主要的 组的方案中CoolPack（制冷实用程序，EESCool
工具和动态）的概述。图2.1给出了这 些组中的内容的概述。
Refrigeration Utilities制冷工具
1：Refrigerant property plots and cycles
制冷剂性质图和周期
2：
Refrigerant calculator制冷计算器

3：Secondary fluid calculator第二流体计算器
第二的，中等的; 助手; 间接的
4：
Psychrometric charts
焓湿图
EESCoolTools

1：Cycle analysis
周期分析

2：System dimensioning系统选型
3：System simulation系统仿真

4：
Operation analysis
运行分析

5：
Component calculations组件的计算

6：Comparison of refrigerants制冷剂的比较
7：Refrigerant properties
制冷剂的性能
Dynamic动态

The group Refrigeration Utilities consist of 3 refrigerant oriented programs, primarily used for calculating the
properties of primary and secondary refrigerants, creating property plots for primary refrigerants (like p-h, T-s
and h-s diagrams) and for calculating the pressure drop for flow of secondary refrigerants in pipes.

Furthermore, it is possible to create property plots for humid air (psychrometric charts).
该组制冷公用事业由3致冷剂导向方案，主要用于计算初级和次级制冷剂的特性，创 造
特性曲线为初级制冷剂（如pH值，在Ts和HS图），并用于计算在流量二次制冷剂的压
力 降管道。此外，还可以创建属性地块为湿空气（空气湿度图表）。
7.1
Programs in Refrigeration Utilities
制冷工具程序

制冷工具，可用于制冷性能的计算和高质量创建属性功能
传热流体是用于计算的热传输流体（二次流体）热力学和热物理（传输）性的小方便的程序。
One-Stage Cycle analysis: Dry expansion evaporator


一个阶段的周期分析：干式蒸发器
One- Stage Cycle analysis: Flooded evaporator

一阶段周期分析：满液式蒸发
One-Stage Cycle analysis: Two systems with common condenser

一阶段周期分析：两个系统的共同冷凝器
One-Stage Cycle analysis: Two systems, cooling of liquid in low temperature system
一阶段周期分析：两个系统，液体低温冷却系统
Two-Stage Cycle analysis: Cooling of suction gas by liquid injection

两阶段周期分析：通过注液吸入气体冷却
Two-Stage Cycle analysis: Open intercooler, flooded evaporators

两阶段周期分析：开放式中冷器，蒸发器
Two-Stage Cycle analysis: Closed intercooler, flooded evaporators

两阶段周期分析：闭式中冷器，蒸发器
One-Stage Cycle analysis: Transcritical cycle with CO
2

一个阶段的周期分析：CO2跨临界循环
Two- Stage Cycle analysis: Transcritical cycle with CO
2

两阶段周期分析：CO2跨临界循环
Two-Stage Cycle analysis: Cascade system

两阶段周期分析：级联系统

Design package for One-Stage systems with DX-evaporators, containing:


对于DX蒸发器一级系统的设计方案，包括：
? One-Stage Cycle analysis
? System dimensioning: Calculation of component sizes
? System energy analysis: Calculation of operating conditions
? System energy analysis: Calculation of operating conditions – multiple parallel coupled compressors and
evaporators
?一阶段周期分析
?系统尺寸：构件尺寸的计算
?系统能量分析的操作条件的计算
?系统能量分析的操作条件–多平行耦合压缩机和蒸发器的计算