二年级数学日记-韩语入门
吉林财经大学
英美交际口语与实
践论文
试论英音与美音的主要差别
学 院
会计学院
专业班级 财务管理1324班
学生姓名
阿卜杜库杜斯·麦麦提
学 号
指导教师 李 华
二 ○一肆年
拾二月
摘要:
本文系统讲述了美式英语与英式英语的来龙去脉和主要区别。首先着详
细了美式
英语和英式英语的来历,分布地区和主要的区别。然后以美式英语和英式英语的
区别为
主线系统的、详细讲述了美音与影音的区别以及影响。最后给想要学习英
英语美音和影音的学者给出建议
。
本文的关键词:美式英语 英式英语 发音
深度解读美式英语与英式英语中的语音
一、关于美式英语和英式英语
1.分布及适用地区
1)英式英语(British English或UK
English,简称BE、UK-E)。在英国(不
列颠及北爱尔兰联合王国)使用的最主要的语言。
2)美式英语(American English或USA English(US
English),简称AE、AmE)。
在美国(美利坚合众国)是最主要的语言。
2.起源及发展
1)英式英语
英语跟汉语一样历史比较悠久的语言之一。最招可追
述到公元前。英语在历
史的长河里发展来,1399年亨利四世是第1个英语为母语的英国国王,从此以
后英语有了更好的发展。其发展过程在多种文化和语言的影响之下慢慢发展壮大
形成如今的英语
。目前英语是国际影响力较大的语言,汉语也逐步发展已经向国
际化走出了第一步慢慢走向了国际化。澳
大利亚、加拿大,英国美国等等好多国
家以英语为国语。
2)美式英语
300多年前英语没有英式英语和美式英语之分。美国英语追述到300多年前,
源于伊莉莎白时期的英
语,其历史和美国的移民史有着非常密切的联系。美国独
1
立战争为界点美国式英语慢慢开始与英国式英语有区别。1806年诺亚·韦伯斯
特(Noah
Webster)首创American English。1828年韦伯斯特完成《美国英语
词典》
一书。后来两百年时间里,英语在北美多种语言、多种文化的酝酿之下形
成了如今富有美国文化色彩的美
国式英语。
3.美式英语与英式英语的其他区别
如今美式英语和英式英语的区别不
仅仅是发音(pronunciation)的区别。
还有有些词的拼音(spelling),语法(
grammar),日期与数字的表达方面
(expression of date and
number),习惯用的差异(difference of
usage),
书信方面的差异(difference of letters)等等。除此之外有些
词在英国和美
国有着完全不同的意思,还有的东西在英美的叫法大相径庭。
二、关于美式英语和英式英语的发音的区别
1.语调差异
1.英国英语的语调抑扬
顿挫,调域之间变化较大;而美国英语的语调相对较
为平稳,调域变化较小。
2.在处理重
读音节的读音和句子重读时,英国人习惯加强重读音节、重读词
或词组的读音,而对非重读的词或词组则
常常一带而过。美国人不像英国人那样
加强重读词或词组。
3.美国人讲话时节奏较慢,习惯于慢慢地拖出声音,所以我们常常感觉美国
英语容易听懂。
4.英音语调稍平,变调过程大多不陡;美音语调变化较大,变调过程经常来
的比较陡。
2.具体发音差别
1.美音中的卷舌音“r”
英美音最大的区别在于是否卷舌,英
音不卷,美音卷,但有些迷恋美音的同
学卷舌音发的有些过火(overdone),不该卷的地方也卷
了,比美国人卷得还厉
害,这就不好了。卷舌的要领很简单,主要看字母组合中是否出现r,如果有就<
br>必须卷,没有就一定不要卷(除Mrs.外)。举几个非常典型而简单的例子:
spare、
burglar、purpose、chairman、horse、dirty
特别注意不该卷舌但经常被卷的单词,举几个非常典型而简单的例子:idea、
famous
另外注意,这里所说的r都是在字母组合中出现在末尾,不包括以辅音形式
出现在音节开头的r
,如果是在开头,那么不管英音还是美音都要卷舌,因为要
2
跟后面的元音进行拼读,不卷舌是无法完成的,举几个非常典型而简单的例子:
radio、roa
d、rice。
2.重读闭音节中的字母o
在重读闭音节中,字母o英音发[?],美音发
靠近[a]的音(注意是靠近[a],
但不能完全发成[a],下颌张开,口腔较大)。举几个非常典型
而简单的例子: box、
bottle、popular、knock、politics、odd、
lock、pot、watch、fog、rocket。
注意,当字母o与r组合,即使在重读音节
中也不用发成[a]了,而要优先考虑
卷舌了,此时的字母o也发[?]加卷舌,举一个非常典型而简单
的例子:orphan。
3.“[t]”“[d]”
美音中的[t]出现在两个元音之间且
处于非重读位置时,发音近似[d],而不
是完全等同。而英音发[t]这个音。
举几个非常典型而简单的例子:“
city、better、water、winter、actor、
chapter。”
4.字母a的发音
在[m]、[n]、[?]、[s]、[θ]、[f]前的字母a,英音发[a:],美音发[?]。
举几个非常典型而简单的例子:“ask、bath、glass、chance、half、last
、
fast、France ”
5.词尾为-ile的读音
ile在英音中读[a
il],而在美音中读[il]或[i:l],举几个非常典型而简单
的例子:
fertile、futile
6.词非重读字母“e”
在美语中常读作[e], 而在
英国英语中则读[i]。举几个非常典型而简单的例
子:except一词在美音读作eksept,英
音中则读作iksept。
7.字母”u“和”ew“
在英音和美音中字母“u”和“ew”在l,d,n,t之后有区别。美音倾向于读 [u],
而英音倾向读[ju]。举几个非常典型而简单的例子:“value,opportunity,true,<
br>stupid,tune,supermarket,virtue。”
8.字母”u“和”ew“
字母“a”的发音出现在-
ss,-st,-th,-ff,-ef,-nce等前面时,美音把a读
为[A]
美音 英音
can’t kAnt
ka:nt
last lAst la:st
Mask
mAsk ma:sk
chance tFAns
tFa:ns
advantage EdvAntidV Edva:ntidV
3
三、关于美式英语和英式英语的其他描叙
1.各自的专业化的考试
虽然美音和影音有着这么多的区别,这一点都不影响我们大
学生学习和利用
这们已经国际化了的语言。为了官方语言测定学习英语的人的英语水平国际上比
较有影响力的考试有两种:雅思(IELTS)和托福(TOEFL)。
1.雅思(IELTS)
雅思考试(IELTS),外文名International English Language
Testing
System,由剑桥大学考试委员会外语考试部、英国文化协会及IDP教育集团共
同
管理,是一种针英语能力,为打算到使用英语的国家学习、工作或定居的人们设
置的英语水平
考试。
雅思考试分学术类和培训类两种,分别针对申请留学的学生和计划在英语语
言国家参加
工作或移民的人士。考试分听、说、读、写四个部分,总分9分。
截至2014年,雅思考试已获得全
球135个国家逾9000所教育机构、雇主单
位、专业协会和政府部门的认可;雅思考试作为全球留学
及移民类英语测评的领
导者,每年有超过200万人次的考生参加雅思考试。
雅思考试也是英式英语水平测试的最权威的考试。
2.托福(TOEFL)
托福是
由美国教育测验服务社(ETS)举办的英语能力考试,全名为“检定
非英语为母语者的英语能力考试”
(The Test of English as a Foreign Language
),中文音译为“托福”。TOEFL有三种,分别是: pbt—paper based test
纸考 677, cbt—computer based test 机考 300,
ibt—internet based test 网
考 120, 新托福满分是120分。TOE
FL考试的有效期为两年,是从考试日期开始
计算的。托福考试是美式英语水平测试的最权威的考试。
虽然说雅思和托福考试都很权威,由于存在着区别沟通和互换使用对于后学
英语的人来说有一定
的难度,所以我们大学生学习英语时要确定好要学哪一个明
确下来学习才行否则会两败俱伤。
1.学习美式英语和英式英语注意的问题
1.学习英式英语的注意点:
学
习英式英语首先要简单了解英国文化及英国人的说话方式,还有除了一般
的学习方法之外要经常看一下英
音电影。把电影中的重要的和喜欢的句子几下来
背下来也是蛮不错的。看电影过程不仅要看情节,注意电
影的口语和一些关键发
音。多背背就有感觉了。
2.英式英语的好看电影集:
《国王的演讲》《哈利波特》《亚瑟王》《勇敢的心》《傲慢与偏见》《雾
4
都孤儿》《海上钢琴师》《音乐之声》《罗马假日》《简爱》
出了那些之外英
式英语学习的好网站是BBC。有BBC的纪录片全是英式英语
口语的。BBC也有手机app学习英式
英语的学者很好的选择。
3.学习美式英语的注意点:
学习美式英语首先要简单了解美国文
化以及美国人的说话的具体特点,还有
除了一般的学习方法之外要经常看一下美音电影。把电影中的重要
的和喜欢的句
子几下来背下来也是蛮不错的。看电影过程不仅要看情节,注意电影的口语和一
些
关键发音。多被从几个电影或者几个著名的美式英语演讲就有感觉了。比如说
“奥巴马的演讲”集也很不
错的选择。
4.美式英语的好看电影集:
《幸福终点站》《贫民窟的百万富翁》《绿芥刑警
》《盗走达芬奇》《时尚
女魔头》《八月迷情》《放牛班的春天》《海上钢琴师》《舞出我人生》《巴别
塔》《冰雪女王》《男人百分百》《乘客》《返老还童》《灰姑娘的玻璃手机》
《空中监狱》《辣妈辣妹》 《魔法保姆》《牛仔裤的夏天》。
出了那些之外美式英语学习的很好的一个平台就是《voa
English》。手机
app都有学习美式英语的学者很好的选择哦!
参考文献
《英语的起源与发展》 作者John Algeo Thomas
Pyles。世界图书出版公司 剑
桥大学出版社出版的图书。(通过网络参考)
5