如何有效地搜索英文文献

【分享】 如何搜索英文文献
导读:
①：正式发表的论文一般要进入大型的期刊论文数据库里检索；
②：搜索引擎更适合搜索普通的英文资料和论文检索入口。
一、哪里去搜索？
1）图书馆
包括高校的图书馆、科研单位的图书馆、地方图书馆（如：国家图书馆、上海图书馆）
图书馆一般购买了大量的期刊论文数据库，供内部人员免费使用。
有中文为主的万方、维普，有外文的ProQuest、Springer等。
注1：图书馆一般都提供文献代检服务，不过可能要收取一定费用。
注2：通过IP代理的方式可以访问图书馆的这些数据库，不过是非法的。
2）利用在线期刊、论文数据库
国内的有：
中国知网：http:
国家科技图书文献中心：http:
万方数据：http: 或 http:
国外的有：
ScienceDirect：http:
ProQuest：http:web
Ingenta：http:
注：当然，除了国外的部分数据库有少量文献可以免费查看全文之外，都是要付费的。
这就需要登录这些数据库的帐号和密码，或者是代理IP。
3）利用搜索引擎
一般来说，英文的用Google来搜索要好一点，因为它收录了大量国外的网站。
而百度主要针对国内的，如果你的话题是特别中国化的，那么百度也是不错的选择。
由于正式 文档一般都采用pdf，要搜索pdf文档，只需在关键词后，加个filetype:pdf即可
除了以网页模式之外，还可以在Google学术里或是百度文档里搜索，二者互为补充。
注：具体参见《搜索引擎常用技巧——英文资料篇》
4）利用免费文献网站
免费和收费是相对的，有些网站是全面免费，有些是部分免费，
而有些是等论文发表过了一定期限后才免费。
HighWire Press：http:
literature：http:
Wikipedia：http:
5）向论文作者或网友求助
1

直接给论文作者发电子邮件，还是有一定机会得到回复的。
另外，有些作者会把自己的论文放在个人网站上。
至于网络求助，可以进入高校的论坛或者一些学术网站。
二、如何确定英文关键词？
搜索英文资料的关键，还是要找到准确描述搜索内容的“英文关键词”
大家可以去这儿查：
1）知网翻译助手：http:
（因为是根据论文内容来确定的，词汇或表达都比较准确）
2）爱词霸：http:
（金山词霸里有不少专业词典，网上的“百科词典”里的词条也有参考价值）
3）直接在百度或Google搜索
（适合于找人名、小说名字之类，比如：东北虎 英文）
注：如果有多个表达，可以通过Goolge来验证其使用的普遍程度，即比较搜索结果的数量。
三、推荐几个文献搜索的网站：
解决问题，往往去专业的论坛比较好：
小木虫：http:
网上读书园地：http:
丁香园：http:
零点花园：http:
上面有大量的搜索技巧和资源，可以学习到如何进行IP代理和获取数据库帐号密码。
搜索引擎常用技巧——英文资料篇
导读： ①：掌握一点常用的搜索语法是必要的，可以更快地搜索想要的东西；
②：搜索水平的提高更多需要靠积累，特别是搜索关键词和资源网站。
一、基本语法
注1：以下语法以Google为背景，百度也适用
注2：涉及的字符（+-等），最好用英文字符
注3：以下关键词语法，均可在搜索引擎的“高级搜索”里实现
注4：最常用的是前3条，后面4条更适用于精确搜索
①：引号
功能：搜索短语关键词，将多个关键词作为一个整体
举例：关于小说《傲慢与偏见》 的资料
搜索关键词：
②：|或者OR
功能：用于某一术语有两种表达或者同一事物的不同方面
2

举例1：奥迪公司的企业文化、历史和管理的资料
搜索关键词：Audi (culture | history | management)
举例2：电子商务相关的资料
搜索关键词：e-commerce OR
注1：百度不支持OR，在Google使用，OR必须大写
注2：为了避免混淆，应该使用括号()，如在例1中。
③：site:
功能：在特定网站搜索
举例1：查看本空间有多少网页被Google收录
搜索关键词：site:_xerox_
举例2：在维基百科Wikipedia上查找关于中国的资料
搜索关键词：China site:
注1：site:后面应去掉http:
注2：通过“网页快照”，可以访问被运营商屏蔽的网站，比如Wikipedia
④：filetype:
功能：搜索特定格式的文档，比如pdf、doc、ppt……
举例：搜索环境问题的论文
搜索关键词：environment problem filetype:pdf
注1：百度支持关键词filetype:all，即所有文档类型，但Google不支持
注2：偷懒的话，filetype:pdf可以用关键词pdf代替，当然搜索结果就不一定是pdf文档了
⑤：inurl:
功能：在URL（即链接）中包含特定关键词
举例：搜索环境问题的论文（同④，便于比较）
搜索关键词：environment problem filetype:pdf inurl:paper
注1：添加inurl:edu、inurl:paper等可以提高论文的命中率
注2：初次接触该语法，理解可能有点困难，这儿附上上述搜索结果的两个链接
http:pchinaplanningpaperPo%20Lanchi%
http:nloadswhite_paper2006white%
可以看到，链接中均有paper字样
⑥：intitle:
功能：标题搜索关键词
举例：搜索环境问题的论文（同④，便于比较）
搜索关键词：intitle:(environment problem) filetype:pdf
注：一般而言，在标题中搜索关键词，搜索结果会更准确。
⑦：减号-
功能：不包含某关键词
举例：搜索国外环境问题的论文（同④，便于比较）
搜索关键词：environment problem -china filetype:pdf
注：减号- 后必须紧跟关键词，而不能留空格，否则会被忽略。
二、实战演练
3

①：英文小说（原版全文）
一般而言，小说名＋free ebook就可以了。
比如，找海明威的，
搜索关键词：
具体过程，请到这儿看看：《如何搜索英文原版小说》

注：可以根本就不用英文关键词，而直接搜索：英文小说 下载

②：英文论文
着重学会利用后面四条搜索语法，如filetype:pdf等，就可以了。
还有，找免费论文，可以加上Full Text等关键词。
参见：《几个英文论文搜索实例》

③：词条化的资料
比如，国家、历史名人、明星、名著简介、地理名词、动植物……
这个很好搜索，直接把英文名作为搜索关键词即可。

其实，只要是可以词条化的资料，都可以在“维基百科Wikipedia”找到。
简单地说，Wikipedia就是英文版的百度百科。
（准确地说，Wikipedia是多语言版的，包括中文的，百度百科的部分内容也是从那儿来的）
④：说明书和技术资料
英文的说明书、手册的常用表达有：manual, guidebook, handbook, brochure等
manual本身是个普通词汇，一般要组合，如：
technical manual，service manual，operator manual
举例，摩托车的使用说明书：
搜索关键词：motorcycle operator manual filetype:pdf
当搜索遇到困难时，除了调整搜索关键词，更应该拓展一下思维，
想想，需要的信息可能会出现在哪儿？

比如：QQ的“添加好友”用英文怎么说？
我们可以考虑：
哪儿有现成的表达？
QQ有英文版？
QQ英文版有帮助文档吗？
同类的聊天工具MSN呢？
有了这个思路，搜索安装Q Q或是MSN的英文版，你可以找到“添加好友”准确的英文表达
了，而不必去百度知道之类的地方求助 了。
推荐--几个免费英文文献的网站
①：学术英文资料
4

NCBI（美国国家生物技术中心）
网址：http:
简介：生物、医学、药学等
友情提示1：PMC搜索入口（在Search下拉列表中找到），可以找到全文的免费文献
友情提示2：其它入口也有部分文献可查看全文，如PubMed，右上角会有“Full-Text Article”
HighWire Press
网址：http:
简介：综合类。斯坦福大学下属的出版机构。
友情提示：部分免费，标识有“This article is FREE”。
Science
网址：http:
简介：《科学》杂志官方网站
友情提示：免费注册后，可以下载1997年以前的全文。注册 有点繁琐，但是内容都可以随
意填写，不过，一定要记住自己先前大致的填写内容，否则通不过最后的一 个验证。
Nature
网址：http:
简介：《自然》杂志官方网站，有一些Full Text的在线发表的论文。
ScienceDirect
网址：http:
简介：综合期刊、论文。
友情提示：仅带绿框的文章可全文浏览。
沃顿知识在线
网址：http:
简介：商业，金融经济类为主。分中、英文两个版本。
Marxists
网址：http:
简介：文史类。有中文版。
友情提示：一切与马克思主义挨边 的资料（人、事件、国家），都可以在这儿找。比如可以
找到列宁、毛泽东、鲁迅等的生平和著作，还有 法国大革命、古巴导弹危机……。
literature
网址：http:
简介：综合类。类似于一个文献搜索的搜索引擎。
友情提示：“Free Full Text”一栏值得关注，提供了一些全文免费文献的搜索入口。
②：普通英文资料
Wikipedia（维基百科）
网址：http:
简介：英文大百科全书。查单个词条十分方便。
5

友情提示1： 适合于查找资料性的东西，比如，电冰箱的诞生史、微软的概况、《红楼梦》
的简评和人物分析等 友情提示2：无法访问该网站的解决方法：①：找IP代理；②：利用Google的网页快照。
比 如：滑雪。就这样：先输入关键词：skiiing site:，然后点击“网页快照”。
Archive
网址：http:
简介：资源丰富，被称为网络的“黑洞”。
友情提示：要找某个网站的历史网页，可以到这儿来碰碰运气。

Encyclopedia
网址：http:
简介：英文大百科全书，类似于Wikipedia。

Answers
网址：http:
简介：搜索引擎Answers做的百科。
Article Bar
网址：http:
简介：文章的门类挺齐全，属于小品文，但不是正式的论文，文章都不太长，适合作为英文
范文
友情提示：最近好像无法访问了。可用访问Wikipedia的方法。

About
网址：http:
简介：类似一个门户网站，可以找找分类文章。

其它（未整理）：
http:rs
http: （《科学》杂志最初的域名，会自动跳转到新域名）
http:
http:collectionMDG?page=77
http:
http:
http:tentvol32suppl_1
http:
http:
http:
http::2048menu
6

http:adatabases_
http:
http::2048login
http:
http:
http:
http:
http:lwpxjg20042004ybxk

7